Hvað þýðir erstmals í Þýska?
Hver er merking orðsins erstmals í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota erstmals í Þýska.
Orðið erstmals í Þýska þýðir fyrstur, fystur, fyrst, upprunalegur, frum-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins erstmals
fyrstur(first) |
fystur(first) |
fyrst(first) |
upprunalegur(initially) |
frum-(first) |
Sjá fleiri dæmi
Denken wir an die Zeit zurück, als wir erstmals von dieser Lehre erfuhren. Rifjaðu upp hvernig það var að heyra það í fyrsta sinn. |
Man schätzte, daß er vor ungefähr drei oder vier Millionen Jahren erstmals aufgetreten sei. Hann var sagður hafa komið fram fyrir um það bil þrem til fjórum milljónum ára. |
Wann hat Gott sie den Menschen erstmals in Aussicht gestellt? Ef svo er, hvenær gaf Guð mönnum fyrst þessa von? |
Erinnern Sie sich, als Sie mich erstmals sahen? Manstu ūegar ūú sást mig fyrst í dag, John? |
Sie setzten erstmals das Maxim-Maschinengewehr ein. Í þessum átökum notuðu Bretar Maxim-vélbyssuna í fyrsta skiptið í hernaðarátökum. |
Er kann also erstmal nichts machen? Svo hann mun líklega ekki sinna neinu á næstunni. |
Die Figuren tauchen erstmals 1943 auf. Fyrra bindið kom fyrst út 1943. |
Jakobus erklärte: „Simeon hat ausführlich erzählt, wie Gott erstmals seine Aufmerksamkeit den Nationen zuwandte, um aus ihnen ein Volk für seinen Namen herauszunehmen. Jakob sagði: „Símon hefur skýrt frá, hvernig Guð sá til þess í fyrstu, að hann eignaðist lýð meðal heiðinna þjóða, er bæri nafn hans. |
11 Schon Jahrhunderte vor Esras Tagen wurde erstmals eine Verbindung hergestellt zwischen dem Guten Jehovas und seiner liebenden Güte. 11 Tengslin milli gæsku Jehóva og ástúðlegrar umhyggju hans koma fram í Biblíunni löngu fyrir daga Esra. |
Im American Football gewannen die Salzburg Lions 1984 den erstmals gespielten österreichischen Meistertitel dieser hier jungen Sportart. Austurríska ruðningsdeildin var stofnuð 1984 og sigraði þá Salzburg Lions fyrsta keppnisárið. |
Erstmals durften Frauen auch in Hosen am Tanzkurs teilnehmen. Konur tóku í fyrsta sinn þátt í sundkeppni leikanna. |
1098 besetzte Wilhelm erstmals Toulouse. 1906 fór Wegener í fyrsta sinn til Grænlands. |
Vielleicht machen wir das erstmal sauber. Eigum við að hreinsa það fyrst? |
Diese zerstörerische und letztlich tödliche Krankheit wurde erstmals 1981 diagnostiziert und benannt. Það var árið 1981 sem kennsl voru borin á þennan lamandi og banvæna sjúkdóm og honum gefið nafn. |
1980 trat sie mit Sag mir, was Du willst erstmals als Produzentin in Erscheinung. 1980 náði hann þeim áfanga að komast í fyrsta sinn í efsta sæti heimslistans. |
Jesus erfüllte diese Verheißung erstmals am Pfingsttag, als die Jünger die Taufe mit Feuer und mit dem Heiligen Geist empfingen.7 Durch ihren Glauben an Christus, ihre Umkehr und ihren Gehorsam wurde der Heilige Geist ihr Begleiter. Er wandelte ihnen das Herz und segnete sie mit einem bleibenden Zeugnis von der Wahrheit. Jesú uppfyllti þetta loforð, sem hófst á hvítasunnudegi, þegar lærisveinarnir voru blessaðir með skírn elds og heilags anda.7 Heilagur andi varð félagi þeirra, breytti hjörtum þeirra og blessaði þá með varanlegu vitni um sannleikann, vegna trúar þeirra á Krist, iðrun og hlýðni. |
Außerdem eröffneten sie erstmals Niederlassungen in Städten. Þá voru einnig í fyrsta sinn settar fallbyssur á vissa staði. |
„Wir haben ein gegenüber marktgängigen Robotern völlig neues Assistenzsystem entwickelt, das es Mensch und Maschine erstmals ermöglicht, gefahrlos und effizient in einem Team zusammen zu arbeiten“, erläuterte ein Mitarbeiter des Unternehmens. „Við höfum smíðað algerlega nýja tegund hjálpartækis sem er ólíkt hefðbundnum vélmennum,“ segir fulltrúi fyrirtækisins sem áður er getið. „Í fyrsta sinn geta menn og vélar unnið saman hættulaust og á skilvirkan hátt.“ |
Die Grünen traten erstmals an und erhielten zwei Sitze. Framsókn bauð fram í fyrsta skipti og fékk 2 þingmenn. |
In einer urkundlichen Erwähnung von 1242 wurde Zug erstmals als oppidum (lat. für ‹Stadt, Kleinstadt›) bezeichnet, 1255 als castrum (lat. für ‹fester Platz, Burg›). Árið 1242 kemur fyrst fram í skjölum að Zug sé smáborg (oppidum) en 1255 var Zug kölluð castrum (borgarvirki). |
Er war sechs Wochen zuvor bekehrt und getauft worden, als er erstmals seinen älteren Bruder Parley P. Hann hafði snúist til trúar og verið skírður, þegar hann fyrst heyrði boðun hins endurreista fagnaðarerindis hjá eldri bróður sínum, Parley P. |
Dieser Kodex tauchte erstmals 1475 in einem Katalog der Vatikanbibliothek auf. Þessa handrits er fyrst getið árið 1475 í skrám í bókasafni Páfagarðs. |
Bei einer Zusammenkunft der christlichen Apostel und älteren Männer in Jerusalem sagte der Jünger Jakobus: „Symeon hat ausführlich erzählt, wie Gott erstmals seine Aufmerksamkeit den Nationen zuwandte, um aus ihnen ein Volk für seinen Namen herauszunehmen.“ Á fundi kristinna postula og öldunga í Jerúsalem á fyrstu öld sagði lærisveininn Jakob: „Símon hefur skýrt frá, hvernig Guð sá til þess í fyrstu, að hann eignaðist lýð meðal heiðinna þjóða, er bæri nafn hans.“ |
Zum ersten Mal verlor die Kongresspartei damit eine Wahl im unabhängigen Indien, zugleich konnte erstmals in der Geschichte eine kommunistische Partei freie und demokratische Wahlen für sich entscheiden. Með þessari byltingu komu Ungtyrkir á öðru stjórnarskrártímabili Tyrkjaveldis og leyfðu frjálsar fjölflokkakosningar í fyrsta sinn í sögu ríkisins. |
Er wurde erstmals in Hongkong identifiziert, wo Influenzafälle gut dokumentiert sind, könnte aber im Fernen Osten schon seit längerem bestanden haben. Hennar varð fyrst vart í Hong Kong þar sem inflúensutilvik eru vel skráð en gæti hafa verið við lýði lengur annars staðar í Austurlöndum fjær. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu erstmals í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.