Portúgalska
Hvað þýðir coordenar í Portúgalska?
Hver er merking orðsins coordenar í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coordenar í Portúgalska.
Orðið coordenar í Portúgalska þýðir hnit, innrétta, skipuleggja, vefur, fyrirtæki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins coordenar
hnit(coordinate) |
innrétta(direct) |
skipuleggja(organise) |
vefur
|
fyrirtæki
|
Sjá fleiri dæmi
Tanto o secretário como o superintendente do serviço tomam a dianteira em coordenar os esforços de cuidar dos inativos. — Nosso Ministério do Reino, agosto de 1988, p. Bæði ritarinn og starfshirðirinn sjá um að samræma aðgerðir til hjálpar óreglulegum boðberum. — Ríkisþjónusta okkar, nóvember 1987, bls. |
Habilita-nos a pensar, a ver, a sentir, a falar e a coordenar nossos movimentos. Með hans hjálp getum við hugsað, séð, fundið til, talað og samstillt hreyfingar okkar. |
Iremos coordenar uma investigação rigorosa. Viđ erum ađ skipuleggja ítarlega rannsķkn. |
Entretanto, eles podem supervisionar de perto tal auxílio, talvez por designar um irmão para coordenar o auxílio prestado a determinada pessoa. Umsjónarmennirnir geta samt sem áður haft góða yfirumsjón með þessari hjálp, kannski með því að fela ákveðnum bróður að samræma þá hjálp sem einstaklingnum er veitt. |
Um casal missionário com experiência em tratamento de água foi para Papua-Nova Guiné para coordenar os trabalhos de ajuda. Trúboðshjón sem bjuggu að faglegri þekkingu á vatnshreinsun fóru til Papua í Nýju Gíneu til að aðstoða við samræmingu líknarstarfsins. |
Winston, você quer coordenar isso desta vez? Winston, vilt ūú hafa forystu um ūetta? |
Assim temos que coordenar o casamento com as tuas necessidades fisiológicas. Ef ūetta heldur áfram verđum viđ ađ skipuleggja út frá klķsettferđum. |
Os doentes com vCJD apresentam sintomas psiquiá tricos (frequentemente depressão, ansiedade e introversão) ou sensoriais distintivos e o estabelecimento progressivo de anomalias neurológicas, incluindo ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos musculares) em semanas ou meses, bem como demência e mioclonia (contracções musculares repentinas e incontroláveis) nas fases mais avançadas da doença. Sjúklingar sem þjást af vCJD hafa áberandi geðlæg einkenni (eru oft þunglyndir, kvíðnir og draga sig út úr raunveruleikanum) eða skynfæraeinkenni og á seinni stigum afbrigðileika taugakerfis, þ.á.m. hreyfiglöp innan nokkurra vikna eða mánaða, og heilabilun og vöðvarykkjakrampi á síðari stigum. |
As suas actividades incluem organizar, bem como assegurar as funções de secretariado, as reuniões dos Órgãos Directivos do ECDC e dos seus quadros superiores, coordenar contactos com as organizações parceiras do ECDC, garantir um planeamento coerente dentro do Centro e aconselhar o Director em questões de ordem política, incluindo a comunicação corporativa. Undir starfsemi embættisins heyra skipulag og umsjón funda stjórneininga Sóttvarnastofnunar Evrópu og æðsta stjórnendateymis, samræming samskipta samstarfsstofnana ECDC, trygging samræmdrar áætlanagerðar innan stofnunarinnar og ráðgjöf til framkvæmdastjórans um stefnumótunarmál, þ.á.m. samskipti við fyrirtæki. |
A maioria dos israelitas não tinha participação direta em administrar os assuntos da nação ou em coordenar o programa de alimentação espiritual. Fæstir Ísraelsmenn tóku beinan þátt í að stjórna þjóðinni eða hafa umsjón með andlegri uppfræðslu hennar. |
- Promover, lançar e coordenar estudos científicos - ECDC styður, stendur fyrir og samhæfir rannsóknarverkefni |
Mas imagine um exército de bilhões de soldados com um Comandante que, além de coordenar as movimentações de suas tropas, sabe de cor o nome, a localização e a situação de cada um deles! Stjörnurnar eru eins og herlið með milljörðum manna sem færa sig úr stað eftir skipunum yfirforingjans, og hann þekkir meira að segja hvern einasta hermann með nafni, veit hvar hann er staddur og hvernig honum líður. |
12 Ao passo que todos os anciãos e servos ministeriais cooperarão nas programações da congregação para maior atividade durante os meses de março e abril, o superintendente do serviço em especial deve preocupar-se em coordenar a obra de evangelização. 12 Öldungar og þjónar styðja vissulega samkomur fyrir boðunarstarfið í mars og apríl en það er fyrst og fremst ábyrgð starfshirðis að sjá um að gera ráðstafanir fyrir boðunarstarfið þessa mánuði. |
Coordenar e assegurar o funcionamento integrado das redes de vigilância dedicadas Samræma og tryggja samþætta starfrækslu sérhæfðs eftirlitsnets |
Eles viajam por meio de seu floema para coordenar atividades. Þeir reistu þar virki til að verja siglingaleiðir sínar. |
Para fazer isso, ele precisa saber coordenar os movimentos sutis dos dedos e punhos com os movimentos do pé no pedal direito, que prolonga a duração da nota e varia o timbre dela. Hann gerir það með fíngerðum hreyfingum fingra og úlnliða og með því að nota hægri pedalann af nákvæmni, en hann lengir tóninn og breytir hljómblænum. |
Coordenar as coisas, entende? Við verðum að samræma vissa hluti. |
Os legisladores de ambas as casas (senadores e deputados) que representam um mesmo departamento ou região integram conjuntamente as Brigadas Departamentais, organizadas para coordenar ações de interesse regional. Fylki Bandaríkjanna (einnig kölluð sambandsríki eða einungis ríki) eru stjórnsýslueiningar sem skipta landinu í hluta. |
Os superintendentes do serviço das congregações envolvidas devem se consultar e coordenar os assuntos de um modo que todas sejam beneficiadas. Starfshirðarnir ættu að ræða saman og haga málum á þann hátt að það sé öllum til góðs. |
Foi discutida a criação de um órgão internacional único para coordenar o trabalho nesse campo. Rætt var um að koma á fót einni alþjóðastofnun til að samræma aðgerðir á þessum vettvangi. |
Como Criador, capaz de coordenar todas as leis da natureza, Jeová pode usar seu poder para fazer milagres. Jehóva er skaparinn og getur þar af leiðandi samstillt öll náttúrulögmálin og notað mátt sinn til að gera kraftaverk. |
O ECDC terá como função coordenar os recursos da UE e ser o ponto de convergência das informações relacionadas com doenças transmissíveis. ECDC mun hafa það hlutverk að samræma aðföng ESB og vera miðpunktur upplýsinga er tengjast smitsjúkdómum. |
Os anciãos farão esforços para coordenar as programações de modo que haja outros publicadores para acompanhá-lo nos dias e horários que reservou para o campo. Þeir gætu reynt að skipuleggja samansafnanir þannig að þú fáir samstarf á þeim dögum og tímum sem þú hefur tekið frá fyrir starfið. |
lremos coordenar uma investigação rigorosa Við erum að skipuleggja ítarlega rannsókn |
Ele teve de planejar refeições, fazer compras, coordenar as reuniões da tropa, digitar formulários de consentimento para ser assinados pelos outros escoteiros e seus pais, e supervisionar cada acampamento. Hann þarf að skipuleggja máltíðir, gera innkaup, samræma flokksfundi, vélrita heimildarblöð fyrir aðra skáta og foreldra þeirra til leyfisundirritunar og hafa umsjá með útilegum. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coordenar í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð coordenar
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.