Hvað þýðir εκτόνωση í Gríska?
Hver er merking orðsins εκτόνωση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota εκτόνωση í Gríska.
Orðið εκτόνωση í Gríska þýðir fulltingi, aðstoð, fara, fró, lágmynd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins εκτόνωση
fulltingi(relief) |
aðstoð(relief) |
fara(discharge) |
fró(relief) |
lágmynd(relief) |
Sjá fleiri dæmi
Μερικοί, μάλιστα, διαπιστώνουν ότι οι εντατικές ασκήσεις αποτελούν υποβοηθητική εκτόνωση όταν είναι θυμωμένοι. —Βλέπε επίσης Εφεσίους 4:25, 26. Röskleg hreyfing hjálpar sumum að fá útrás þegar þeir eru reiðir — Sjá einnig Efesusbréfið 4:25, 26. |
Αυτή η απόφαση «εκτόνωσε μια διένεξη που είχε απειλήσει να φθείρει ακόμα περισσότερο την υπόληψη της Ιαπωνίας ως προς τα περιβαλλοντικά ζητήματα». Ákvörðunin „setti niður deilu sem stefndi í að spilla enn frekar orðstír Japana á sviði umhverfismála.“ |
Στο οικογενειακό περιβάλλον, όταν μια σύζυγος δείχνει γνήσια καλοσύνη στο σύζυγό της, παρότι εκείνος κάνει άσχημα σχόλια για το πιστεύω της, μπορεί να εκτονώσει μια ενδεχομένως εκρηκτική κατάσταση. Ef eiginmaður segir eitthvað miður fallegt um trú konunnar sinnar getur hún hugsanlega afstýrt rifrildi með því að sýna honum góðvild. |
Η πραότητα μπορεί να εκτονώσει την ένταση. Hógværð getur dregið úr spennu. |
Περιγράφει τη γλωσσολαλιά ως μηχανισμό εκτόνωσης, ο οποίος έχει «θεραπευτική αξία καθώς μειώνει την ένταση» και «τερματίζει την εσωτερική πάλη». Hann lýsir tungutali sem öryggisventli er hefur „lækningagildi þar sem það dregur úr spennu“ og „greiðir úr innri baráttu.“ |
Πώς εκτόνωσε την τεταμένη κατάσταση η ήπια απάντηση του Μάικ; Hvernig eyddi mildilegt svar Toms spennunni sem lá í loftinu? |
Ο Ράινχολντ Άχμαν, λόγιος σε γλωσσικά θέματα, λέει ότι το να χρησιμοποιεί κανείς βρισιές βοηθάει στην «εκτόνωση του θυμού». Málvísindamaðurinn Reinhold Ahman segir að blótsyrði hjálpi mönnum að „gefa reiði útrás.“ |
Διαπίστωσε ότι αυτό ήταν μια υποβοηθητική εκτόνωση. Það reyndist henni gagnlegt til að létta á sér. |
Στον τρίτο όροφο βρίσκεται ο χώρος εργασίας καθώς και το υπνοδωμάτιο του νεότερου γιού των ιδιοκτητών καθώς και ένα χώρο εκτόνωσης. Á þriðju hæð hússins er sýning um líf og starf Jóns forseta, auk bókasafns. |
(Παροιμίες 15:1) Μια ευγενική απάντηση θα αιφνιδιάσει το άτομο που θέλει να σε εκφοβίσει και μπορεί να εκτονώσει την τεταμένη κατάσταση. (Orðskviðirnir 15:1) Vingjarnlegt svar er það síðasta sem eineltisseggurinn býst við að heyra og það gæti mildað þrúgandi andrúmsloft. |
Επειδή η εκδήλωση της θλίψης αποτελεί μια αναγκαία συναισθηματική εκτόνωση. Vegna þess að tilfinningarnar fá nauðsynlega útrás ef menn syrgja. |
Σε μια απόπειρα για εκτόνωση της έντασης, ο Νίκολας Χάρτβιγκ —πρέσβης της Ρωσίας στη σερβική πρωτεύουσα —επεξεργάστηκε μια συμβιβαστική λύση. Nikolaj Gartvig, rússneski sendiherrann í höfuðborg Serbíu, vann að hugsanlegri málamiðlun til að draga úr spennunni. |
(Παροιμίαι 19:11, ΜΝΚ) Στην περίπτωση του Τζίμι, η Σούζαν θα μπορούσε να εκτονώσει την κατάσταση υποχωρώντας και δίνοντας στο γιο της χρόνο να ελέγξει τον εαυτό του, και ίσως αργότερα θα μπορούσαν να συζητήσουν τα γεγονότα της μέρας. (Orðskviðirnir 19:11) Súsanna hefði getað dregið úr spennunni með því að hætta samtalinu og gefa drengnum tækifæri til að ná stjórn á sér, og kannski hefðu þau svo getað rætt viðburði dagsins síðar. |
Πώς θα μπορούσατε να εκτονώσετε μια πιεστική κατάσταση; Hvernig gæti verið gott að svara ef gengið er hart að þér? |
Μερικοί, ωστόσο, διατείνονται ότι τέτοιου είδους ομιλία μπορεί να είναι ωφέλιμη όταν χρησιμοποιείται για συναισθηματική εκτόνωση. Sumir fullyrða hins vegar að gróft orðbragð geti komið sér vel eða veitt góða tilfinningalega útrás. |
Το να μιλάτε μπορεί να αποτελεί υποβοηθητική εκτόνωση. Að tala getur losað um sorgina. |
Αλλά αυτή η εκτόνωση είναι μόνο προσωρινή. En þessi slökun varir ekki lengi. |
Τώρα στους τελευταίους μήνες της θητείας του Προέδρου Ρέιγκαν και μέσα στην ατμόσφαιρα της ύφεσης που επικρατεί με την πολιτική γκλάσνοστ (διαφάνειας) του Γραμματέα Γκορμπατσόφ, φαίνεται πως συζητιέται σοβαρά η εκτόνωση της κατάστασης που δημιουργούν τα πυρηνικά όπλα. Núna, á síðustu mánuðum Reagans í forsetastóli og slökunarstefnu Gorbachevs flokksleiðtoga, nefnd glasnost, virðist komin alvara í umræðuna um útrýmingu kjarnorkuvopna. |
Το να μιλάτε για το πόσο ένοχος αισθάνεστε μπορεί να σας παράσχει την εκτόνωση που τόσο χρειάζεστε. Tali maður um sektarkennd sína getur það veitt manni þá útrás sem svo mikil þörf er á. |
Ο Στέφαν Ζβάικ, νεαρός διανοούμενος από τη Βιέννη εκείνη την εποχή, έγραψε: «Δεν μπορώ να το εξηγήσω διαφορετικά εκτός αν το αποδώσω σε αυτή την περίσσια δύναμη, μια τραγική συνέπεια του εσωτερικού δυναμισμού ο οποίος είχε συσσωρευτεί μέσα σε διάστημα σαράντα ετών ειρήνης και τώρα ζητούσε βίαιη εκτόνωση». Stefan Zweig, sem var ungur menntamaður í Vínarborg á þeim tíma, skrifaði: „Ég get ekki skýrt það með öðru en þessum umframkrafti, hörmulegri afleiðingu hins innra útþensluafls sem hafði safnast fyrir á fjörutíu friðarárum og leitaði nú útrásar í ofbeldi.“ |
Η εκτόνωση των αισθημάτων σας μπορεί να μετριάσει την πίεση κάτω από την οποία βρίσκεστε. Ef tilfinningunum er gefinn laus taumurinn getur það létt á þeim þrýstingi sem maður er undir. |
Μερικοί νεαροί προσπαθούν να εκτονώσουν τη σεξουαλική διέγερση μέσω του αυνανισμού. Sumir unglingar reyna að draga úr kynferðislegri spennu með sjálfsfróun. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu εκτόνωση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.