Gríska
Hvað þýðir επικύρωση í Gríska?
Hver er merking orðsins επικύρωση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota επικύρωση í Gríska.
Orðið επικύρωση í Gríska þýðir prófun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins επικύρωση
prófunnoun |
Sjá fleiri dæmi
Η γυναίκα του τον εγκατέλειψε και έκανε ενέργειες για να επικυρώσει νομικά το χωρισμό τους. Konan yfirgaf hann og sótti um skilnað að borði og sæng. |
Ο Ιησούς, για να επικυρώσει το ότι οι μαθητές του είναι αντιπρόσωποι αυτής της υπερανθρώπινης κυβέρνησης, τους δίνει δύναμη να θεραπεύουν ασθενείς και μάλιστα να ανασταίνουν νεκρούς. Jesús gefur lærisveinunum mátt til að lækna sjúka og jafnvel að reisa upp dána til að staðfesta að þeir séu fulltrúar þessarar ofurmannlegu stjórnar. |
Το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιλινόις επικύρωσε την απόφαση και αποφάνθηκε ότι, μολονότι η Έρνεστιν ήταν ανήλικη, είχε το δικαίωμα να αρνηθεί ιατρική θεραπεία που τη θεωρούσε απαράδεκτη. Hæstiréttur Illinoisríkis staðfesti úrskurð áfrýjunarréttar að jafnvel þótt Ernestine væri undir lögræðisaldri hefði hún rétt til að hafna læknismeðferð sem væri henni ógeðfelld. |
Ενώ ήταν στο δωμάτιο επικύρωσης, αφού προφέρθηκε μία επικύρωση εξ υποκαταστάσεως, άκουσε: «Και ο φυλακισμένος θα ελευθερωθεί!» Þegar hún var í staðfestingarherberginu, heyrði hún, eftir að staðgengilshelgiathöfn staðfestingar hafði verið framkvæmd: „Og fangarnir skulu frjálsir verða!“ |
Ο διακεκριμένος ανθρωπολόγος Άσλι Μόνταγκιου έγραψε ότι οι σύγχρονες διαπιστώσεις σχετικά με τη σημασία που έχει η αγάπη στον ψυχολογικό τομέα δεν αποτελούν παρά «επικύρωση» αυτής της ομιλίας. Þekktur mannfræðingur, Ashley Montagu, skrifaði að niðurstöður athuganna á sálfræðilegu mikilvægi kærleikans séu einungis „staðfesting“ á þessari ræðu. |
και μια θετική ψήφο απ'τον γερουσιαστή για την επικύρωση της πρότασης 69. Og já-atkvæđis ūingmannsins viđ atkvæđagreiđslu á tillögu 69. |
Μετά το βάφτισμά του, την επικύρωση και τη χειροτόνηση στην ιεροσύνη, ζητήθηκε από τον Άλεξ να προσφέρει τη μετάληψη – τα ιερά εμβλήματα της θυσίας του Σωτήρα. Eftir að Alex hafði verið skírður, staðfestur og vígður prestdæminu, var hann beðinn að útdeila sakramentinu—hinum helgu táknum fórnar frelsarans. |
1943 Επικύρωση της Αβραμιαίας διαθήκης 1943 Abrahamssáttmálinn tekur gildi |
Με το χυμένο αίμα του επικύρωσε μια νέα διαθήκη. Með úthelltu blóði sínu fullgildir hann nýjan sáttmála. |
Στις 16 Ιουνίου 2004, το Δικαστήριο της Πόλης της Μόσχας επικύρωσε την απόφαση. Borgardómur Moskvu staðfesti úrskurðinn 16. júní 2004. |
Σφράγισης ([επικύρωσης]μηχανές -) για χρήση βιομηχανική Pakkningavélar fyrir iðnað |
Είχαν λάβει όλα τα μαθήματα και είχαν αποδεχθεί την πρόσκληση για βάπτιση και επικύρωση. Þau höfðu fengið allar lexíurnar og þegið boðið um skírn og staðfestingu. |
Λόγου χάρη, η αγωγή ίσως είναι η μόνη ενέργεια που μπορεί να γίνει για την έκδοση απόφασης διαζυγίου, για την ανάληψη της επιμέλειας ενός παιδιού, για τον καθορισμό του επιδόματος διατροφής, για την εξασφάλιση ασφαλιστικής αποζημίωσης, σε διαδικασίες πτώχευσης όταν κάποιος βρίσκεται στον κατάλογο των πιστωτών, καθώς και για την επικύρωση διαθηκών. Sums staðar verður að höfða mál til að fá skilnað frá maka sínum, forræði barns, framfærslufé og tryggingabætur eða til að gera kröfu í þrotabú eða staðfesta gildi erfðaskrár. |
(Μόφατ [Moffatt]) Όπως ακριβώς το αίμα των θυσιασμένων ταύρων και των κατσικιών επικύρωσε τη διαθήκη του Νόμου ανάμεσα στον Θεό και στο έθνος του Ισραήλ, έτσι και το αίμα του Ιησού που εκχύθηκε κατά το θάνατό Του έκανε έγκυρη τη νέα διαθήκη. (Moffatt) Alveg eins og blóð nauta og hafra, sem fórnað var, fullgilti lagasáttmálann milli Guðs og Ísraelsþjóðarinnar, eins fullgilti blóð Jesú, sem úthellt var við dauða hans, nýja sáttmálann. |
Αν έχετε οποιεσδήποτε επιθυμίες για τον τρόπο με τον οποίο θα θέλατε να γίνει η κηδεία σας, θα ήταν σοφό να τις διατυπώσετε γραπτώς και να τις επικυρώσετε. Ef þú hefur einhverjar óskir um það hvernig útför þú viljir fá er skynsamlegt að setja þær á blað og fá undirskrift þína vottfesta. |
Πρέπει να έχουμε την εξουσία της ιεροσύνης, για να ενεργούμε εν ονόματι του Θεού, όταν τελούμε ιερές διατάξεις του ευαγγελίου, όπως η βάπτιση, η επικύρωση, η χορήγηση της μεταλήψεως και ο γάμος στο ναό. Við verðum að hafa prestdæmisvald til að starfa í nafni Guðs þegar við framkvæmum helgiathafnir fagnaðarerindisins, svo sem skírn, staðfestingu, veitingu sakramentis og musterishjónavígslur. |
* Να εκτελούν βαπτίσματα και επικυρώσεις για τους εκλιπόντες προγόνους τους. * Framkæma skírnir og staðfestingar í þágu látinna áa. |
Στο παρελθόν, πίεζαν ένα σφραγιδοφόρο δαχτυλίδι σε πηλό ή σε κερί για να επικυρώσουν ένα έγγραφο Innsiglishring var þrýst í leir eða innsiglislakk til að staðfesta skjal. |
Το περιοδικό Δελτίο των Αμερικανικών Σχολών Ανατολικών Ερευνών (Bulletin of the American Schools of Oriental Research) συνοψίζει τη μελέτη των ασημένιων ρόλων, που είναι επίσης γνωστοί ως επιγραφές Κετέφ Εννόμ, με τα ακόλουθα λόγια: «Κατά συνέπεια, μπορούμε να επικυρώσουμε το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξαν οι περισσότεροι λόγιοι ότι οι επιγραφές που βρέθηκαν σε αυτές τις πλάκες παραμένουν οι αρχαιότερες γνωστές παραθέσεις βιβλικών περικοπών». Í tímaritinu Bulletin of the American Schools of Oriental Research var gerð grein fyrir þessum rannsóknum á silfurbókrollunum sem einnig eru kallaðar Ketef Hinnom áletranirnar. Þar sagði: „Við getum nú staðfest niðurstöður flestra fræðimanna og sagt að í þessum bókrollum sé að finna elstu tilvitnanir í Biblíuna sem vitað er um.“ |
Πώς ο Ιησούς επικύρωσε την ταυτότητα του ‘φιδιού’; Hvernig staðfesti Jesús hver ‚höggormurinn‘ er? |
Όχι μόνο ο ίδιος ο λόγος του είναι αξιόπιστος και έγκυρος αλλά αυτό αληθεύει ακόμη περισσότερο όταν ο Ιεχωβά ορκίζεται γι’ αυτόν, δίνει συμπληρωματικά τον όρκο του, για να επικυρώσει τα ζητήματα. Orð hans er áreiðanlegt og óhagganlegt, hvað þá ef hann leggur eið við til enn frekari staðfestingar. |
Ο Επουράνιος Πατέρας και ο Σωτήρας θα τους στείλουν το Άγιο Πνεύμα για να τους παρηγορήσει και να επικυρώσει την πίστη τους, εάν είναι ταπεινά υπάκουοι. Himneskur faðir og frelsarinn munu senda heilagan anda þeim til huggunar og staðfesta trú þeirra, ef þeir eru auðmjúkir og hlýðnir. |
Βάπτιση και επικύρωση Skírn og staðfesting |
Από το 1928 και έπειτα, 62 έθνη επικύρωσαν το Σύμφωνο Κέλογκ-Μπριάν, αποκηρύττοντας τον πόλεμο ως τρόπο επίλυσης διαφορών. Eftir 1928 staðfestu 62 þjóðir Kellogg-Briand sáttmálann, en í honum höfnuðu þær styrjöld sem leið til að skera úr ágreiningi. |
Θα επικυρώσω την ημερομηνία με τον Πατέρα Γκράχαμ το απόγευμα: Ég stađfesti dagsetningar hjá séra Graham síđdegis. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu επικύρωση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.