Gríska
Hvað þýðir επιθετικότητα í Gríska?
Hver er merking orðsins επιθετικότητα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota επιθετικότητα í Gríska.
Orðið επιθετικότητα í Gríska þýðir árás, áhlaup, innrás, sókn, aðför. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins επιθετικότητα
árás(aggression) |
áhlaup
|
innrás(invasion) |
sókn
|
aðför
|
Sjá fleiri dæmi
Και μου είπε ότι καταπίνω πολλή επιθετικότητα μαζί με πολλές πίτσες. Hann sagđi mér ađ ég kyngdi niđur mikilli árásarhneigđ međ öllum pítsunum. |
Η επιθετικότητα, αν διοχετευτεί σωστά, ξεπερνά πολλά ελαττώματα. Árásarhneigð í réttum farvegi getur bætt fyrir ýmsa galla. |
Συνέπεια αυτής της κατάστασης είναι η αυξημένη επιθετικότητα των παιδιών, μαζί με την αδιαφορία για τα αισθήματα των άλλων», ανέφερε η εφημερίδα. Þetta hefur í för með sér að börn verða árásargjarnari og skeytingarlausari um tilfinningar annarra,“ að sögn blaðsins. |
Πολλοί εκπαιδευτές συνιστούν να ευνουχίζετε αυτούς τους σκύλους, ανεξαρτήτως φύλου, επειδή αυτό γενικά βοηθάει να μειωθεί η επιθετικότητα. Margir þjálfarar mæla með því að slíkir hundar séu geltir eða teknir úr sambandi því að það dregur yfirleitt úr árásarhneigð. |
(Αποκάλυψη 12:9) Σύγχρονα παραδείγματα επιβεβαιώνουν ότι η δαιμονική επιθετικότητα είναι τώρα περισσότερο θηριώδης παρά ποτέ προηγουμένως. (Opinberunarbókin 12:9) Dæmi frá okkar tímum staðfesta að árásir illu andanna eru illskeyttari núna en þær hafa nokkurn tíma áður verið. |
Δεν μ'αρέσει αυτή η επιθετικότητα. Ég ūoli ekki ūessi leiđindi. |
Ξέρετε, αυτά τα σεμινάρια ελέγχου της επιθετικότητας. Ūessi árásaūjálfunarnámskeiđ eins og EST og svoleiđis. |
Κατά τη γνώμη ενός πάστορα, η στάση αυτή ενθαρρύνει «την επιθετικότητα και την ανατροπή από απολυταρχικά κράτη». Að áliti eins prests hvetur slíkt viðhorf til „árásar og undirróðurs af hálfu einræðisríkja.“ |
39:7-9) Πρέπει επίσης να είμαστε ειρηνικοί, αποφεύγοντας την επιθετικότητα ή πράξεις που μπορούν να διαταράξουν την ειρήνη. Mós. 39:7-9) Við ættum einnig að vera friðsöm og forðast árásargirni eða annað sem myndi spilla friði. |
Η ανεπαρκής επίβλεψη των γονέων, η κατάχρηση αλκοόλ στο σπίτι ή από τους συνομηλίκους, οι καταστάσεις που περιλαμβάνουν συγκρούσεις, οι συναισθηματικές δυσκολίες, η κατάθλιψη, η επιθετικότητα, η αναζήτηση συγκινήσεων, η μεγάλη ανθεκτικότητα στην επίδραση του αλκοόλ ή ο εθισμός σε κάποια άλλη ουσία έχει λεχθεί ότι αποτελούν παράγοντες κινδύνου. Ýmsir áhættuþættir hafa verið nefndir svo sem slæmt uppeldi, ofneysla áfengis á heimilinu eða meðal kunningja, misklíð, ágreiningur, tilfinningalegir erfiðleikar, þunglyndi, árásargirni, spennufíkn, mikið þol gegn áhrifum áfengis eða fíkn í önnur efni. |
Γιανγκς λέει με λύπη: «Είναι πολύ απογοητευτικό να ανακαλύπτουμε ότι, επιθυμώντας να γλιτώσουν από τον πόνο, οι έφηβοι ακολουθούν δρόμους όπως είναι η κατάχρηση αλκοόλ και τα ναρκωτικά, το σκασιαρχείο, η εγκληματικότητα, η αχαλίνωτη σεξουαλική συμπεριφορά, η επιθετικότητα και η βία καθώς επίσης η φυγή από το σπίτι —δρόμοι οι οποίοι τους οδηγούν σε προβλήματα που τους καταβαρύνουν περισσότερο από εκείνα τα οποία προσπαθούν να αποφύγουν». Youngs segir: „Það er mjög dapurlegt að sjá að unglingar reyna að draga úr sársauka með því að neyta áfengis og fíkniefna, skrópa í skóla, brjóta af sér, stunda kynferðislegt lauslæti, verða árásar- og ofbeldishneigðir og hlaupast að heiman. Þetta leiðir þá út í alvarlegri vandamál en þeir voru að reyna að flýja.“ |
Οι άντρες στους οποίους είχε ειπωθεί να σκέφτονται το βίαιο παιχνίδι παρουσίασαν αυξημένη επιθετικότητα. Karlar, sem beðnir voru að hugsa um ofbeldisleikinn, voru árásargjarnari. |
Κατά τη διάρκεια της νόσου ενδέχεται να εμφανιστούν έντονες διακυμάνσεις στη διάθεση του ασθενούς, ο οποίος μπορεί να υποστεί σύγχυση και να εκδηλώσει επιθετικότητα. Síðar kunna að koma fram skyndileg geðbrigði og sjúklingurinn verður ruglaður og árásargjarn. |
(Ψαλμός 11:5· Παροιμίες 3:31· Κολοσσαείς 3:5, 6) Επίσης, αν ένα παιχνίδι διεγείρει μέσα σας την απληστία ή την επιθετικότητα, σας εξαντλεί συναισθηματικά ή καταναλώνει πολύτιμο χρόνο, τότε αναγνωρίστε την πνευματική βλάβη που προξενεί και κάντε γρήγορα προσαρμογές.—Ματθαίος 18:8, 9. (Sálmur 11:5, Biblíurit, ný þýðing 2003; Orðskviðirnir 3:31; Kólossubréfið 3:5, 6) Og ef viss leikur ýtir undir græðgi eða árásarhneigð, dregur úr þér alla orku eða sóar dýrmætum tíma, skaltu gera þér grein fyrir að hann stofnar trú þinni í hættu. Gerðu strax nauðsynlegar breytingar. — Matteus 18:8, 9. |
Τα ρούχα, ειδικά τα μακό μπλουζάκια, έχουν γίνει διαφημιστικά «πανό» που προωθούν σιωπηλά διάφορα δημοφιλή αθλήματα και διακεκριμένους αθλητές, χιουμοριστικές εκφράσεις, την απογοήτευση, την επιθετικότητα, την ηθική—ή την έλλειψή της—και εμπορικά προϊόντα. Föt, einkum þó stuttermabolir, eru auglýsingaskilti fyrir vinsælar íþróttir og íþróttagarpa, glens, vonbrigði, yfirgang, siðgæði — eða siðleysi — og alls kyns vörur og varning. |
Το να πλησιάσεις αυτήν την επιθετικότητα απαιτεί να αποκαλύψεις αρκετά επίπεδα του εαυτού σου. Til þess að nýta sér þessa árásarhneigð þarf maður að skræla nokkur lög af sjálfum sér. |
Αυτό περιλαμβάνει το να αποφεύγουμε την επιθετικότητα, την εριστική διάθεση και τις πράξεις που μπορούν να διαταράξουν την ειρήνη. Við megum ekki vera frek og árásargjörn eða hegða okkur þannig að við spillum friði. |
«Υπό τον Γουλιέλμο Β ́», λέει ένας ιστορικός, «[η Γερμανία] απέκτησε έναν αέρα αλαζονείας και επιθετικότητας». Sagnfræðingur segir að Þýskaland hafi gerst „hrokafullt og árásargjarnt undir stjórn Vilhjálms 2.“ |
Σκεφτείτε κάτι αντίστοιχο: Ειδικοί λένε ότι ορισμένα χαρακτηριστικά της συμπεριφοράς, όπως η επιθετικότητα, πιθανόν να οφείλονται σε βιολογικά αίτια. Til samanburðar: Sumir sérfræðingar segja að ákveðin hegðunareinkenni, eins og árásarhneigð, geti átt sér líffræðilegar orsakir. |
Όταν επικρατεί η νοοτροπία τού ‘υποστηρίζω τη χώρα μου, είτε δίκιο έχει είτε άδικο’, ακόμη και η κατάφωρη επιθετικότητα μπορεί να δικαιολογηθεί ως επίθεση για την πρόληψη εχθρικών επιθέσεων. Þegar það hugarfar ríkir að þjóð manns gangi fyrir, hvort sem hún hefur á réttu að standa eða röngu, er hægt að réttlæta jafnvel augljósa árás að fyrra bragði með því að hún sé fyrirbyggjandi aðgerð. |
Ενώ οι ρωσικές αρχές ισχυρίζονται πως οφείλεται σε διαρροή αερίου οι ειδικοί λένε πως το σχήμα που άφησε η έκρηξη και το μέγεθος των θραυσμάτων, συνάδουν με εκρηκτικό μηχανισμό κάτι που οδηγεί σε εικασίες πως ίσως είναι πράξη επιθετικότητας. Rússnesk yfirvöld tala enn um gasleka en sérfræđingar segja ađ stærđ sprengjunnar og skađinn líkist frekar tilbúinni sprengju svo hugsanlegt er ađ ūetta hafi veriđ ķyfirlũst árás. |
Στο βιβλίο τους Ένας Επικίνδυνος Τόπος—Τα Ηνωμένα Έθνη σαν Όπλο στην Παγκόσμια Πολιτική, οι Καθηγητές Γέσελσον και Γκαλιόνε υποστηρίζουν ότι από τις πρώτες ακόμη μέρες του ο ΟΗΕ ήταν ένας τόπος συζήτησης για την εκδήλωση επιθετικότητας και ότι είναι ο τόπος πυροδότησης των ανταγωνισμών και των πολιτικών χειρισμών που μπορούν απλά και μόνο να αναρριπίσουν τα πάθη του διεθνούς ανταγωνισμού. Í bók sinni A Dangerous Place — The United Nations as a Weapon in World Politics (Hættulegur staður — Sameinuðu þjóðirnar sem vopn í alþjóðastjórnmálum) færa prófessorarnir Yeselson og Gaglione rök fyrir því að allt frá upphafi hafi Sameinuðu þjóðirnar verið vettvangur til að láta í ljós ófriðargirni, og að þær séu púðurtunna fjandskapar og pólitísks baktjaldamakks sem getur einungis kynt undir loga alþjóðlegra átaka. |
Οι αλλαγές στον εγκέφαλο, λένε, περιλαμβάνουν την πτώση του επιπέδου της σεροτονίνης, μιας χημικής ουσίας του εγκεφάλου η οποία πιστεύεται ότι διατηρεί υπό έλεγχο την επιθετικότητα. Því er haldið fram að ein af breytingunum í heilanum sé lækkað serótónínstig en það er heilaboðefni sem talið er hamla árásarhneigð. |
Το να κυκλοφορείς σήμερα με αυτοκίνητο έχει γίνει πολύ πιο δύσκολο και επικίνδυνο, εξαιτίας του «αυξανόμενου βαθμού επιθετικότητας και αδιαλλαξίας που υπάρχει πίσω από το τιμόνι», όπως αναφέρει η Glasgow Herald. Dagblaðið Glasgow Herald segir að umferðin sé erfiðari og hættulegri nú en fyrr sökum „vaxandi frekju og umburðarleysis ökumanna.“ |
Η αγάπη για την πατρίδα και το μίσος για τους εχθρούς της αποδείχτηκε η πιο ισχυρή δικαιολογία για επιθετικότητα την οποία παρήγαγε ο ατέλειωτος δέκατος ένατος αιώνας». Ást til föðurlandsins og hatur á óvinum þess reyndist öflugasta réttlætingin fyrir því hernaðarofbeldi sem nítjánda öldin leiddi af sér.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu επιθετικότητα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.