Hvað þýðir διστάζω í Gríska?
Hver er merking orðsins διστάζω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota διστάζω í Gríska.
Orðið διστάζω í Gríska þýðir hika, sveiflast, efa, bera kápuna á báðum öxlum, hvika. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins διστάζω
hika(hesitate) |
sveiflast
|
efa
|
bera kápuna á báðum öxlum
|
hvika(falter) |
Sjá fleiri dæmi
" Καλή ουρανούς! ", Είπε ο κ. Bunting, διστάζοντας ανάμεσα σε δύο φρικτό εναλλακτικές λύσεις. " Good himnarnir! " Sagði Herra Bunting, hesitating milli tveggja hræðilegt val. |
Στην αρχή, μερικοί διστάζουν να επισκεφτούν τους καταστηματάρχες, αλλά αφού το δοκιμάσουν αυτό μερικές φορές, διαπιστώνουν ότι είναι και ενδιαφέρον και ανταμειφτικό. Stundum er beygur í sumum við að gefa sig á tal við kaupsýslumenn en eftir að hafa reynt það í nokkur skipti færir það þeim bæði ánægju og umbun. |
1: Μη Διστάζετε να Εκφράζετε Εκτίμηση (w99 15/4 σ. 1: Sýndu þakklæti öllum stundum (wE99 15.4. bls. |
Η Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελευθέρων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) (αγγλικά: European Free Trade Association, EFTA, γαλλικά: Association européenne de libre-échange, AELE) είναι οργανισμός που ιδρύθηκε το 1960 από ευρωπαϊκά κράτη που δίσταζαν να ενταχθούν πλήρως στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα. Frjálslyndi flokkurinn var íslenskur stjórnmálaflokkur sem var stofnaður árið 1926 af þingmönnum úr Sjálfstæðisflokknum (eldri) sem ekki vildu taka þátt í stofnun Íhaldsflokksins. |
Η πλειονότητα των ανθρώπων δεν θα δίσταζαν να παραδεχτούν ότι η ευτυχία εξαρτάται περισσότερο από παράγοντες όπως το να έχουν καλή υγεία, σκοπό στη ζωή και καλές σχέσεις με τους άλλους. Flestir fallast fúslega á það að hamingjan ráðist meira af heilbrigði, tilgangi í lífinu og góðu sambandi við aðra. |
Η Ιρέν δίσταζε επειδή οι συμμαθητές της δεν είχαν φανεί δεκτικοί. Irène var hikandi því að bekkjarfélagarnir höfðu ekki verið móttækilegir áður. |
24 Μερικοί διστάζουν να αφιερωθούν στον Θεό επειδή φοβούνται μήπως αποτύχουν. 24 Sumir hika við að vígjast Guði af því að þeir eru smeykir um að sér takist ekki að halda vígsluheitið. |
Σε τέτοιες περιστάσεις δεν διστάζει να εξαπολύσει δύναμη με καταστρεπτικό τρόπο, όπως έκανε στον Κατακλυσμό των ημερών του Νώε, στην καταστροφή των Σοδόμων και των Γομόρρων και στην απελευθέρωση του Ισραήλ μέσα από την Ερυθρά Θάλασσα. Við slík tækifæri hikar hann ekki við að beita krafti sínum til eyðingar eins og í flóðinu á dögum Nóa, í eyðingu Sódómu og Gómorru og við frelsun Ísraels gegnum Rauðahafið. (2. Mósebók 15: 3-7; 1. |
13 Καταστρώστε το Προσωπικό σας Πρόγραμμα Υπηρεσίας: Ένας αδελφός, ο οποίος δίσταζε αρχικά να κάνει βοηθητικό σκαπανικό, είπε: «Είναι πραγματικά πολύ πιο εύκολο από ό,τι νόμιζα. 13 Gerðu þér stundaskrá fyrir boðunarstarfið: Bróðir, sem var í fyrstu kvíðinn gagnvart aðstoðarbrautryðjandastarfinu, segir: „Það er í rauninni miklu auðveldara en ég hélt. |
Μήπως ο απόστολος ανησυχούσε ότι ο Γάιος μπορεί να δίσταζε επειδή ο Διοτρεφής προσπαθούσε να διώξει τους φιλόξενους Χριστιανούς από την εκκλησία; Hafði hann áhyggjur af því að Gajus yrði hikandi við að bjóða gestum til sín þar sem Díótrefes vildi reka þá úr söfnuðinum sem sýndu gestrisni? |
Οι επιστήμονες διστάζουν να το κάνουν αυτό. Vísindamenn hika við að gera það. |
Μη διστάζετε να κάνετε διαλείμματα όταν χρειάζεται. Gerið hlé ef þörf er á. |
Mπόμπι, γιατί διστάζεις vα τη δεχτείς; Bobby, af hverju streitistu viđ? |
Ο Γκάνταλφ δε διστάζει να θυσιάσει τους πιo κoντινoύς του αυτούς πoυ διακηρύσσει ότι αγαπά. Gandalfur hikar ekki viđ ađ fķrna ūeim sem honum eru næstir, ūeim sem hann segist unna. |
Οι πρώτοι Χριστιανοί δεν ανησυχούσαν για την «κλοπή προβάτων», ούτε δίσταζαν να διδάξουν το Λόγο του Θεού και να βοηθήσουν τους ειλικρινείς εκζητητές της αλήθειας να τον καταλάβουν. Frumkristnir menn gerðu sér ekki áhyggjur af „sauðaþjófnaði“ og veigruðu sér ekki við að kenna orð Guðs og hjálpa einlægum, sannleiksleitandi mönnum að skilja það. |
Αν διστάζεις, αν μαλακίζεσαι, θα σε παρατήσω. Ef ūú hikar eđa slķrar skil ég ūig eftir. |
Το γεγονός είναι ότι οι γονείς σου μπορεί να διστάζουν να μιλήσουν για το σεξ. Staðreyndin er sú að foreldrar þínir gætu verið hikandi við að tala um kynlíf. |
Παρόμοια, εμείς δεν πρέπει να επιτρέπουμε σε ασυνήθιστες καταστάσεις να μας κάνουν να διστάζουμε να διακηρύξουμε τα καλά νέα της Βασιλείας του Θεού. Við ættum ekki heldur að láta einhverjar óvenjulegar aðstæður koma í veg fyrir að við boðum fagnaðarerindið um ríki Guðs. |
Γιατί δεν πρέπει να διστάζουμε να μελετάμε τις βαθύτερες αλήθειες του Λόγου του Θεού; Af hverju ættum við ekki að veigra okkur við að rannsaka hin dýpri sannindi Biblíunnar? |
Μέσα στην υστερία, ακόμη και εκείνοι που σε φυσιολογικές συνθήκες δεν παίζουν λαχεία δεν διστάζουν να αγοράσουν λαχνούς. Í hita leiksins draga jafnvel þeir sem spila yfirleitt ekki í happdrætti upp budduna. |
Το να ζητάει κανείς βοήθεια ίσως απαιτεί κάποια ταπεινοφροσύνη, αλλά μη διστάζετε από ντροπή. Það getur kostað svolitla auðmýkt að biðja um hjálp en þú skalt ekki skammast þín fyrir að gera það. |
Ακόμη και όταν οι ευαγγελιζόμενοι ήταν λίγοι, οι αδελφοί δεν δίσταζαν να οργανώνουν συνελεύσεις. Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir. |
3 Τι γίνεται αν κάποιος Χριστιανός διστάζει ίσως να επιδιώξει το προνόμιο να γίνει διακονικός υπηρέτης και αργότερα πρεσβύτερος επειδή νιώθει ανεπαρκής; 3 En hvað um kristinn karlmann sem finnst hann ekki uppfylla hæfniskröfurnar og er hikandi við að sækjast eftir því að verða þjónn og síðar öldungur? |
Ας μη διστάζουμε! Við skulum ekki hika við að prédika! |
Μη διστάζεις να τον πλησιάζεις με προσευχή για βοήθεια και υποστήριξη. Snúðu þér til hans í bæn og leitaðu hjálpar hans og stuðnings eins oft og þú vilt. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu διστάζω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.