Hvað þýðir bambou í Franska?
Hver er merking orðsins bambou í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bambou í Franska.
Orðið bambou í Franska þýðir bambus, Bambus. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins bambou
bambusnoun Le lendemain matin, des chrétiens arrivèrent avec des bambous et d’autres matériaux de construction. Morguninn eftir komu nokkrir trúbræður þeirra á vettvang með bambus og önnur byggingarefni. |
Bambus
Le lendemain matin, des chrétiens arrivèrent avec des bambous et d’autres matériaux de construction. Morguninn eftir komu nokkrir trúbræður þeirra á vettvang með bambus og önnur byggingarefni. |
Sjá fleiri dæmi
Une fois, à Kiribati, nous avons logé dans une maison dont le toit était en chaume, le sol en corail compacté, et les murs en bambou. Í einni heimsókn okkar til Kíribatís gistum við í litlu húsi með stráþaki, bambusveggjum og gólfi úr þjappaðri kóralmöl. |
Du fait que l’église n’était pas assez spacieuse pour les deux mille membres, nous nous sommes réunis à l’extérieur, sous des bâches de plastique soutenues par des piquets de bambou. Vegna þess að kapellan var ekki nægilega stór fyrir meðlimina 2000, þá hittumst við úti, undir stórri plast yfirbreiðslu sem var fest uppi af bambus staurum. |
Tu réagirais comme ça s'il m'avait enfoncé du bambou sous les ongles? Brygđist ūú svona viđ ef hann ræki bambusreyr undir neglurnar á mér? |
Le lendemain matin, des chrétiens arrivèrent avec des bambous et d’autres matériaux de construction. Morguninn eftir komu nokkrir trúbræður þeirra á vettvang með bambus og önnur byggingarefni. |
J'allais te mettre dans une cage ou te fouetter avec du bambou. Ég ætlađi bara ađ setja ūig í búr, eđa flengja ūig međ bambus. |
C'est le bambou le plus utilisé traditionnellement pour fabriquer les flutes shakuhachi, il est également très utilisé dans l'art et l'artisanat japonais aussi bien que chinois. Ætibambus er helsta tegundin sem notuð er í shakuhachi flautur, og nýttur í margs konar list og smíði í Japan og Kína. |
Rideaux de bambou Bambusgluggatjöld |
On imagina donc de créer des fusées en bouchant une des extrémités d’un long tube de bambou ou de carton, puis en le bourrant de poudre, à grains fins dans sa partie supérieure et à gros grains dans sa partie inférieure. Flugeldar voru búnir til með því að loka vel öðrum endanum á bambus- eða pappírsröri en neðri hlutinn var fylltur með grófu byssupúðri. |
Comme une population de bambous se développe généralement à partir d'un seul bambou, la mort des bambous se produit simultanément sur une grande surface. Þótt pandabjörninn tilheyri hópi rándýra nærist hann nær eingöngu á bambus. |
C'est celle du bambou qui est la moins importante. Vegna þessa er þetta ein auðgreinanlegasta ættkvísl bambusa. |
En Asie du Sud-Est, on utilise le bambou pour fabriquer des échafaudages, des tuyaux, du mobilier, des murs et bien d’autres choses. Í Suðaustur-Asíu er bambus notaður í vinnupalla og leiðslur, húsgögn, veggi og margt fleira. |
La hauteur des plantes varie de 2 centimètres à 40 mètres pour certains bambous. Hæð jurtanna er á bilinu 2 sentímetrar upp í 40 metra hjá einstaka bambustegundum. |
Flûtes de bambou Bambusflautur |
Je lui ferai porter des fleurs de bambou, symboles de croissance et de prospérité. Ég sendi honum bambusblķm sem táknar áframhaldandi grķsku og velgengni. |
L'expressionnisme structurel adopté pour la conception du bâtiment ressemble à la croissance de pousses de bambou, symbolisant les moyens d'existence et la prospérité. Tjáning byggingarinnar var hugsuð sem vaxandi bambus sem táknar lifibrauð og velgengni. |
Ils sont parfois considérées comme appartenant au genre Phyllostachys ou à des formes de l'espèce Phyllostachys bambusoides, également connu sous le nom de « larmes de bambou » (teardrop bamboo) ou de « bambous marbrés ». Phyllostachys heteroclada, kallaður fiskihreisturs bambus/fishscale bamboo, einnig þekktur sem vatnsbambus "(water bamboo)", er skriðull bambus. |
Traverser la rivière était de loin le plus facile, même si cela impliquait d’utiliser un radeau instable fait de longues tiges de bambous attachées ensemble. Það var langsamlega auðveldast að fara yfir ána, jafnvel þótt notaður væri ótryggur fleki, gerður úr fáeinum bambusstöngum sem bundnar eru saman. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bambou í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð bambou
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.