Gríska
Hvað þýðir επιστήμονας í Gríska?
Hver er merking orðsins επιστήμονας í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota επιστήμονας í Gríska.
Orðið επιστήμονας í Gríska þýðir fræðimaður, vísindamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins επιστήμονας
fræðimaðurnounmasculine |
vísindamaðurnoun Εντούτοις, δεν χρειάζεται να είναι κάποιος επιστήμονας για να εκτιμήσει την ομορφιά και την τάξη που μας περιβάλλουν. En það er ekki nauðsynlegt að vera vísindamaður til að kunna að meta fegurð og samræmi umheimsins. |
Sjá fleiri dæmi
7 Μήπως οι επιστήμονες έχουν οδηγηθεί σε αυτά τα συμπεράσματα επειδή τα γεγονότα και οι αποδείξεις υπαγορεύουν κάτι τέτοιο; 7 Hafa vísindamenn dregið ályktanir sínar af staðreyndum og sönnunargögnum? |
Είναι ενδιαφέρον ότι δεν υπάρχει κάποιο παράδειγμα στο οποίο η Αγία Γραφή αποδεδειγμένα αντιφάσκει με τα γνωστά επιστημονικά στοιχεία όταν ληφθούν υπόψη τα συμφραζόμενα των σχολίων. Athyglisvert er að ekki hefur tekist að sýna fram á neitt dæmi þess að Biblían stangist á við þekktar, vísindalegar staðreyndir í slíkum tilvikum, þegar tekið er tillit til samhengisins. |
Η μονάδα επιστημονικών συμβουλών εργάζεται επί του παρόντος με τα εθνικά εστιακά σημεία μικροβιολογίας για τη χαρτογράφηση της δομής και της λειτουργίας της μικροβιολογίας της δημόσιας υγείας σε όλα τα κράτη μέλη. SAU vinnur nú að því með Landstengiliðunum að kortleggja skipulag og starfsemi lýðheilsumiðaðrar örverufræði í öllum aðildarríkjunum. |
14 Αυτό που έφερε σε αμηχανία αυτούς τους επιστήμονες είναι το γεγονός ότι η μαζική απόδειξη των απολιθωμάτων που είναι τώρα διαθέσιμη αποκαλύπτει ακριβώς το ίδιο πράγμα που αποκάλυπτε και στις μέρες του Δαρβίνου: Τα βασικά είδη των ζωντανών οργανισμών εμφανίστηκαν ξαφνικά και δεν άλλαξαν ουσιαστικά για μακρές χρονικές περιόδους. 14 Vísindamenn eru höggdofa yfir því að hið mikla steingervingasafn, sem þeir hafa nú aðgang að, leiðir í ljós nákvæmlega hið sama og þeir steingervingar sem þekktir voru á dögum Darwins: Megintegundir lifandi vera birtust skyndilega og breyttust ekki að heitið geti á löngum tíma. |
Οι επιστήμονες λένε ότι υπάρχουν πολλά πλεονεκτήματα στη χημική σύναψη. Vísindamenn hafa komist að raun um að efnafræðileg taugamót hafa marga kosti. |
Μερικοί επιστήμονες υπολογίζουν ότι το σύμπαν είναι 13 δισεκατομμυρίων ετών. Sumir vísindamenn áætla að aldur alheimsins sé 13 milljarðar ára. |
Ένας όμιλος αναγνωρισμένων επιστημόνων έφτασε σε ένα ακόμη πιο θλιβερό συμπέρασμα—ότι ένας πυρηνικός πόλεμος, ή ακόμη ένας γενικός πυρηνικός πόλεμος από τις υπερδυνάμεις, θα μπορούσε να δώσει το έναυσμα για μια παγκόσμια αποκορυφωτική σταδιακή συμφορά που στη συνέχεια θα μπορούσε να σκοτώσει δισεκατομμύρια μάλλον παρά εκατομμύρια και πιθανώς θα μπορούσε να θέσει τέρμα στη ζωή στη γη. Hópur virtra vísindamanna hefur komist að enn dapurlegri niðurstöðu — að kjarnorkustyrjöld, eða jafnvel einstök árás stórveldanna hvort á annað með kjarnorkuvopnum, gæti hleypt af stað loftslagshamförum sem gætu orðið milljörðum en ekki milljónum manna að fjörtjóni og hugsanlega gereytt mannlegu lífi á jörðinni. |
Οι επιστήμονες έχουν διαπιστώσει ότι οι πτυχώσεις αυξάνουν επίσης την αεροδυναμική άντωση της λιβελλούλας καθώς αυτή αερολισθαίνει. Rannsóknir hafa leitt í ljós að gárurnar auka líka lyftikraft vængjanna þegar flugan svífur. |
«Οι οπαδοί του κόσμου του RNA», γράφει ο Φιλ Κοέν στο περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist), «πιστεύουν ότι η θεωρία τους θα πρέπει να εκλαμβάνεται, αν όχι ως αλάθητη, τουλάχιστον ως η πλησιέστερη στην αλήθεια». „Postular RNA-heimsins,“ skrifar Phil Cohen í New Scientist, „eru þeirrar trúar að kenningu þeirra skuli tekið sem fagnaðarerindi eða hún í það minnsta álitin það næsta sem komist verður sjálfum sannleikanum.“ |
Εντούτοις, ούτε η επιστήμη έχει βρει αποδεικτικά στοιχεία για το ότι τέτοια μόρια υπήρξαν κάποτε ούτε οι επιστήμονες έχουν καταφέρει να δημιουργήσουν οποιοδήποτε τέτοιο μόριο στο εργαστήριο. En þeir hafa hvorki fundið nokkuð sem bendir til þess að slíkar sameindir hafi verið til né hafa þeir getað búið þær til á tilraunastofum. |
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, το κέντρο θα συλλέγει, θα ταξινομεί, θα αξιολογεί και θα διανέμει τα σχετικά επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών τυποποίησης. Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum. |
Σύμφωνα με τον καθηγητή της φυσικής Χένρι Μάργκενοου, «αν εξετάσετε τους κορυφαίους επιστήμονες, θα βρείτε πολύ λίγους αθεϊστές ανάμεσά τους». Eðlisfræðiprófessorinn Henry Margenau segir: „Það er mjög fáa trúleysingja að finna meðal afburðamanna í vísindum.“ |
Ένας από τους κορυφαίους επιστήμονες που συμμετείχαν στην αποκωδικοποίηση του γονιδίου σχολίασε ταπεινά: «Ρίξαμε μόλις την πρώτη ματιά στο εγχειρίδιο λειτουργίας του σώματός μας, το οποίο μέχρι τώρα γνώριζε μόνο ο Θεός». Einn af fremstu vísindamönnum, sem unnið hefur að því að kortleggja genamengi mannsins, sagði auðmjúkur í bragði: „Við höfum séð fyrstu svipmyndina af handbók sjálfra okkar sem Guð einn þekkti áður.“ |
Μολονότι αυτοί οι νόμοι προορίζονταν αρχικά για έναν αρχαίο λαό, φανερώνουν τη γνώση επιστημονικών δεδομένων τα οποία ανακαλύφτηκαν από τους ειδικούς μόλις τον περασμένο αιώνα περίπου. Slík lög voru upphaflega sett þessu fólki til forna en endurspegla engu að síður þekkingu á vísindalegum staðreyndum sem sérfróðir menn uppgötvuðu ekki fyrr en á allra síðustu öldum. |
Το περιοδικό Επιστημονικά Νέα ανέφερε ότι οι αθλητές των κολεγίων έτειναν να έχουν «λίγο χαμηλότερους βαθμούς» από τους άλλους μαθητές που ασχολούνταν με εξωσχολικές δραστηριότητες. Tímaritið Science News segir að íþróttamenn í háskólanámi hafi haft „eilítið lægri einkunnir“ en aðrir nemendur sem sinntu öðrum hugðarefnum utan námsskrár. |
Είναι μέλος πολλών επιστημονικών ομάδων. Hann var félagi í mörgum vísindafélögum. |
4 Για μερικά χρόνια, οι επιστήμονες προσπαθούν να φτιάξουν ηλεκτρονικούς υπολογιστές που να μπορούν να σκέπτονται. 4 Um nokkurt árabil hafa vísindamenn verið að reyna að smíða tölvur sem gætu raunverulega hugsað. |
Λαμπροί επιστήμονες κέρδισαν βραβεία Νόμπελ επειδή βρήκαν τις απαντήσεις σε αυτά τα ερωτήματα. Stórsnjallir vísindamenn hafa unnið til nóbelsverðlauna fyrir að grafa upp svörin. |
▪ «Σε αυτόν το σύγχρονο, επιστημονικό κόσμο, είναι πρακτικό να πιστεύει κάποιος στη δημιουργία ή μήπως νομίζετε ότι βρεθήκαμε εδώ τυχαία; ▪ „Er það raunhæft, með hliðsjón af vísindaþekkingu nútímans, að trúa á sköpun eða heldur þú að við séum til orðin fyrir tilviljun? |
14 Ύστερα από δεκαετίες μελέτης του σύμπαντος και της ζωής σε αυτό, ο Βρετανός επιστήμονας Σερ Φρεντ Χόιλ σχολίασε: «Αντί να δεχτούμε την απειροελάχιστη πιθανότητα που έχει η εμφάνιση της ζωής μέσω των τυφλών δυνάμεων της φύσης, θα φαινόταν ορθότερο να υποθέσουμε ότι η ζωή προήλθε από μια ηθελημένη πράξη που προϋπέθετε νοημοσύνη». 14 Að loknum áratugalöngum rannsóknum á alheiminum og lífinu í honum sagði breski vísindamaðurinn sir Fred Hoyle: „Í stað þess að viðurkenna þann fjarstæðukennda möguleika að lífið hafi kviknað af völdum blindra náttúruafla virtist betra að ganga út frá því að uppruni lífsins væri úthugsað vitsmunaverk.“ |
Επιπρόσθετα, ασχολούνται με τη συνέπεια που υπάρχει ανάμεσα σε γνωστά επιστημονικά γεγονότα και στην ορθή κατανόηση της Γραφής. Auk þess er fjallað þar um hvernig vísindalegar staðreyndir koma heim og saman við réttan skilning á Biblíunni. |
22 Στην επιθυμία τους να βρουν αποδείξεις των «πιθηκάνθρωπων», μερικοί επιστήμονες παρασύρθηκαν από απροκάλυπτη απάτη, όπως για παράδειγμα, στην περίπτωση του ανθρώπου του Πιλτντάουν το 1912. Piltdown-maðurinn frá árinu 1912 er dæmi um slíkt. |
Oι τρεις επιστήμονες θα είναι μέσα στο υπόστεγο. Vísindamennirnir ūrír verđa í flugskũlinu. |
Ωστόσο, στη Βρετανία, μια από τις πιο ανεμοδαρμένες χώρες της Ευρώπης, οι σύμβουλοι της κυβέρνησης επευφημούν την αιολική ενέργεια στην ξηρά ως «την πηγή ενέργειας που βραχυπρόθεσμα παρουσιάζει τις πιο ελπιδοφόρες προοπτικές», αναφέρει το περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist). Engu að síður fagna stjórnarráðgjafar í Bretlandi, einu vindasamasta landi Evrópu, vindorku á landi sem „vænlegustu, einstöku orkulindinni til skamms tíma litið,“ að sögn tímaritsins New Scientist. |
▪ Πρόσφατη μελέτη μεταξύ 1.646 επιστημόνων που διδάσκουν σε 21 κορυφαία πανεπιστήμια στις Ηνωμένες Πολιτείες έδειξε ότι μόνο το ένα τρίτο επέλεξε τη δήλωση «Δεν πιστεύω στον Θεό» ως αντιπροσωπευτική της άποψής του. ▪ Háskólakennarar, sem kenna vísindi við 21 af fremstu háskólum Bandaríkjanna, voru nýlega beðnir um að taka þátt í skoðanakönnun. Af 1.646 þátttakendum merkti aðeins um þriðjungur þeirra við svarið: „Ég trúi ekki á Guð.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu επιστήμονας í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.