Gríska
Hvað þýðir αξιολογώ í Gríska?
Hver er merking orðsins αξιολογώ í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αξιολογώ í Gríska.
Orðið αξιολογώ í Gríska þýðir meta, gagnrýna, yfirfara. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins αξιολογώ
metaverb Οι γιατροί κάλεσαν έναν ψυχίατρο για να αξιολογήσει τη διανοητική μου κατάσταση. Sálfræðingur var ráðinn til að meta hugarástand mitt. |
gagnrýnaverb |
yfirfaraverb |
Sjá fleiri dæmi
(Λουκάς 13:24) Αλλά η λέξη «μοχθείτε» (κοπιώντες, Κείμενο) υποδηλώνει παρατεταμένο και εξαντλητικό κόπο, συχνά χωρίς κάποιο αξιόλογο αποτέλεσμα. (Lúkas 13:24) En „erfiði“ („strit,“ Kingdom Interlinear) gefur í skyn langdregið og lýjandi púl sem oft er ekki ómaksins virði. |
Ένας τρόπος να αξιολογηθούμε και να συγκριθούμε με τις προηγούμενες γενεές είναι με ένα από τα παλαιότερα πρότυπα που είναι γνωστά στον άνθρωπο -- τις Δέκα Εντολές. Ein leið til að bera okkur sjálf saman við fyrri kynslóðir, er með einum elsta þekkta mælikvarða mannsins — boðorðunum tíu. |
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, το κέντρο θα συλλέγει, θα ταξινομεί, θα αξιολογεί και θα διανέμει τα σχετικά επιστημονικά και τεχνικά δεδομένα, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών τυποποίησης. Til að ná þessu fram skal stofnunin safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum. |
Διευρύνετε τη διάνοιά σας ώστε να γίνει δεκτική· αξιολογήστε αντικειμενικά τον έλεγχο. Opnaðu huga þinn og vertu móttækilegur; yfirvegaðu hana málefnalega. |
(Ησαΐας 55:11) Το ίδιο βέβαιο είναι ότι, όταν εμείς αγωνιζόμαστε να ακολουθούμε τους κανόνες που βρίσκονται στο Λόγο του, θα έχουμε επιτυχία, θα επιτελούμε αξιόλογα πράγματα και θα βρίσκουμε ευτυχία. (Jesaja 55:11) Og það er jafnöruggt að okkur vegnar vel, við látum gott af okkur leiða og við finnum hamingjuna ef við leggjum okkur einlæglega fram um að fylgja þeim lífsreglum sem er að finna í orði hans. |
Αδράξτε αυτή την ευκαιρία για να αξιολογήσετε το πώς χρησιμοποιείτε τη ζωή σας. Notaðu þessa reynslu til að endurmeta hvernig þú notar líf þitt. |
Ο επίσκοπος σχολής πρέπει επίσης να δίνει προσοχή και σε άλλες υπενθυμίσεις ή εισηγήσεις που υπάρχουν στο βιβλίο και οι οποίες θα τον βοηθούν να αξιολογεί γρήγορα τη συνοχή στην ανάπτυξη και την αποτελεσματικότητα της παρουσίασης. Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess. |
• Ο ανταγωνισμός στην εργασία ή στο σχολείο σάς ωθεί να αξιολογείτε τον εαυτό σας με βάση το τι μπορούν να κάνουν οι άλλοι. • Keppnisandi í vinnunni eða skólanum ýtir undir að við berum okkur stöðugt saman við aðra. |
Δεν υπάρχει καμιά άλλη προσπάθεια που να είναι πιο ενδιαφέρουσα, πιο αξιόλογη και πιο αποτελεσματική. Ekkert getur verið áhugaverðara og meira gefandi. |
(Γένεση 18:25· 1 Χρονικών 29:17) Ο Θεός ήταν σε θέση να διαβάσει επακριβώς την καρδιά του Δαβίδ, να αξιολογήσει τη γνησιότητα της μετάνοιάς του και να δώσει συγχώρηση. (1. Mósebók 18:25; 1. Kroníkubók 29:17) Hann gat séð nákvæmlega hvað bjó í hjarta Davíðs, metið hversu einlæg iðrun hans var og veitt honum fyrirgefningu. |
5 Αξιολογήστε τις Περιστάσεις Σας: Εφόσον οι προσωπικές περιστάσεις αλλάζουν συχνά, είναι καλό να εξετάζουμε κατά καιρούς αν μπορούμε να κάνουμε προσαρμογές ώστε να έχουμε πληρέστερη συμμετοχή στο έργο κηρύγματος. 5 Endurskoðaðu aðstæður þínar: Aðstæður manna breytast sífellt. Það er því gott að íhuga öðru hverju hvort við getum skapað okkur tækifæri til að verja meiri tíma til boðunarstarfsins. |
Βέβαια, κανένας από εμάς δεν μπορεί να αρχίσει να αξιολογεί όλες τις επιστημονικές γνώσεις και απόψεις, οι οποίες σήμερα κατακλύζουν τεράστιες βιβλιοθήκες. Það er auðvitað ekki raunhæft að ætla sér að leggja mat á alla þá vísindaþekkingu og hugmyndir sem fylla stærstu bókasöfn heims. |
Αν ναι, τότε θα ‘αποκτήσουμε σοφή καρδιά’ με το να δαπανούμε την κάθε μέρα με αξιόλογο τρόπο, προς δόξα του Μεγάλου Εκπαιδευτή μας, του Ιεχωβά Θεού. Ef við erum það munum við „öðlast viturt hjarta“ með því að nota hvern dag til verðugra starfa til dýrðar okkar mikla fræðara, Jehóva Guði. |
Αν δεν σου έδειχνα με ειλικρίνεια πώς αξιολογούν τα ζητήματα αυτά... δεν θα ήταν δίκαιο από μέρους μου, έτσι δεν είναι; Ađ útskũra ekki fyrir ūér afstöđu ūeirra til slíkra mála væri ķsanngjarnt af mér, ekki satt? |
Όπως αληθεύει και με οποιοδήποτε αξιόλογο εγχείρημα, ένας καλός γάμος απαιτεί προσπάθεια και εγκαρτέρηση. Eins og með allt annað eftirsóknarvert þá þarf að leggja eitthvað á sig og sýna þolgæði til að hjónabandið verði farsælt. |
Δεν χρειάζεται να φοβόμαστε ότι θα χρησιμοποιήσει αυτές τις αμαρτίες εναντίον μας στο μέλλον, διότι η Αγία Γραφή αποκαλύπτει και κάτι άλλο για το έλεος του Ιεχωβά το οποίο είναι πραγματικά αξιόλογο: Όταν συγχωρεί, ξεχνάει! Við þurfum ekki að óttast að Jehóva erfi þessar syndir við okkur í framtíðinni því að Biblían upplýsir okkur um annað sem er einstakt við miskunn hans: Hann gleymir um leið og hann fyrirgefur! |
Πίσω δεν υπήρχε τίποτα αξιόλογο, εκτός από το παράθυρο απόσπασμα θα μπορούσε να επιτευχθεί από την κορυφή του προπονητή- house. Á bak við það var ekkert merkilegt, nema að framrás glugga gæti verið náð frá the toppur af the þjálfari húsinu. |
Αν το άτομο δείχνει πραγματικό ενδιαφέρον όταν δέχεται τα περιοδικά, μπορείτε να του εξηγήσετε ότι στα περιοδικά μας δημοσιεύονται αξιόλογα άρθρα κάθε δυο εβδομάδες και πως θα χαρείτε να του τα πηγαίνετε. Ef hann sýnir raunverulegan áhuga þegar hann þiggur blöðin, en gerir það ekki aðeins til að ‚styrkja gott málefni,‘ gætir þú útskýrt fyrir honum að framúrskarandi greinar birtist í blaðinu í hverjum mánuði og að þér væri það ánægja að koma með blöðin reglulega til hans. |
Αξιολογήστε τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα της «προκατασκευασμένης» ψυχαγωγίας. Yfirvegið kosti og galla þess tilbúna skemmtiefnis sem er á boðstólum. |
Πώς σας βοηθάει το καθένα από αυτά τα εδάφια να αξιολογήσετε τις θυσίες που κάνετε για τη Βασιλεία; Hvernig geta eftirfarandi vers hjálpað þér að leggja mat á þær fórnir sem þú færir í þágu Guðsríkis? |
Αναφέρεται ότι μια πρόσφατη αξιόλογη ανακάλυψη που έγινε σε έναν αρχαιολογικό χώρο ανασκαφών στο Τελ Δαν, στη βόρεια Γαλιλαία, υποστηρίζει την ιστορικότητα του Δαβίδ και της δυναστείας του. Markverður fundur, sem átti sér stað við fornleifauppgröft í Tel Dan í Norður-Galíleu nýverið, er sagður styðja tilvist Davíðs og konungsættar hans. |
Να αξιολογείτε συνεχώς τα πράγματα που έχουν προτεραιότητα. Leggðu stöðugt mat á það hverju þú gefur mestan forgang í lífi þínu. |
Το επόμενο πρωινό κάποιος μου προσέφερε ένα αξιόλογο χρηματικό ποσόν για να δαπανήσω δύο ημέρες μετακινώντας κάποιο βαρύ φορτίο από ένα σπίτι σε ένα άλλο. Daginn eftir bauð einhver mér dágóða upphæð fyrir að vinna í tvo daga við að flytja þungan farm á milli húsa. |
(Ησαΐας 22:10) Αξιολογούνται τα σπίτια για να διαπιστωθεί ποια θα μπορούσαν να κατεδαφιστούν προκειμένου να παράσχουν υλικά για την επισκευή των ρηγμάτων. (Jesaja 22:10) Kannað er hvaða hús megi rífa til að fá efni í múrskörðin og hindra að óvinurinn nái múrnum. |
Το Πανεπιστήμιο του Τόκιο έχει ανάμεσα στους αποφοίτους του περισσότερους αξιόλογους ανθρώπους από κάθε άλλο στην Ιαπωνία. Í Tókýó eru flestir virtustu háskólar í Japan. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αξιολογώ í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.