Gríska
Hvað þýðir διοικητική í Gríska?
Hver er merking orðsins διοικητική í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota διοικητική í Gríska.
Orðið διοικητική í Gríska þýðir stjórn, rekstur, stjórnun, ríkisstjórn, yfirstjórn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins διοικητική
stjórn(management) |
rekstur(management) |
stjórnun(management) |
ríkisstjórn
|
yfirstjórn(management) |
Sjá fleiri dæmi
(Ησαΐας 9:6, 7) Πεθαίνοντας, ο πατριάρχης Ιακώβ προφήτευσε για αυτόν τον μελλοντικό ηγεμόνα, λέγοντας: «Το σκήπτρο δεν θα απομακρυνθεί από τον Ιούδα ούτε η διοικητική ράβδος ανάμεσα από τα πόδια του, μέχρι να έρθει ο Σηλώ· και σε αυτόν θα ανήκει η υπακοή των λαών». —Γένεση 49:10. (Jesaja 9:6, 7) Á dánarbeði sínu bar ættfaðirinn Jakob fram spádóm um þennan framtíðarstjórnanda og sagði: „Ekki mun veldissprotinn víkja frá Júda, né ríkisvöndurinn frá fótum hans, uns sá kemur, er valdið hefur, og þjóðirnar ganga honum á hönd [„honum eiga þjóðirnar að hlýða,“ NW].“ — 1. Mósebók 49:10. |
«Δυσκολευόμουν να δεχτώ ταπεινές εργασίες, επειδή είχα συνηθίσει να εργάζομαι ως διοικητικός υπάλληλος μιας μεγάλης εταιρίας», λέει ο Όστιν. „Það reyndi virkilega á mig að þurfa að þiggja lítilmótleg störf þar sem ég hafði verið í stjórnunarstöðum hjá stóru fyrirtæki,“ segir Austin. |
Λίγο αργότερα έγιναν νέες διοικητικές αλλαγές. Eftir þetta hafa nokkrar ríkisbreytingar verið gerðar. |
Μολονότι είχε αθωωθεί στη Ναβού από την κατηγορία αυτή, ο κυβερνήτης του Ιλλινόις, Τόμας Φορντ, επέμεινε να παραπεμφθεί σε δίκη ο Τζόζεφ με την ίδια κατηγορία, στο Κάρθατζ του Ιλλινόις, τη διοικητική έδρα του Χάνκοκ Κάουντυ. Þótt hann hefði verið sýknaður af þessum ásökunum í Nauvoo, krafðist fylkisstjóri Illinois, Thomas Ford, þess að Joseph yrði dreginn fyrir dóm fyrir sömu sakir í Carthage, Illinois, í lögsögu Hancock-sýslu. |
Μια διοικητική υπάλληλος ενός συμβουλευτικού προγράμματος για την οικογένεια παρατήρησε: «Οι πιο σωστές οικογένειες που γνωρίζω είναι εκείνες στις οποίες η μητέρα και ο πατέρας έχουν μια ισχυρή, στοργική σχέση μεταξύ τους. . . . Kona, sem stýrir fjölskylduráðgjöf, sagði: „Heilbrigðustu fjölskyldurnar, sem ég þekki, eru þær þar sem faðirinn og móðirin tengjast sterkum kærleiksböndum. . . . |
Εκείνο που ξέχασε να αναφέρει η αστυνομία είναι ότι η μείωση . . . οφείλεται κυρίως σε διοικητικές αλλαγές». Það sem lögreglan gleymdi að nefna er að fækkunin . . . er aðallega tilkomin vegna stjórnsýslubreytinga.“ |
13 Ο άγγελος είπε στη συνέχεια της προφητείας: «Σε περίοδο ξενοιασιάς, μέχρι και στο πάχος της διοικητικής περιφέρειας θα μπει και μάλιστα θα κάνει ό,τι δεν έκαναν οι πατέρες του και οι πατέρες των πατέρων του. 13 Engillinn heldur spádóminum áfram: „Að óvörum mun hann brjótast inn í frjósömustu sveitir landsins og gjöra það, sem hvorki feður hans né forfeður hafa gjört: Herfangi, rændu fé og auðæfum mun hann úthluta þeim ríkulega, og gegn virkjum mun hann hafa ráðagjörðir með höndum. |
Και πρόσθεσε: «Συσσώρευσα ασήμι και χρυσάφι για τον εαυτό μου, και περιουσία τέτοια που έχουν οι βασιλιάδες και οι διοικητικές περιφέρειες. Hann bætti svo við: „Ég safnaði mér silfri og gulli og fjársjóðum frá konungum og öðrum löndum. |
Στεγάζει την Πρυτανεία και τις διοικητικές υπηρεσίες του Πανεπιστημίου. Hún heyrir undir mennta- og menningarmálaráðuneytið. |
Ο Παύλος και ο Σίλας ίδρυσαν την εκκλησία στη Θεσσαλονίκη, τη διοικητική έδρα της ρωμαϊκής επαρχίας της Μακεδονίας. Páll og Sílas stofnsettu söfnuðinn í Þessaloníku sem var stjórnarsetur rómverska skatthéraðsins Makedóníu. |
Καθαρά οργανωτικές ή διοικητικές μεταβολές δεν περιλαμβάνονται στην τεχνολογική καινοτομία. Það er ekki til ein endanleg og opinber skilgreining á sköpunargáfu. |
(Ιεζεκιήλ 47:1) Ο Ιεζεκιήλ λαβαίνει επίσης ένα όραμα με τους εδαφικούς κλήρους των φυλών—κάθε κλήρος ορίζεται κατά πλάτος της γης από τα ανατολικά προς τα δυτικά, ενώ υπάρχει και μια διοικητική λωρίδα γης ανάμεσα στα μερίδια του Ιούδα και του Βενιαμίν. (Esekíel 47:1) Esekíel sér einnig í sýn hvernig landinu er skipt milli ættkvíslanna. Hver ættkvísl fær land sem liggur frá austri til vesturs en á milli svæðis Júda og Benjamíns er landræma fyrir stjórnarsetur. |
Απαντούμε: Η διοικητική διευθέτηση ακολουθεί το πρότυπο της Χριστιανικής εκκλησίας του πρώτου αιώνα. Við svörum því til að stjórnin sé með svipuðu sniði og var í kristna söfnuðinum á fyrstu öldinni. |
Θα γίνουμε διπλωμάτες, διοικητικοί, ότι άλλο φανταστείς. Ég held viđ verđum ađ vera stjķrnar - erindrekar, stjķrnendur og slíkt. |
Οι γιοι των δούλων του Σολομώντα απ’ ό,τι φαίνεται ανέλαβαν διοικητικές ευθύνες. Svo virðist sem niðjar þræla Salómons hafi fengið ábyrgðarstörf við stjórnsýslu. |
Αποτελεί αυτόνομη διοικητική περιοχή της Ισπανίας και ορίζεται από τις επαρχίες Λας Πάλμας και Σάντα Κρουθ Ντε Τενερίφε. Í sjálfstjórnarsvæði Kanaríeyja eru tvö héröð: Las Palmas og Santa Cruz de Tenerife. |
Στεγάζονταν, επίσης, και οι κεντρικές διοικητικές υπηρεσίες του στρατοπέδου. Þar voru einnig aðalstöðvar breska hernámsstjórnarinnar. |
«Πολλοί εκ των καθηγητών μου έλεγαν ότι υπάρχει κάτι διαφορετικό σε εμένα, που δεν μπορούσαν να το εξηγήσουν», λέγει ο Ρικάρντο, ο οποίος εργάζεται στη διοικητική μέριμνα για μία εταιρεία στο Πορτ Σουάπε, νοτίως του Ρεσίφε. „Margir prófessorarnir mínir sögðu að ég væri öðruvísi á einhvern þann hátt sem þeir gátu ekki útskýrt,“ segir Ricardo, sem vinnur að skipulagsmálum hjá fyrirtæki í Port Suape, fyrir sunnan Recife. |
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES |
Λόγου χάρη, πριν από περίπου 2.500 χρόνια, υπό τη διακυβέρνηση του Βασιλιά Ασσουήρη (πιθανώς του Ξέρξη Α ́), οι Πέρσες κοινοποίησαν επίσημα διατάγματα σε όλη την επικράτειά τους, «από την Ινδία ως την Αιθιοπία, εκατόν είκοσι εφτά διοικητικές περιφέρειες, σε κάθε διοικητική περιφέρεια στο δικό της είδος γραφής και σε κάθε λαό στη δική του γλώσσα». Sem dæmi gaf Ahasverus Persakonungur (sennilega Xerxes I) út konunglega tilskipun fyrir um 2.500 árum, sem send var um allt konungsríkið til „héraðanna hundrað tuttugu og sjö, allt frá Indlandi til Eþíópíu, til hvers héraðs með letri þess héraðs, til hverrar þjóðar á tungu hennar.“ |
49:10—Ποια είναι η σημασία “του σκήπτρου” και “της διοικητικής ράβδου”; 49:10 — Hvað merkja „veldissprotinn“ og „ríkisvöndurinn“? |
Καθώς επιδίωκε να σταδιοδρομήσει στις διοικητικές θέσεις μιας από τις μεγαλύτερες τράπεζες στην Ιαπωνία, δεν του έμενε χρόνος για την οικογένειά του. Hann streittist við að komast í stjórnunarstöðu hjá einum af stærstu bönkum Japans og hafði engan tíma til að sinna fjölskyldunni. |
- Επιχειρησιακές και διοικητικές θέσεις βάσει σχεδίων, π.χ. εμπειρογνώμονες και επικεφαλής σχεδίων διορισμένοι σε συγκεκριμένα έργα. - Verkefnatengdra starfa í rekstrardeildum og stjórnunardeildum. Dæmi: |
Αυτός ήταν ο σκοπός για τον οποίο εγκαινιάστηκε η αναδιάρθρωση του έργου τους και της διοικητικής δομής τους το 1944. Það var í þessum tilgangi sem hafist var handa við að endurskipuleggja starf þeirra og stjórnarfyrirkomulag árið 1944. |
Ο κυβερνήτης του Ιλλινόις, Τόμας Φορντ, διέταξε να δικαστούν οι άνδρες στο Κάρθατζ του Ιλλινόις, τη διοικητική έδρα της επαρχίας και τους υποσχέθηκε προστασία. Ríkisstjóri Illinois, Thomas Ford, fyrirskipaði að mennirnir skildu færðir fyrir héraðsdóm í Carthage, Illinois, og hét að þeir skyldu verndaðir. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu διοικητική í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.