Hvað þýðir δόνηση í Gríska?
Hver er merking orðsins δόνηση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota δόνηση í Gríska.
Orðið δόνηση í Gríska þýðir hnika, hnipping. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins δόνηση
hnikanoun |
hnippingnoun |
Sjá fleiri dæmi
Εδώ οι δονήσεις μεταφέρονται μέσω του υγρού στον κοχλία, το όμοιο με σαλιγκάρι ακουστικό μέρος του εσωτερικού αφτιού το οποίο περιέχει τα τριχοκύτταρα. Titringurinn berst eftir vökvanum og hreyfir við örsmáum hárfrumum inni í kuðungnum. |
Στις 13 Φεβρουαρίου 2001, στις 8:22 το πρωί, έναν μήνα μετά την πρώτη δόνηση, ένας δεύτερος σεισμός μεγέθους 6,6 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ έπληξε το κέντρο του Ελ Σαλβαδόρ. Þrettánda febrúar 2001 klukkan 8:22 að morgni, einum mánuði eftir fyrsta skjálftann, reið annar jarðskjálfti yfir miðbik El Salvador sem mældist 6,6 stig á Richterkvarða. |
Η δόνηση που ένιωσα όταν σταμάτησε η τουρμπίνα. Skjalftinn sem ég fann fyrir ūegar hverflinum slo út. |
«Όταν σταμάτησε η δόνηση, βοήθησα μια κυρία να σηκώσει τις τσάντες της και σκέφτηκα: “Καλύτερα να γυρίσω στο σπίτι επειδή η οικογένειά μου θα ανησυχεί για εμένα”». „Þegar skjálftinn var liðinn hjá hjálpaði ég konu að taka upp pokana sína og hugsaði: ‚Ég ætti að fara aftur heim því að annars hefur fjölskyldan áhyggjur af mér.‘ |
Δόνησης (Συσκευές -) για κρεβάτια Rúmtitrarar |
Στις 4 Σεπτεμβρίου 2010 η πόλη χτυπήθηκε από ισχυρή σεισμική δόνηση 7,1 βαθμών της Κλίμακας Ρίχτερ (4:35 AM, τοπική ώρα). Jarðskjálftinn á Haítí 2010 var sterkur jarðskjálfti sem mældist 7,0 á Richter með skjálftamiðju 25 kílómetrum frá Port-au-Prince á Haítí klukkan 16:53:09 á staðartíma (21:53:09 UTC), þriðjudaginn 12. janúar 2010. |
Οφείλεται, όμως, η καταστροφή περισσότερο στις δονήσεις ή μήπως στο γεγονός ότι οι άνθρωποι ζουν σε τόσο επικίνδυνα σπίτια χτισμένα σε τόσο επικίνδυνο έδαφος;» En stafa hörmungarnar meira af jarðskjálftanum en því að fólk býr í hættulegum húsum á hættulegu svæði?“ |
Αξίζει να σημειωθεί ότι, καθώς αποβάλλετε το διοξείδιο του άνθρακα από τους πνεύμονές σας, μπορείτε επίσης να προξενήσετε δόνηση στις φωνητικές σας χορδές, προκαλώντας έτσι τον ήχο ο οποίος είναι απαραίτητος για την ομιλία. Um leið og þú andar frá þér og losar lungun við koldíoxíðið getur þú komið titringi á raddböndin og myndað talhljóð. |
«Το κύριο χτύπημα», λέει το περιοδικό Σαϊεντίφικ Αμέρικαν (Scientific American), «προκάλεσε τη δόνηση ακτής 30 χιλιομέτρων . . . και ξαφνικά παραμόρφωσε τον παράκτιο πυθμένα του ωκεανού. Tímaritið Scientific American segir að jörð hafi skolfið á „30 kílómetra svæði við ströndina“ og „hafsbotninn fyrir utan hafi skyndilega aflagast. |
Δεν μπορούσα να σταθώ λόγω της έντασης της δόνησης και κρατήθηκα σφιχτά από μια κουπαστή. Ég gat ekki staðið vegna hristingsins og ríghélt mér í handriðið. |
Απορροφά εντελώς όλες τις δονήσεις. Dregur í sig allan titring. |
Η δόνηση είναι φυσιολογική. Titringurinn er eđlilegur. |
Ανιχνεύω μια δόνηση. Finn fyrir púlsi. |
Έγινε μια δόνηση. Ūađ var skjalfti. |
Η σεισμική δόνηση σημειώθηκε περίπου 80 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της πρωτεύουσας, του Κατμαντού. Skjálftinn mældist 7,8 stig og upptök hans voru um 80 kílómetra norðvestur af höfuðborginni Katmandú. |
Οι εταιρίες έχουν συγκεκριμένη τακτική για αποσκευές με δονήσεις Flugfélög hafaþessa reglu um farangursem titrar |
Αλλά με τον επιθετικό ήχο, τις συναρπαστικές δονήσεις, τη ρεαλιστική εμπειρία που όλοι αγαπούμε στο Dodge Challenger και στη σειρά Charger. En međ ágengum hljķđeiginleikum, æsilegum titringseiginleikum... allri eđlislægu upplifuninni sem viđ ūekkjum og dáum hjá Dodge Challenger og Charger bílunum. |
Ήταν πιο εύκολο να αναπνέουν, μια μικρή δόνηση διαπέρασε το σώμα του, και στην μέση της σχεδόν ευτυχής διασκέδαση που Γκρέγκορ βρέθηκαν εκεί πάνω, θα μπορούσε να συμβεί ότι, στη δική του έκπληξη, θα αφήσει να πάει και να χτυπήσει το πάτωμα. Það var auðveldara að anda, lítils háttar titringur fór um líkama hans, og í mitt nánast hamingjusamur skemmtunar sem Gregor fann upp þar, gæti það gerst að eigin óvart hans, láta hann fara og ýta á gólfið. |
Καθώς θα εκφέρετε ένα παρατεταμένο μ, να νιώθετε τις δονήσεις στο κεφάλι και στο στήθος σας. Finndu titringinn í höfði og brjósti þegar þú raular. |
Στη συνέχεια, οι δονήσεις μεταδίδονται στο εσωτερικό αφτί, μια κοιλότητα γεμάτη υγρό που περιβάλλεται από οστό. Kuðungurinn er vökvafylltur og hringar sig upp eins og skel kuðungs. |
Είχαμε μια δόνηση. Ūađ var skjalfti! |
«Όταν τα ακούσεις από κοντά, τα τραγούδια σού μένουν αξέχαστα—με ήχο και δόνηση». „Í návígi er söngurinn ógleymanlegur — hljómmikill og taktfastur.“ |
Οι δονήσεις που θα δημιουργηθούν στο φύλλο θα διαταράξουν τα κοντινά αντικείμενα. Titringurinn, sem myndast við það, hefur áhrif á nærliggjandi hluti. |
Κατόπιν άρχισαν σεισμοί και δονήσεις. „Um nóttina fundust miklir jarðkippir og hræringar,“ skrifar Jón. |
Σύμφωνα με τον καθολικό ιεραπόστολο Φράνσις Σίμλεκ στο βιβλίο του Medicine Versus Witchcraft, τα νέα της παγκόσμιας αυτής σύρραξης «ήταν σαν σεισμός, οι δονήσεις του οποίου έγιναν αισθητές μέχρι και την πιο απομακρυσμένη ιεραποστολή στα δάση της Αφρικής. . . . Kaþólski trúboðinn Francis Schimlek segir í bók sinni Medicine Versus Witchcraft að fréttirnar af þessari heimsstyrjöld hafi „verið eins og jarðskjálfti sem fannst fyrir allt til síðustu trúboðsstöðvar í óbyggðum Afríku. . . . |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu δόνηση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.