Hvað þýðir diagnostic í Franska?
Hver er merking orðsins diagnostic í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diagnostic í Franska.
Orðið diagnostic í Franska þýðir Greining, greining, rannsókn, tilraun, prófun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins diagnostic
Greining
|
greining(diagnosis) |
rannsókn(analysis) |
tilraun
|
prófun
|
Sjá fleiri dæmi
Le diagnostic est généralement réalisé après la 16e semaine de grossesse. Þetta er yfirleitt gert eftir 16. viku meðgöngu. |
C’est seulement à partir de là que des méthodes de diagnostic et des moyens de défense pourront être développés afin de protéger la santé humaine et animale. Aðeins þá geta greiningaraðferðir og mótaðgerðir til verndar heilsu manna og dýra verið þróaðar. |
Le contrôle des maladies infectieuses repose sur le diagnostic de laboratoire. Eftirlit með smitsjúkdómum byggist á greiningaraðferðum rannsóknarstofa. |
Ces méthodes de diagnostic permettent aux médecins de déceler un grand nombre d’anomalies. Toutefois, seules 15 % de ces dernières peuvent être corrigées. Með þessum aðferðum geta læknar komið auga á margs konar kvilla en aðeins lagfært um 15 prósent þeirra. |
Comme le fait remarquer un ouvrage (The Arthritis Book), “on ne le dira jamais assez: un diagnostic précoce permet de réduire la douleur et l’invalidité qui résulteront de la maladie”. „Ekki verður lögð nægilega þung áhersla á það,“ segir í bókinni The Arthritis Book, „að halda má sársauka og fötlun í lágmarki með því að greina sjúkdóminn snemma.“ |
De la même façon, ayant appris la vérité sur le péché héréditaire, beaucoup ont accepté le “ diagnostic ” établi par la Bible et ont compris que Dieu proposait le “ remède ”. Margir hafa brugðist við með svipuðum hætti þegar þeir uppgötvuðu sannleikann um erfðasyndina. Þeir viðurkenndu „sjúkdómsgreiningu“ Biblíunnar og áttuðu sig á að Guð býður þeim upp á „lækningu“. |
Dans son témoignage, le professeur Brian McSheffrey, directeur médical d’un centre régional de transfusion sanguine, a expliqué qu’il attirait l’attention sur le problème en disant dans ses cours: “Si vous devez administrer une transfusion, c’est que vous n’avez pas su faire le bon diagnostic ou trouver la bonne thérapeutique.” Brian McSheffrey, sem er læknisfræðilegur forstöðumaður svæðisbundinnar blóðgjafarþjónustu, bar að hann vekti athygli á vandamálinu með því að segja í fyrirlestrum: „Ef þú verður að gefa blóðgjöf, þá er annaðhvort eitthvað að sjúkdómsgreiningunni eða meðferðinni.“ |
Il est important de commencer par consulter un spécialiste des troubles mentaux, qui établira un diagnostic complet. Fyrsta skrefið er að fá nákvæmt mat sérfræðings sem hefur reynslu í meðhöndlun geðrænna vandamála. |
Maman m’expliqua qu’elle avait vu des médecins pendant deux ans avant qu’on établisse le bon diagnostic. Móðir mín sagði mér að það hefði tekið hana tvö ár og heimsóknir til margra lækna að fá rétta sjúkdómsgreiningu. |
Il n'y a pas de diagnostic avant le décès. Sem þýðir að það er engin greining fyrir dauða. |
Des patients ont du mal à se rappeler exactement ce que le médecin a dit après avoir donné son diagnostic. Eins getur fólk átt erfitt með að muna nákvæmlega hvað læknir segir eftir að það hefur fengið sjúkdómsgreiningu. |
Votre fascinant diagnostic était erroné. Enda ūķtt ūessi greining hafi veriđ hrífandi var hún alröng. |
Son diagnostic est toujours sûr. Greining hans er alltaf hárrétt. |
Bien sombre diagnostic ! Júdamenn eru haldnir viðbjóðslegum sjúkdómi — andlega sjúkir frá hvirfli til ilja. |
Tout d’abord, efforcez- vous d’obtenir un diagnostic précoce. Í fyrsta lagi skaltu fá sjúkdómsgreiningu snemma. |
Que se passera- t- il lorsqu’un diagnostic prénatal révélera un problème potentiel ? Hvað nú ef erfðaprófun á fóstri leiðir í ljós að hætta er á einhverjum kvilla? |
Il se peut que nous ayons perdu un être cher, qu’un enfant se soit égaré, que nous ayons reçu un diagnostic médical inquiétant, que nous rencontrions des problèmes professionnels et soyons écrasés par le doute ou la peur, ou bien que nous nous sentions seuls et mal aimés. Við kynnum að hafa misst ástvin, barn gæti hafa villst af leið, við gætum hafa greinst með alvarlegan sjúkdóm, við gætum átt í erfiðleikum með atvinnu og verið þjökuð af efasemdum og ótta, eða okkur fundist við vera ein og ástvinalaus. |
▪ Les besoins changent tandis que votre ami passe du diagnostic au traitement. ▪ Þarfirnar breytast þegar vinurinn fer í meðferð eftir greiningu. |
Quand mon neurologue m'a donné ce diagnostic en 2012, il répétait les mots de Freud, et même aujourd'hui, les femmes recoivent ce diagnostic 2 à 10 fois plus fréquemment. Þegar taugasérfræðingurinn greindi mig árið 2012 var hann að vitna beint í Freud og enn þann dag í dag eru konur tvisvar til tíu sinnum líklegri til að fá þessa greiningu. |
Préparations pour le diagnostic autres qu'à usage médical ou vétérinaire Greiningarefnablöndur, önnur en fyrir lækningar eða dýralækningar |
De même, lorsque le diagnostic est imprécis et que le micro-organisme responsable de l’infection n’a pas été identifié, on prescrit le plus souvent des antibiotiques à large spectre, c’est-à-dire des antibiotiques qui détruisent un grand nombre de bactéries et pas uniquement la bactérie responsable de la maladie. Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann. |
Appareils pour diagnostic à usage médical Greiningarbúnaður í læknisfræðilegu skyni |
Quelle attitude équilibrée devrions- nous avoir face aux affirmations concernant les multiples méthodes de traitement et de diagnostic dont on vante les mérites? Hvaða öfgalaust viðhorf ættum við að hafa til hinna fjölmörgu staðhæfinga um aðferðir við greiningu og meðferð sjúkdóma? |
La clé, c'est un diagnostic précoce. Lykilatriđi er greining á fyrstu stigum. |
Si je vous disais que l'attitude du capitaine a été incohérente, douteriez-vous de votre diagnostic? Ef hegđan skipstjķra sũndi oft slæma dķmgreind, væri ūađ í ķsamræmi viđ greiningu ūína á honum? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diagnostic í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð diagnostic
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.