Hvað þýðir ευάλωτος í Gríska?
Hver er merking orðsins ευάλωτος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ευάλωτος í Gríska.
Orðið ευάλωτος í Gríska þýðir Viðkvæmar tegundir, særanlegur, viðkvæmur, berskjaldaður, næmur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ευάλωτος
Viðkvæmar tegundir(vulnerable) |
særanlegur(vulnerable) |
viðkvæmur(vulnerable) |
berskjaldaður(vulnerable) |
næmur
|
Sjá fleiri dæmi
Νιώθοντας τρομοκρατημένοι και ευάλωτοι, κάποιοι λίγοι έχουν υποχωρήσει σε αυτές τις πιέσεις. Flóttamenn eru oft skelfdir og varnarlitlir, og einstaka bræður hafa látið undan slíkum þrýstingi. |
«Οι πιο ευάλωτοι είναι οι φτωχοί και όσοι βρίσκονται σε μειονεκτική θέση, ιδιαίτερα οι γυναίκες, τα παιδιά, οι ηλικιωμένοι και οι πρόσφυγες». „Fátækir og bágstaddir, einkum konur, börn, aldraðir og flóttamenn, eru varnarlausastir.“ |
Μισεί τα σεξουαλικά εγκλήματα και θέλει να διασφαλίζει ότι όλοι, ιδίως οι πιο ευάλωτοι, θα έχουν προστασία και δίκαιη μεταχείριση. Hann hatar kynferðisglæpi og vill tryggja að allir njóti verndar og réttlætis, sérstaklega þeir sem minnst mega sín. |
Η κοιλιά είναι το πιο ευάλωτο σημείο κάθε ζώου. Kviðurinn er varnarlausasti hlutinn á hverju dýri. |
Η τρυφερή και εύπιστη καρδιά των παιδιών είναι ιδιαίτερα ευάλωτη στην ισοπεδωτική επίδραση των υβριστικών λόγων. —Κολοσσαείς 3:21. Börn eru viðkvæm og eru því sérstaklega varnarlítil gegn ljótum orðum sem brjóta niður. — Kólossubréfið 3:21. |
Τα φάρμακα μπορεί επίσης να εξασθενίσουν τα ψάρια, κάνοντάς τα πιο ευάλωτα σε άλλες ασθένειες. Lyf geta líka veikt mótstöðuafl fisksins og gert hann næmari fyrir öðrum sjúkdómum. |
Ως ύπουλος καιροσκόπος που είναι, γνωρίζει ότι η απελπισία μπορεί να μας εξασθενίσει, κάνοντάς μας ευάλωτους. Hann er slóttugur tækifærissinni sem veit að vonleysiskennd getur dregið svo úr okkur kraft að við föllum í freistni. |
Αρχίζουμε με μικρά πράγματα, αγαλλιούμε με τη βελτίωση και ριψοκινδυνεύουμε (μολονότι μας κάνουν να αισθανόμαστε ευάλωτοι και αδύναμοι). Við byrjum hægt, fögnum framförum og tökum áhættur (jafnvel þótt við upplifum okkur berskjölduð og vanmáttug). |
Αρχίζει επιλέγοντας έναν στόχο, συνήθως κάποιο παιδί που φαίνεται ευάλωτο και εμπιστεύεται τους άλλους, και συνεπώς είναι σχετικά εύκολο να το ελέγχει κανείς. Hann byrjar á því að velja sér væntanlegt fórnarlamb, oft barn sem virðist varnarlítið og auðtrúa og þar af leiðandi auðvelt að stjórna. |
Σίγουρα είναι πολύ ευάλωτα Þau hljóta að vera viðkvæm fyrir náttúruöflunum |
17 Με δεδομένη τη θεϊκή προφητεία του εδαφίου Γένεση 3:15, ο Σατανάς πιθανώς αναζητούσε απεγνωσμένα μια ευκαιρία για να επιτεθεί στους ευάλωτους Ισραηλίτες. 17 Ef við hugsum til spádómsins í 1. Mósebók 3:15 getum við gert okkur í hugarlund hve Satan var mikið í mun að ráðast á Ísraelsmenn sem voru ósköp varnarlitlir. |
Είναι σχεδόν σαν να ένιωσαν ότι είμαστε ευάλωτοι. Ūađ er sem ūeir hafi vitađ af varnarleysi okkar. |
Η ίδια είπε: «Το αόρατο τείχος που υπήρχε ανάμεσα σ’ εμένα και στους γονείς μου γινόταν όλο και πιο συμπαγές, κι εγώ έγινα ένα πολύ περίεργο, ανόητο και ευάλωτο κορίτσι». Hún segir: „Hinn ósýnilegi múr milli mín og foreldra minna varð hærri og hærri og ég varð afar forvitin, kjánaleg og auðtrúa.“ |
'Ισως η ψυχική σου κατάσταση να είναι ευάλωτη. Kannski er andlegt ástand ūitt of brothætt. |
Ήμουν μόνη κι ευάλωτη. Ūarna var ég, strönduđ... |
Οι νέοι και οι άπειροι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στις πανουργίες και στην απατηλή πειστικότητά του. Hinir ungu og óreyndu eru sér í lagi berskjaldaðir fyrir slægum athöfnum hans og villandi fortölum. |
Ασφαλώς, η πίεση από τον περίγυρο αποτελεί σημαντικό παράγοντα που κάνει πολλούς να αρχίζουν τα ναρκωτικά, και οι νέοι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι. Hópþrýstingur á vissulega stóran þátt í því að margir byrja að neyta fíkniefna, og unglingarnir hafa sérstaklega lítið mótstöðuafl gegn honum. |
Το σώμα και η διάνοια των νεαρών ατόμων που βρίσκονται στην ανάπτυξη είναι ιδιαίτερα ευάλωτα σε τέτοιες βλάβες, οι οποίες μερικές φορές είναι ανεπανόρθωτες. Á vaxtar- og þroskaskeiði líkama og huga er sérstaklega mikil hætta á slíkum skemmdum sem eru oft óbætanlegar. |
Ωστόσο, ο ουράνιος Πατέρας μας κατανοεί πόσο ευάλωτοι είμαστε συναισθηματικά, “ενθυμούμενος ότι είμαστε χώμα”. En himneskur faðir okkar 5er næmur fyrir viðkvæmum tilfinningum okkar og „minnist þess að vér erum mold“. |
Η παραμέληση οποιασδήποτε από αυτές μπορεί να επιφέρει πνευματική ασθένεια και να μας κάνει ευάλωτους στις επινοήσεις του Σατανά. —1 Πέτρου 5:8. Ef við vanrækjum einhvern þeirra getum við orðið andlega veik og berskjalda fyrir vélráðum Satans. — 1. Pétursbréf 5:8. |
Σε προηγούμενο άρθρο αυτής της σειράς, συζητήσαμε ένα βασικό πρώτο βήμα: Να αναγνωρίσεις τη δύναμη που ασκεί η πίεση των συνομηλίκων και το ότι είσαι ευάλωτος ή ευάλωτη απέναντι σε αυτή την επιρροή. Í síðasta tölublaði Vaknið! var rætt um fyrsta mikilvæga skrefið: Að gera sér grein fyrir því hve mikil áhrif hópþrýstingur getur haft og hvar þú ert veikur fyrir. |
Εφόσον ο πειρασμός χτυπάει εκεί όπου είμαστε πιο ευάλωτοι, δεν μπορούμε να του αντισταθούμε μόνοι μας. Við stöndumst hana ekki í eigin krafti af því að hún ræðst að okkur þar sem við erum veikust fyrir. |
Ποτέ θύμα, ποτέ ευάλωτη και ποτέ δεν παραπονιέμαι. Aldrei fķrnarlamb eđa varnarlaus og kvarta aldrei. |
Έπειτα, όμως, όταν χαλαρώνεις με την παρέα σου, είσαι πιο ευάλωτος ή ευάλωτη στις επιθέσεις που έχουν στόχο τις ηθικές σου αρχές. Það er seinna, þegar þú slakar á með vinum þínum, sem þú er varnarlausari gagnvart árásum á siðferðisgildi þín. |
5:12) Αν βασιστούμε στις δικές μας δυνάμεις μόνο, θα είμαστε ευάλωτοι στις επιθέσεις του Σατανά. 5:12) Ein og sér erum við berskjölduð fyrir árásum Satans. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ευάλωτος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.