Hvað þýðir fånga í Sænska?

Hver er merking orðsins fånga í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fånga í Sænska.

Orðið fånga í Sænska þýðir grípa, handtaka, fanga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fånga

grípa

verb

Om Gullan fångade bollen skulle hennes lag vinna.

Ef Lucy næði að grípa boltann, mundi liðið hennar sigra.

handtaka

verb noun

SAUL försöker igen fånga David.

SÁL reynir enn á ný að handtaka Davíð.

fanga

verb

Nebukadnessar tog större delen av befolkningen till fånga och förde resten av tempelredskapen till Babylon.

Nebúkadnesar tekur flesta landsmenn til fanga og flytur það sem eftir er af áhöldum musterisins til Babýlonar.

Sjá fleiri dæmi

Vi var 40 fångar i varje vagn, vilket innebar att det blev mycket trångt på varje brits.

Í hverjum vagni voru 40 fangar sem þýddi að það var þröngt raðað á hillurnar.

De av Jehovas vittnen som på grund av sin tro sattes i fängelse på 1950-talet i det dåvarande Östtyskland riskerade att få sitta länge i ensamcell, när de överlämnade små delar av Bibeln från en fånge till en annan för att läsas på natten.

Á sjötta áratugnum hættu vottar Jehóva, sem fangelsaðir voru fyrir trú sína í Austur-Þýskalandi undir stjórn kommúnista, á langa einangrunarvist þegar þeir létu hluta Biblíunnar ganga milli fanga til að lesa að næturlagi.

För hit fången.

Komiđ međ fangann.

Hennes barn föll för svärd eller fördes i väg som fångar, och hon vanärades bland nationerna.

Börn hennar féllu fyrir sverði eða voru leidd burt í fjötrum og hún var svívirt meðal þjóðanna.

Cellerna mätte ungefär fyra gånger sex meter, och man pressade in mellan 50 och 60 fångar i varje cell.

Klefarnir, sem voru 4 sinnum 6 metrar að stærð, voru troðfullir af fólki, um það bil 50 til 60 manns.

Gud visade dessa egenskaper genom att befria judarna ur Babylon – ett välde som inte brukade frige sina fångar. (Jes.

Ef það er rétt hafði sálmaritarinn enn sterkara tilefni til að lofa Jehóva fyrir mátt hans og hollustu sem hann sýndi með því að leysa Gyðinga úr greipum Babýlonar en Babýloníumenn höfðu þá stefnu að sleppa aldrei bandingjum. — Jes.

Vi fångar vålnaden innan ryktet sprids.

Náđu draugnum áđur en fréttist af afrekum hans.

Han säger att Paulus kommer att tas till fånga, när han kommer till Jerusalem.

Hann segir að Páll muni verða handtekinn þegar hann kemur til Jerúsalem.

Hellre än att sitta i ett franskt fång - skepp på Hudson kämpar de till slutet.

Frekar en ađ húka í frönsku fangelsi viđ Hudsonflķa, berjast ūeir til síđasta manns.

Fattiga människor, fångar och till och med slavar kunde bli fria.

Fátæklingar, fangar, jafnvel þrælar, gátu verið frjálsir.

Det är en särskild sorts fisk han vill fånga.

Hann ætlar sér að veiða ákveðna fiskitegund.

Den verkar tilldragande på människor med ett nedbrutet hjärta, på dem som sörjer och på de andliga fångar som längtar efter frihet.

Hann laðar að þá sem hafa sundurmarið hjarta, syrgjendur og þá sem eru í andlegri ánauð en þrá frelsi.

18 Och nu ger jag er en befallning att det jag säger till en, säger jag till alla, för att ni skall varna era bröder för dessa vatten, så att de inte kommer resande på dem, så att inte tron sviker och de fångas i snaror.

18 Og nú gef ég yður fyrirmæli, og það sem ég segi einum, segi ég öllum, að þér skuluð fyrirfram vara bræður yðar við þessum vötnum, svo að þeir ferðist ekki á þeim og trú þeirra bregðist ekki og þeir festist í gildrum —

Vi måste fånga dem innan de kommer fram

Við verðum að ná þeim áður en þeir ná þangað

1, 2. a) Varför var Paulus fånge i Rom?

1, 2. (a) Hvers vegna var Páll fangi í Róm?

Den amerikanske piloten Francis Gary Powers, som sköts ner den 1 maj 1960 när han flög ett spionplan över Ryssland, var också fånge där fram till februari 1962.

Þar til í febrúar 1962 var bandaríski flugmaðurinn Francis Gary Powers einnig fangi þar en hann hafði verið skotinn niður 1. maí 1960 á njósnaflugi yfir Rússlandi.

De lyckas fånga alla utom Jokern, som flyr till havs.

Þó eru til sæfíflar sem festa sig ekki og reika um hafið.

Klanen har en tradition att när klanhövdingen dör fångas en getabock i bergen och bärs hem av sex barfota ungmö.

Ūegar ķđalsbķndi deyr verđa sex berfættar meyjar ađ aflífa svartan örn.

Och nu susar dåren mot presidenten med vårt enda transportmedel med Rita som fånge, beväpnad med Gud vet vilka massförstörelsevapen för att störta regeringen och ta över landet!

Og hér stöndum viđ en brjálæđingurinn ūũtur til forseta okkar á eina farartæki okkar vopnađur búnađi til fjöldamorđa og ætlar ađ leggja landiđ undir sig.

De höll mig fången och skulle säkert ha dödat mig om jag inte hade flytt

Því að ég var fangi þeirra og þau hefðu aldrei sleppt mér.Þau hefðu drepið mig á endanum ef ég hefði ekki sloppið

Är det den konstapeln som ska ta hand om fången, sir?

Er þetta sá sem á að sjá um fangann?

Om de personer vi fångar håller ut, kan de få evigt liv.

Ef þeir sem við veiðum halda út geta þeir lifað að eilífu.

Var han ett djur som musik så fångade honom?

Var hann dýr sem tónlist svo töfra hann?

I lägret såg vi fångarna varje dag marschera till sina arbetstilldelningar ledda av en SS-vakt och en annan fånge kallad Kapo.

Á hverjum degi sáum við fangana í búðunum þegar þeir gengu til vinnu í fylgd SS-varðar og umsjónarfanga sem kallaðist kapó.

”Här hölls fångar på Nan Madol inspärrade.”

„Hérna geymdu þeir fangana á Nan Madol.“

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fånga í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.