Hvað þýðir chenille í Franska?
Hver er merking orðsins chenille í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chenille í Franska.
Orðið chenille í Franska þýðir lirfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins chenille
lirfanoun (Larve de papillon) Telle la chenille dans les bois, tu veux savoir qui tu seras. Lirfa í tré. Ūú veltir fyrir ūér hver ūú verđur. |
Sjá fleiri dæmi
Et iI y a une chenille bleue. Og ūar var blá lirfa. |
Fils de chenille Chenille garn |
Toutefois, dans le cas du maïs Bt, qu’on a génétiquement modifié pour le protéger des chenilles foreuses sans avoir besoin de recourir aux pesticides, des tests ont révélé que la toxine Bt tuait aussi un papillon, le monarque. Maís var erfðabreytt til að ráða niðurlögum vissra lirfa án skordýraeiturs. Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að maísinn gat líka drepið kóngafiðrildi. |
La chenille est opérationnelle et semble fonctionner normalement. Ūrũstidrifiđ er í lagi og vinnur eđlilega. |
Elles y déposent leurs œufs pour que les chenilles nouvellement écloses aient une abondance de nourriture. Mölflugan verpir eggjum sínum þar sem nýklakin lirfan hefur nóg æti. |
Joël décrit le malheur qui s’abat sur le pays: il est dépouillé de sa végétation par des nuées de chenilles, de sauterelles, de larves de sauterelles et de blattes. Með augum Jóels sjáum við ógæfuna sem verður þegar mikill sægur fiðrildalifra, engisprettna og kakkalakka eyðir gróðrinum. |
Même une chenille cachée sous une feuille est expulsée. Jafnvel fiðrildislirfu, sem finnst falin undir laufblaði, er úthýst. |
Ce qu’a laissé la chenille, la sauterelle l’a mangé; et ce qu’a laissé la sauterelle, la larve de sauterelle l’a mangé; et ce qu’a laissé la larve de sauterelle, la blatte l’a mangé.” — Joël 1:1-4. Það sem nagarinn leifði, það át átvargurinn, það sem átvargurinn leifði, upp át flysjarinn, og það sem flysjarinn leifði, upp át jarðvargurinn.“ — Jóel 1: 1-4. |
Tôt un matin, j’ai aperçu une chenille affamée et bien camouflée sur un magnifique rosier . Snemma einn sumarmorgun sá ég hungraða og vel felulitaða fiðrildalirfu á fallegum rósarunna. |
les chenils pour perroquets. Ūađ eru engir geymslustađir fyrir páfagauka. |
J'en ai assez d'errer... dans ce chenil de luxe. Ég er leiđur á ađ hanga... í ūessum konunglega hundakofa. |
Chenille [passementerie] Senilgarn [útsaumur] |
" Répéter, " Vous êtes vieux, Père William ", " répondit la Chenille. ́Endurtaka " Þú ert gamall, Séra William, "'sagði Caterpillar. |
En une minute ou deux, la Chenille retira le narguilé de sa bouche et bâilla une ou deux fois, et se secoua. Í eina mínútu eða tvo Caterpillar tók hookah úr munni hans og yawned einu sinni eða tvisvar, og hristi sig. |
D’autres plants de tabac ont reçu d’une bactérie un gène qui leur permet de produire un pesticide contre les chenilles. Þá hafa tóbaksplöntur fengið gen úr gerli, en það myndar prótín sem er eitrað fyrir lirfur sem éta lauf. |
Comme les sauterelles, des armées de chenilles affamées peuvent cisailler le feuillage des plantes morceau par morceau, feuille par feuille, jusqu’à ce qu’il ne reste pour ainsi dire plus une trace de verdure. Gríðarstórir herflokkar af hungruðum lirfum geta hakkað í sig gróðurlaufið bita eftir bita, lauf eftir lauf, uns grænkan er næstum horfin af plöntunum. |
Du nouveau au " Chenil Club "? Eitthvađ títt úr hundaklúbbnum? |
Non, on met le chien au chenil... Nei, viđ setjum hundinn í geymslu... |
" Ce n'est pas ce droit, dit la Chenille. " Það er ekki sagt rétt, " sagði Caterpillar. |
Ma chenille ne s'est pas transformée en papillon. Tķlffķtungurinn minn breyttist ekki í fiđrildi. |
" Ce n'est pas, dit la Chenille. " Það er ekki, " sagði Caterpillar. |
" Parmi les champignons, dit la Chenille, exactement comme si elle l'avait demandé à voix haute, et en un autre moment il était hors de vue. " Af sveppir, " sagði Caterpillar, alveg eins og hún hafði beðið hann hástöfum, og í annað augnablik það var úr augsýn. |
Telle la chenille dans les bois, tu veux savoir qui tu seras. Lirfa í tré. Ūú veltir fyrir ūér hver ūú verđur. |
Les chenilles sur les murs faisaient du bruit quand j' attendais qu' elles se changent en papillons Hljóðin komu frá lirfunum á veggnum meðan ég beið þess að þær yrðu að fiðrildum |
" Gardez votre sang- froid, dit la Chenille. 'Halda skap þitt, " sagði Caterpillar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chenille í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð chenille
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.