Sænska
Hvað þýðir enhet í Sænska?
Hver er merking orðsins enhet í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota enhet í Sænska.
Orðið enhet í Sænska þýðir eining, drif, tæki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins enhet
einingnoun Om enhet skall råda, måste de äldste handla för att hålla församlingen ren andligen. Ef eining á að ríkja verða útnefndir öldungar að halda söfnuðinum andlega hreinum. |
drifnoun |
tækinoun Många av de här enheterna drar energi även i standby-läge. Mörg tæki eyða rafmagni í biðham, jafnvel þótt það virðist vera slökkt á þeim. |
Sjá fleiri dæmi
17 De äldste är också vakna för att främja enheten i församlingen. 17 Öldungar eru líka vakandi fyrir því að stuðla að einingu í söfnuðinum. |
3 Paulus insåg att var och en i församlingen måste göra sin del för att bidra till enheten. 3 Páll vissi að kristnir menn yrðu hver og einn að leggja sig fram um að stuðla að einingu til að geta haldið áfram að vinna vel saman. |
Den angiva enheten % # kunde inte öppnas: % Uppgefið tæki % # var ekki hægt að opna: % |
Min far, som tidigare hade presiderat över enheten i flera år, uttryckte sin starka åsikt att arbetet borde utföras av en entreprenör och inte av amatörer. Faðir minn, sem hafði áður verið í forsæti þessarar einingar í mörg ár, lagði afar mikla áherslu á þá skoðun sína að verkið yrði unnið af verktökum, en ekki viðvaningum. |
11 En äldstekrets är således en biblisk enhet i vilken helheten representerar mer än summan av dess delar. 11 Öldungaráðið er því heild sem jafngildir meiru en summu þeirra sem mynda það. |
Genom att vi regelbundet inhämtar andlig mat serverad ”i rätt tid” genom kristna publikationer, möten och sammankomster, kan vi vara säkra på att vi bevarar ”enhet” med medkristna i tro och kunskap. — Matteus 24:45. Ef við neytum reglulega hinnar andlegu fæðu, sem okkur er gefin „á réttum tíma“ í biblíunámsritum, á samkomum og á mótum, getum við verið viss um að við og allt bræðrafélagið séum „einhuga“ í trú og þekkingu. — Matteus 24:45. |
Markera viktiga skriftställen på din enhet och läs dem ofta. Auðkennið mikilvægar ritningargreinar í tækinu ykkar og skoðið þær oft. |
(Johannes 3:16; 2 Timoteus 3:15, 16; 1 Johannes 1:8; 2:25; 5:19) Ytterligare en orsak att vandra med Gud är att vår villighet att göra det bidrar till friden och enheten i församlingen. (Kolosserna 3:15, 16) Tímóteusarbréf 3:15, 16; 1. Jóhannesarbréf 1:8; 2:25; 5:19) Önnur ástæða til að ganga með Guði er sú að þannig stuðlum við að friði og einingu innan safnaðarins. — Kólossubréfið 3:15, 16. |
Vad hotade enheten i församlingen i Efesos? Hvað ógnaði einingu kristinna manna í Efesus? |
Det är ett bröllop, det ska se enhetligt ut. Ūetta er brúđkaup, svo ég vil ađ allt sé í stíl. |
Enhet 1 till enhet 2. Hķpur eitt til hķps tvö. |
15 Respekt för andras ägodelar bidrar till enheten i församlingen. 15 Það stuðlar einnig að einingu í söfnuðinum að virða eigur annarra. |
Detta ger en antydan om den andliga enhet som rådde mellan Israels 12 stammar när de kom tillsammans för att tillbe. Þetta lýsir andlegri einingu hinna 12 ættkvísla Ísraels þegar þær komu saman til tilbeiðslu. |
Utomstående blir ofta förvånade när de ser att människor som de väntade sig skulle vara fiender till varandra ”ivrigt strävar efter att bevara andens enhet i fridens sammanhållande band”. Eining þeirra er undrunarefni margra sem eru ekki í söfnuðinum. Þeir sjá fólk, sem þeir höfðu búist við að væru fjandmenn, umgangast hvert annað og ,kappkosta að varðveita einingu andans í bandi friðarins‘. |
6 Kan du för din inre syn se dig själv bland den stora skara människor som Jehova nu för samman i enhetlig tillbedjan av honom? 6 Sérðu sjálfan þig í þessum fjölmenna hópi sem Jehóva er að safna saman til tilbeiðslu? |
De är ”i gemenskap” på så sätt att de visar enhet i samarbete och så att säga har ett hjärta och ett sinne både med Jehova och med Kristus, när de vittnar för människovärlden. — Johannes 17:20, 21. Þeir eru sameinaðir á þann hátt að þeir eru einhuga og samtaka í verki, með „einu hjarta og einni sál“ bæði með Jehóva og Kristi þegar þeir bera vitni fyrir heimi mannkynsins. — Jóhannes 17:20, 21. |
15, 16. a) Beskriv den familjelika enhet som kommer att råda i himmelen och på jorden. b) Vilken belöning kommer Jehova att ge de fullkomnade människor som klarar provet framgångsrikt? 15 Á himnesku tilverusviði verða hinar dýrlegu andaverur bræður hvers annars, en hér á jörðinni verða fullkomnir menn allir bræður og systur. |
Kärleken, omtanken och enheten bland Jehovas vittnen gjorde enormt intryck på oss. Við sóttum allar samkomur Votta Jehóva í ríkissalnum. |
I boken On the Road to Civilization heter det: ”Enheten i romarriket gjorde fältet gynnsamt [för kristet predikande]. Bókin On the Road to Civilization segir: „Eining [Rómaveldis] skapaði hagstæð skilyrði [fyrir prédikun kristinna manna]. |
Är ni en del av denna enhet? Ertu í flugsveitinni? |
VAD BIBELKOMMENTATORER SÄGER: Efter en grundlig undersökning av Bibelns 66 böcker skrev Louis Gaussen att han var förbluffad över ”den fantastiska enheten i den här boken, som har blivit sammanställd under femton hundra år av så många författare ... som dock eftersträvade ett och samma syfte, och som hela tiden närmade sig, som om de själva förstod det, det fulländade slutet, berättelsen om världens frälsning genom Guds Son”. (Theopneusty—The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures) ÞAÐ SEM BIBLÍUSKÝRENDUR SEGJA: Eftir að hafa rannsakað 66 bækur Biblíunnar ofan í kjölinn skrifaði Louis Gaussen að það hefði vakið undrun sína að sjá „ótrúlegt samræmi þessarar bókar sem skrifuð var á 1.500 árum af mörgum riturum . . . sem rekja þó allir sömu áætlun og skýra hana alltaf betur, eins og þeir sjálfir skildu hana, er hún færist nær takmarkinu. Þetta er sagan af því hvernig sonur Guðs veitir heiminum endurlausn.“ – Theopneusty – The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures. |
Varje X10-enhet är 49 868 mm lång över stötytorna. Landið er 110.879 ferkílómetrar að flatarmáli. |
När de här enheterna samverkar synkroniserat, får man ett enda stort och effektivt instrument. Þegar loftnetin átta eru látin vinna saman virka þau eins og eitt risaloftnet. |
Mötena den här helgen sänds via teve, radio, kabel, satellit och internet, även på mobila enheter. Ráðstefnuhlutum helgarinnar verður sjónvarpað, útvarpað, þeir sendir í gegnum kapalkerfi, gervihnetti og á Alnetinu, þar á meðal til handhægra tækja. |
Familjen är den grundläggande organisatoriska enheten i den eviga sfären, och därför vill han att den också ska vara den grundläggande enheten på jorden. Fjölskyldan er grunnstofnun hins eilífa ríkis og því ætlar hann henni að vera það líka á jörðu. |
Við skulum læra Sænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu enhet í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.
Uppfærð orð Sænska
Veistu um Sænska
Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.