Gríska
Hvað þýðir αρσενικό í Gríska?
Hver er merking orðsins αρσενικό í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αρσενικό í Gríska.
Orðið αρσενικό í Gríska þýðir arsen, karlmaður, karlkyn, Karldýr. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins αρσενικό
arsennoun |
karlmaðurnoun Παραδοσιακά το αρσενικό κάθε είδους, έχει περισσότερο γόητρο. Vanalega er karlmaður tegundarinnar glæsilegri. |
karlkynnoun Έχοντας ορθή κατανόηση του αντρικού ρόλου, οι Βιβλικοί συγγραφείς χρησιμοποίησαν το αρσενικό γένος αναφερόμενοι στον Θεό. Biblíuritararnir skildu réttilega karlmannshlutverkið og notuðu karlkyn þegar þeir töluðu um Guð. |
Karldýr(φύλο των ζώων. Για αρσενικό άτομο, δείτε Q6581097) Ο Θεός τού είπε να πάρει δύο ζώα από μερικά είδη, ένα αρσενικό και ένα θηλυκό. Hann sagði honum að taka með tvö og tvö af sumum dýrategundum, bæði karldýr og kvendýr. |
Sjá fleiri dæmi
(Λευιτικό 18:22, Η Νέα Βίβλος της Ιερουσαλήμ [The New Jerusalem Bible]) Ο Νόμος που έδωσε ο Θεός στον Ισραήλ όριζε ρητά: «Όταν ένας άντρας πλαγιάσει με αρσενικό όπως πλαγιάζει κανείς με γυναίκα, και οι δυο τους έχουν κάνει κάτι απεχθές. Mósebók 18:22) Lög Guðs, sem hann fékk Ísraelsmönnum, kváðu svo á: „Leggist maður með karlmanni sem kona væri, þá fremja þeir báðir viðurstyggð. |
«Δεν διαβάσατε ότι αυτός που τους δημιούργησε από την αρχή τούς έκανε αρσενικό και θηλυκό και είπε: “Γι’ αυτόν το λόγο ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολληθεί στη σύζυγό του, και οι δύο θα είναι μία σάρκα”; „Hafið þér eigi lesið, að skaparinn gjörði þau frá upphafi karl og konu og sagði: ‚Fyrir því skal maður yfirgefa föður og móður og bindast konu sinni, og þau tvö skulu verða einn maður.‘ |
Είμαστε σαν δυο οργι - σμένα αρσενικά ελάφια. Viđ erum eins og tveir reiđir tarfar sem krafsa í jörđina. |
Η λέξη μέλαν, από την οποία προέρχεται η λέξη μελάνι, είναι η ουδέτερη μορφή του επιθέτου μέλας, αρσενικού γένους, που σημαίνει «μαύρος». Gríska orðið melan, sem þýtt er „blek,“ er hvorugkynsorð myndað af karlkynsmynd lýsingarorðsins melas sem merkir „svartur.“ |
Παραδείγματος χάρη, όταν ο Αβραάμ απέδειξε ότι ήταν διατεθειμένος να προσφέρει το γιο του τον Ισαάκ, του ειπώθηκε να μη βλάψει τον Ισαάκ και του δόθηκε ένα κριάρι —ένα αρσενικό πρόβατο— να το θυσιάσει αντί για εκείνον. Eftir að Abraham sýndi að hann væri fús til að fórna Ísak, syni sínum, var honum sagt að vinna honum ekki mein og var fenginn hrútur í staðinn. |
Η χαρακτηριστική διάλεκτος με την οποία τραγουδάει το αρσενικό για να ζευγαρώσει θα προσελκύσει μόνο τα θηλυκά της ιδιαίτερης πατρίδας του τραγουδιστή. Hin sérstaka mállýska laðar einungis að kvenfugla frá svæði viðkomandi söngvara. |
" Είχε μεγαλώσει, σε έναν νεαρό ενήλικα... " " ακριβώς στην ώρα για την ετήσια ερωτοτροπία... " " όπου τα ώριμα αρσενικα, ανταγωνίζονται για την αγάπη των θυληκών. " Hann var orđinn fullvaxta einmitt ūegar árlega biđlunin hķfst ūegar karldũr koma sér í mjúkinn hjá kvendũrum. |
Τόσο τα αρσενικά όσο και τα θηλυκά συναντώνται συχνά σε μια απίστευτη γκάμα ζωηρών χρωμάτων, τα οποία αλλάζουν καθώς ενηλικιώνονται. Bæði kynin eru litrík og eru gjarnan í öllum regnbogans litum sem breytast með aldrinum. |
Παραδοσιακά το αρσενικό κάθε είδους, έχει περισσότερο γόητρο. Vanalega er karlmaður tegundarinnar glæsilegri. |
Aυτές οι τέσσερις δείχνουν πού βρέθηκαν νεκρά αρσενικά. Ūessir fjķrir gefa til kynna hvar viđ fundum dauđa karlkynsmaura. |
Στη σύγχρονη εκπλήρωση του εδαφίου Ησαΐας 66:7, το «αρσενικό» που φέρθηκε σε ύπαρξη αντιπροσωπεύει (τον Ιησού Χριστό· τη Μεσσιανική Βασιλεία· ένα νέο πνευματικό έθνος το 1919). Í nútímauppfyllingu á Jesaja 66:7 táknar ‚sveinbarnið‘ (Jesú Krist; messíasarríkið; nýja andlega þjóð sem fram kom árið 1919). |
»Και ο Θεός δημιούργησε τον άνθρωπο σύμφωνα με τη δική του εικόνα· σύμφωνα με την εικόνα τού Θεού τον δημιούργησε· αρσενικό και θηλυκό τούς δημιούργησε» (Γένεση 1:26-27). Og Guð skapaði manninn eftir sinni mynd, hann skapaði hann eftir Guðs mynd, hann skapaði þau karl og konu“ (1 Mós 1:26–27). |
Οι γυναίκες έφτιαχναν ομοιώματα γεννητικών οργάνων και είχαν σεξουαλικές σχέσεις μ’ εκείνα, σύμφωνα μ’ αυτά που διαβάζουμε: «Έφτιαξες ομοιώματα του αρσενικού, και επιδόθηκες σε ακόλαστες πράξεις μ’ αυτά». Konur gerðu sér eftirmynd af getnaðarlim karlmanns og höfðu mök við eins og við lesum: „Þú . . . gjörðir þér karlmannslíkneski af og drýgðir hórdóm með þeim.“ |
Φοβούμενος τον αυξανόμενο αριθμό των Ισραηλιτών σκλάβων, ο Φαραώ διέταξε να φονευθούν όλα τα αρσενικά των Ισραηλιτών κατά τη γέννησή τους. Faraó óttaðist vaxandi fjölda ísraelsku þrælanna og bauð því að öll ísraelsk börn af karlkyni yrðu líflátin við fæðingu. |
Σκεφτήκαμε πως αν σας στείλουμε αρκετά ζευγάρια... νεαρών αρσενικών ελεφάντων... να ελευθερωθούν στα δάση της Aμερικής... Okkur datt í hug ađ ef viđ sendum ūér allmörg pör af ungum karlkynsfílum sem yrđi sleppt lausum í skķgum Ameríku... |
Ενώ τα ενήλικα αρσενικά καταφεύγoυν στη χειμερία νάρκη εν κινήσει, εκείνη πρέπει να μείνει ξυπνητή για τα μικρά της. Á međan fullorđnir karlar koma sér í gangandi dvala, ūá treysta húnarnir á ađ mamman haldi sér vakandi. |
Οι πιθανότητες μειώνονται ακόμα περισσότερο εφόσον πρέπει να πιστέψουμε πως το αρσενικό και το θηλυκό εξελίχθηκαν όχι μόνο ταυτόχρονα αλλά και στο ίδιο μέρος! Og til að gera líkurnar enn minni verðum við að trúa því að karldýrin og kvendýrin hafi ekki bara þróast samtímis heldur líka á sama stað! |
Σε κάποιο από τα ετήσια ταξίδια της οικογένειας στη Σηλώ, η Άννα προσευχήθηκε ένθερμα στον Θεό κλαίγοντας και ευχήθηκε: «Ιεχωβά των στρατευμάτων, αν όντως προσέξεις την ταλαιπωρία της δούλης σου και με θυμηθείς, και αν δεν ξεχάσεις τη δούλη σου και δώσεις στη δούλη σου αρσενικό απόγονο, εγώ θα τον δώσω στον Ιεχωβά όλες τις ημέρες της ζωής του». Á einni af árlegum ferðum fjölskyldunnar til Síló gerði hún heit og bað tárvotum augum til Guðs: „[Jehóva] allsherjar! Ef þú lítur á eymd ambáttar þinnar og minnist mín og gleymir eigi ambátt þinni og gefur ambátt þinni son, þá skal ég gefa hann [Jehóva] alla daga ævi hans.“ |
Μετά θα πρέπει να παλέψεις με οποιοδήποτε αρσενικό την κοιτάξει. Svo ūarftu ađ berjast viđ hvađa karlmann sem horfir á hana. |
Η Αγία Γραφή τη συμπεριλαμβάνει στις ενέργειες που είναι αποτέλεσμα του «αδόκιμου νου [αποδοκιμασμένης διανοητικής κατάστασης (ΜΝΚ)]» και λέει: «Παρέδωκεν αυτούς ο Θεός εις πάθη ατιμίας [επαίσχυντες σεξουαλικές ορέξεις (ΜΝΚ)]· διότι και αι γυναίκες αυτών μετήλλαξαν την φυσικήν χρήσιν εις την παρά φύσιν· ομοίως δε και οι άνδρες, αφήσαντες την φυσικήν χρήσιν της γυναικός, εξεκαύθησαν εις την επιθυμίαν αυτών προς αλλήλους, πράττοντες την ασχημοσύνην άρσενες εις άρσενας και απολαμβάνοντες εις εαυτούς την πρέπουσαν αντιμισθίαν της πλάνης αυτών [την πλήρη αμοιβή, εξαιτίας του σφάλματός τους (ΜΝΚ)]».—Ρωμαίους 1:26-32. Biblían talar um kynvillu sem afleiðingu ‚ósæmilegs hugarfars‘ og segir: „Guð [hefur] ofurselt þá svívirðilegum girndum. Bæði hafa konur breytt eðlilegum mökum í óeðlileg, og eins hafa líka karlar hætt eðlilegum mökum við konur og brunnið í losta hver til annars, karlmenn frömdu skömm með karlmönnum og tóku út á sjálfum sér makleg málagjöld villu sinnar.“ — Rómverjabréfið 1:26-32. |
Αρσενικό. Karldũr. |
Όταν το αρσενικό θέλει να μάθει πού βρίσκεται το ταίρι του, ξεκινάει βγάζοντας μια σειρά από μελωδικές νότες, και το θηλυκό αρχίζει να το συνοδεύει στο τραγούδι αν και μπορεί να βρίσκεται αρκετά μακριά. Þegar karlfuglinn vill vita hvar makinn er syngur hann röð hljómfagurra tóna og kvenfuglinn tekur undir þó úr nokkurri fjarlægð sé. |
Επιπλέον, οι σύγχρονοι γενετιστές παραδέχονται ότι όλοι οι άνθρωποι πιθανότατα προήλθαν από ένα μόνο αρσενικό και ένα θηλυκό άτομο. Τι μπορούμε να πούμε λοιπόν; Erfðafræðingar hafa einnig komist að þeirri niðurstöðu að mannkynið hafi líklega allt komið af sama parinu. Er þá frásaga 1. |
Το γυαλί Μουράνο —70 τοις εκατό άμμος και 30 τοις εκατό άνυδρο ανθρακικό νάτριο, ασβεστόλιθος, νιτρικό άλας και αρσενικό— είναι υγρό στους 1.400 βαθμούς Κελσίου και άκαμπτο στους 500 βαθμούς Κελσίου περίπου. Glerið frá Murano, sem er 70 prósent sandur og 30 prósent natríumkarbónat, kalksteinn, nítrat og arsenik, er fljótandi við 1400 gráður á Celsíus en er orðið stíft við um 500 gráður. |
11 Την περίοδο που ήταν δούλοι στην Αίγυπτο, οι Ισραηλίτες αυξήθηκαν πάρα πολύ, και γι’ αυτό ο Φαραώ διέταξε να θανατώνονται όλα τα νεογέννητα αρσενικά βρέφη τους. 11 Ísraelsmönnum fjölgaði hratt meðan þeir voru þrælar í Egyptalandi. Faraó fyrirskipaði þá að allir drengir skyldu myrtir strax eftir fæðingu. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αρσενικό í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.