Hvað þýðir εργάτης í Gríska?
Hver er merking orðsins εργάτης í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota εργάτης í Gríska.
Orðið εργάτης í Gríska þýðir verkamaður, starfsmaður, vinnuþegi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins εργάτης
verkamaðurnounmasculine Διότι έτσι θα μπορούσε να είναι ‘εργάτης ανεπαίσχυντος’. Til að hann gæti verið „verkamaður, er ekki þarf að skammast sín.“ |
starfsmaðurnounmasculine Εξήγησε ότι δεν ήθελε να με χάσει επειδή ήμουν καλός εργάτης. Hann sagðist ekki vilja missa mig því að ég væri góður starfsmaður. |
vinnuþeginounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Δυο εργάτες περιμένουν στην είσοδο. Ūađ eru tveir menn fyrir framan hjá okkur međ verk ađ vinna. |
Ήταν άδικο να αμειφθούν οι εργάτες της 11ης ώρας όσο εκείνοι που εργάστηκαν ολόκληρη την ημέρα; Var það ósanngjarnt að greiða verkamönnunum, sem unnu eina stund, sömu laun og þeim sem unnu allan daginn? |
(Γαλάτες 6:10) Ωστόσο, ο θερισμός εξακολουθεί να είναι πολύς, και οι εργάτες παραμένουν λίγοι. (Galatabréfið 6: 10) En uppskeran er enn mikil og verkamennirnir fáir. |
Το πήλινο θραύσμα πάνω στο οποίο ήταν γραμμένη η έκκληση του εργάτη Leirbrotið með málsvörn kornskurðarmannsins. |
Το εδάφιο Παροιμίες 8:30 ρίχνει φως σε εκείνη τη σχέση: «Τότε [εγώ ο Ιησούς] βρισκόμουν δίπλα του [στον Ιεχωβά Θεό] ως δεξιοτέχνης εργάτης και για εμένα έτρεφε ιδιαίτερη συμπάθεια τη μια ημέρα μετά την άλλη, ενώ εγώ ευφραινόμουν πάντοτε ενώπιόν του». Orðskviðirnir 8:30 varpa ljósi á þetta samband: „Þá stóð ég [Jesús] honum [Jehóva Guði] við hlið sem verkstýra, og ég var yndi hans dag hvern, leikandi mér fyrir augliti hans alla tíma.“ |
Παρ’ όλα αυτά, υπήρχαν τα παλιά προβλήματα που είχαν βασανίσει τους Γάλλους—καθώς και μερικά απρόβλεπτα καινούρια—που δυσκόλεψαν τους εργάτες, καθώς το έργο άρχισε και πάλι. Enn var þó við að etja sömu vandamál og Frakkar höfðu staðið frammi fyrir — og ýmis fleiri — sem berjast þurfti við þegar vinnan við skurðinn hófst á nýjan leik. |
Ένας εργάτης μάς λέει ότι σε τρεις ώρες μαζεύουν έναν τόνο αλάτι. Einn af verkamönnunum segir okkur að það taki þrjá tíma að safna saman tonni af salti. |
Εδώ στα " Ενωμένα Εργαλεία "... το χρεωκοπημένο εργοστάσιο, που θα απέλυε 600 εργάτες... γιορτάζει μια νέα παράταση ζωής... χάρη στον δισεκατομμυριούχο και φιλάνθρωπο Ρίτσαρντ Ριτς. Ūessi verksmiđja sem var á barmi gjaldūrots, 600 störf viđ ūađ ađ glatast, á nú nũtt líf framundan, ūökk sé milljarđamæringnum og mannvininum Richard Rich. |
1: Περισσότεροι Εργάτες Συμμετέχουν στο Θερισμό (jv σ. 484 παρ. 5–σ. 488 παρ. 1: Fleiri verkamenn taka þátt í uppskerustarfinu (jv bls. 484 gr. 5–bls. 488 gr. |
Και ο Κλάους ο εργάτης μας. Og Klaus, hann sér um viđgerđir. |
Αργότερα το ίδιο έτος, εργαστήκαμε στο μάζεμα της πατάτας και μεταδώσαμε το άγγελμα της Βασιλείας στους άλλους εργάτες. Um haustið unnum við við kartöfluuppskeru og töluðum við samstarfsfólk okkar um Guðsríki. |
Από το 1920, αυτοί οι εθελοντές εργάτες παρήγαν πάνω από εννιά δισεκατομμύρια Γραφές, βιβλία, περιοδικά, και φυλλάδια σε 200 περίπου γλώσσες για παγκόσμια διανομή. Frá árinu 1920 hafa þessir sjálfboðaliðar framleitt yfir níu milljarða biblía, bóka, tímarita og flugrita á um það bil 200 tungumálum sem dreift hefur verið um allan heiminn. |
Μια γυναίκα που περνούσε καθημερινά έξω από το εργοτάξιο μιας Αίθουσας Βασιλείας συμπέρανε ότι οι εργάτες ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά και ότι το κτίριο ήταν Αίθουσα Βασιλείας. Kona hafði gengið daglega fram hjá ríkissal sem var í byggingu. Hún komst að þeirri niðurstöðu að byggingarmennirnir hlytu að vera vottar Jehóva og það væri verið að reisa ríkissal. |
Ο Ιεχωβά δημιούργησε τον μονογενή του Γιο και κατόπιν, χρησιμοποιώντας τον ως “δεξιοτέχνη εργάτη”, έφτιαξε το σύμπαν. Jehóva skapaði einkason sinn og hafði hann svo „með í ráðum“ þegar hann skapaði alheiminn. |
Και Μακ, αύριο το πρωί όταν θα διαλέξεις τους εργάτες, βάλε τον Τέρυ σε καλή δουλειά. Og Mac, settu Terry á besta stađ í valinu á morgun. |
Ήταν η προσωποποίηση της σοφίας, «δεξιοτέχνης εργάτης» δίπλα στον Πατέρα του. Jesús var persónugervingur viskunnar og vann að sköpuninni við hlið föður síns. |
Ο Τσάνεϊ ήταν εργάτης... και ο μπαμπάς τον είχε πάρει στο Φορτ Σμιθ... για να φέρουν τα άγρια άλογα που είχε αγοράσει. Chaney var kaupamađur sem pabbi tķk međ sér til Fort Smith til ađ ađstođa viđ flutning á nũkeyptum smáhestum. |
Οι πρώτοι εργάτες συμφώνησαν για το πλήρες ποσόν τού μεροκάματου και το έλαβαν. Fyrstu verkamennirnir samþykktu full daglaun, sem þeir og fengu. |
Το 1992 ακόμα και η εύπορη Δύση δοκίμασε ύφεση με αποτέλεσμα στελέχη επιχειρήσεων καθώς και εργατικό προσωπικό να βρεθούν χωρίς εργασία. Árið 1992 varð jafnvel samdráttur í efnahagslífi hinna auðugu Vesturlanda og jafnt forstjórar sem óbreyttir verkamenn misstu vinnuna. |
Η ανάπτυξη των συντεχνιών—που ήταν ενώσεις τεχνιτών οι οποίοι απασχολούσαν εργάτες και μαθητευομένους—του 14ου και 15ου αιώνα άνοιξε το δρόμο για τα συνδικάτα. Á 14. og 15. öld stofnuðu iðnaðarmenn, sem höfðu verkamenn og lærlinga í þjónustu sinni, með sér samtök sem ruddu brautina fyrir stéttarfélög. |
»Εκείνα τα χρόνια όπου τα χρήματα ήταν λιγοστά αλλά η πίστη αφθονούσε, οι εργάτες πρόσφεραν από τη δύναμη και τις πηγές τους για την οικοδόμηση του οίκου του Κυρίου. Á þessum tíma, þegar lítið var um peninga en mikið um trú, gáfu verkamennirnir af styrk sínum og eigum til að byggja hús Drottins. |
(Εφεσίους 4:14) Ο ίδιος αντιμετώπισε “δόλιους εργάτες” που υποκρίνονταν ότι παρουσίαζαν την αλήθεια αλλά στην πραγματικότητα τη διαστρέβλωναν. (Efesusbréfið 4:14) Hann átti í höggi við ‚svikula verkamenn‘ sem þóttust boða sannleikann en voru í raun að rangsnúa honum. |
Φύγετε από εμένα, εργάτες της ανομίας». —Ματθαίος 7:22, 23. Farið frá mér, illgjörðamenn.“ – Matteus 7:22, 23. |
15 ή 20 εργάτες στους κοιτώνες. 15 eđa 20 manns í svefnskálanum. |
Τα ξωτικά είναι πολύ αφοσιωμένα και εργατικά. Álfarnir eru duglegir og eljusamir, Northcutt. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu εργάτης í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.