Hvað þýðir Feuchtigkeit í Þýska?

Hver er merking orðsins Feuchtigkeit í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Feuchtigkeit í Þýska.

Orðið Feuchtigkeit í Þýska þýðir væta, raki, saggi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Feuchtigkeit

væta

noun

raki

nounmasculine

Tröpfchen für Tröpfchen bildet er sich allmählich aus der Feuchtigkeit in der Luft.

Dögg myndast smám saman þegar raki í loftinu breytist í litla vatnsdropa.

saggi

noun

Sjá fleiri dæmi

Feuchtigkeit ist nicht so mein Ding.

Ég er bara ekki mikiđ fyrir raka.

Sehr viel Feuchtigkeit heute Morgen

N? gur raki í dag

Verwahren und wieder auffinden: Das Material wird sicher und ordentlich gelagert, damit nichts verloren geht und kein Schaden durch Licht und Feuchtigkeit entsteht.

Geymsla: Gögnin í skjalasafninu eru varðveitt með skipulögðum og öruggum hætti til að koma í veg fyrir að þau tapist eða verði fyrir skemmdum af völdum ljóss og raka.

Extreme Kälte und Feuchtigkeit sind zwar nicht die Ursachen für Arthritis, aber Klimafaktoren scheinen bei der Schmerzempfindlichkeit eine Rolle zu spielen.

Enda þótt mikill kuldi og raki valdi ekki liðagigt eða liðbólgu virðist loftslag hafa áhrif á sársaukann sem sjúklingar finna fyrir.

Die Handschriften selbst wurden durch Feuer oder Feuchtigkeit zerstört, die Tonsiegel jedoch blieben erhalten.

Papýrusinn og bókfellið hefur eyðst fyrir löngu sökum elds eða raka en leirinnsiglin hafa staðist tímans tönn.

Die Haut informiert uns über Temperatur und Feuchtigkeit der Luft, während unser Zeitgefühl uns in etwa verrät, wie lange wir schon unterwegs sind.

Hörundið gefur þér einnig upplýsingar um hita- og rakastig loftsins og tímaskynið segir þér hér um bil hve lengi þú hefur hjólað.

Feuchtigkeit lässt Papyrus und andere übliche Schriftträger wie Leder schnell verrotten.

Skrifarkir úr forgengilegum efnum, svo sem papírus og skinni, skemmast fljótt í röku loftslagi.

Tröpfchen für Tröpfchen bildet er sich allmählich aus der Feuchtigkeit in der Luft.

Dögg myndast smám saman þegar raki í loftinu breytist í litla vatnsdropa.

Die Oberfläche kondensiert Feuchtigkeit aus der Luft... und sie tropft hinab und hält die Pflanzen am Leben

Yfirbor? i?? éttir raka úr loftinu, hann seytlar ni? ur og heldur lífi í plöntunum

Ich war überrascht zu sehen, wie durstig die Steine, die waren trank die Feuchtigkeit in meinem Putz vor, ich hätte es glatt, und wie viele Eimer voll Wasser man braucht, um christen eine neue Feuerstelle.

Ég var hissa að sjá hversu þyrstur múrsteinn voru sem drakk allt raka í gifsi mínu áður en ég hafði slÃ hana, og hversu margir pailfuls af vatni sem það tekur að christen nýtt eldstæði.

Es ist interessant, daß die Luft beim Ausatmen über die Hälfte der Feuchtigkeit wieder an die Schleimhäute zurückgibt.

Athyglisvert er að við útöndun tekur slímið aftur til sín yfir helming rakans.

Feuchtigkeit ist nicht so mein Ding

Ég er bara ekki mikið fyrir raka

Bücher des Altertums hatten natürliche Feinde: Feuer, Feuchtigkeit und Schimmel.

Forn rit gátu auðveldlega orðið eldi, raka eða myglu að bráð.

Der hat keine Feuchtigkeit.

Enginn raki í honum.

Der Versuch, die Regungen seines schuldbeladenen Gewissens zu unterdrücken, erschöpfte David völlig, und Angst zehrte an seiner Lebenskraft, so wie eine Dürre oder die Sommerhitze einem Baum die lebenswichtige Feuchtigkeit entzieht.

Tilraunir til að þagga niður í samviskunni gerðu Davíð magnþrota og sálarkvöl hans dró úr honum máttinn eins og tré sem missir lífsvökva sinn í þurrki eða sumarbreiskju.

Wir sind wie Pflanzen im Frühling, die blühen, sobald sie etwas Wärme und Feuchtigkeit erhalten.

Við erum eins og plöntur á vorin sem blómstra um leið og þær fá vökvun og yl.

Die alten Griechen glaubten, der Uterus würde vertrocknen, im Körper auf der Suche nach Feuchtigkeit umherwandern, dabei auf Organe drücken -- ja -- und dadurch Symptome verursachen, die von extremen Emotionen bis zu Schwindel und Lähmung reichten.

Grikkir töldu að móðurlífið gæti hreinlega þornað upp og rekið um líkamann í leit að raka og þar með þrýst á innri líffæri - - já - og orsakað þannig einkenni allt frá tilfinningasveiflum til svima og lömunar.

Auch nimmt Wolle Feuchtigkeit auf — bis zu 30 Prozent ihres Gewichts —, ohne sich feucht anzufühlen.

Að auki drekkur ull í sig raka — allt upp í 30 af hundraði eigin þyngdar — án þess að hún sé rök viðkomu.

Pergament ist haltbarer als Papyrus, zerfällt aber ebenfalls, wenn es falsch behandelt wird oder wenn Temperatur, Feuchtigkeit oder Lichteinfluss extrem werden.

Bókfell endist betur en papírus en skemmist líka við ranga meðhöndlun eða ef það kemst í snertingu við hátt hitastig, raka eða ljós.

Der Gelehrte Oscar Paret erklärt dazu: „In gleich starkem Maße sind diese beiden Beschreibstoffe [Papyrus und Leder] . . . gefährdet durch Feuchtigkeit, durch Schimmel und verschiedene Maden.

Fræðimaðurinn Oscar Paret útskýrir það: „Raki, mygla og ýmsar lirfur eru verulegir ógnvaldar beggja þessara efna sem skrifað var á.

Wie Jesus erklärte, verdorrte der Spross, weil er „keine tiefe Erde“ und „keine Feuchtigkeit hatte“ (Matthäus 13:5, 6; Lukas 8:6).

Jesús segir okkur að spíran visni ‚því að hún hafði ekki djúpa jörð‘ og ‚engan raka.‘

Und ähnlich wie Feuchtigkeit oder salzhaltige Luft die Korrosion beschleunigen, begünstigen schwierige Umstände die Unzufriedenheit.

Rétt eins og raki og selta hraða því að járn ryðgi eykur mótlæti líkurnar á að við möglum.

Liegt direkt unter dem Erdreich Felsgestein, wachsen die Wurzeln der Keimpflanze nicht tief genug ein, um Feuchtigkeit zu finden und sich fest zu verankern.

(Matteus 13:5, 6; Lúkas 8:6) Undir efsta lagi moldarinnar var „klöpp“ sem kom í veg fyrir að sæðið festi nægilega djúpar rætur til að finna raka og stöðugleika.

Aber die umfangreichen Feuchtigkeit machte Gregor krank und er lag auf dem Rücken, verbittert und unbeweglich auf der Couch.

En mikið raka gert Gregor veikur og lá hann útaf, embittered og immobile í sófanum.

Trockenbauplatten und PVC können Feuchtigkeit einschließen und damit die Schimmelbildung fördern

Gifsplötur og vínylhúðað veggfóður geta lokað inni raka en það er ávísun á myglu.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Feuchtigkeit í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.