Hvað þýðir αρνάκι í Gríska?
Hver er merking orðsins αρνάκι í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αρνάκι í Gríska.
Orðið αρνάκι í Gríska þýðir lamb, sauðfé, fé, kind, sauður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins αρνάκι
lamb(lamb) |
sauðfé(sheep) |
fé(sheep) |
kind(sheep) |
sauður(sheep) |
Sjá fleiri dæmi
Έδιναν ξεχωριστή προσοχή στα αρνάκια επειδή ήταν ευαίσθητα και δεν είχαν δύναμη όπως τα πιο μεγάλα πρόβατα. —Γέν. Hann sinnti lömbunum sérstaklega, því að þau voru viðkvæm og þróttminni en fullorðna féð. – 1. Mós. |
Ο ποιμένας προσέχει με μεγάλη επαγρύπνηση τη μητέρα όσο είναι αβοήθητη, ενώ παίρνει στα χέρια του το αρνάκι και το μεταφέρει στη μάντρα. Hirðirinn gætir þá móðurinnar vandlega meðan hún er bjargarlaus og tekur lambið síðan upp og ber það inn í byrgið. |
Τις πρώτες λίγες μέρες μέχρι να περπατήσει το αρνάκι, ο ποιμένας μπορεί να το μεταφέρει στα χέρια του ή στις φαρδιές πτυχές του πανωφοριού του». Í nokkra daga á eftir, meðan lambið getur ekki enn gengið, ber hann það ef til vill í fangi sér eða í víðu fellingunum í yfirhöfn sinni.“ |
Φανταστείτε πόσα ερωτήματα θα είχαν τα παιδιά των Ισραηλιτών στην Αίγυπτο τη νύχτα του πρώτου Πάσχα: “Γιατί έπρεπε να πεθάνει το αρνάκι;” Hugsaðu þér spurningarnar sem hafa brunnið á vörum ísraelskra barna í Egyptalandi kvöldið sem fyrsta páskahátíðin var haldin: „Af hverju þurfti lambið að deyja? |
Πώς φτάνει το αρνάκι στην «αγκαλιά» του ποιμένα—στις πτυχές του επάνω μέρους του ενδύματός του; Hvernig kemst lítið lamb í „faðm“ hirðisins eða fellingarnar í yfirhöfn hans? |
Η μητέρα του το άκουσε, και άρχισε και εκείνη να βελάζει μέχρις ότου ήρθε ο βοσκός και έσωσε το αρνάκι. Móðirin heyrði til lambsins og tók líka að jarma uns smalinn kom og bjargaði því. |
Παραδείγματος χάρη, όταν ένα πρόβατο γεννούσε μακριά από το μαντρί, πώς θα προστάτευε ο ποιμένας το ανυπεράσπιστο νεογέννητο αρνάκι; Hvernig verndaði hirðirinn nýfætt lamb þegar ær bar fjarri sauðabyrginu? |
Του αρέσει να φροντίζει αρνάκια. Hann hefur ánægju af að hugsa um lítil lömb. |
(Ρωμαίους 8:38, 39) Ο Μεγάλος Ποιμένας μεταφέρει τα αρνιά «στην αγκαλιά του»—μια έκφραση που αναφέρεται στις χαλαρές πτυχές του επάνω μέρους του ενδύματος, μέσα στις οποίες μερικές φορές ο ποιμένας κουβαλούσε ένα νεογέννητο αρνάκι. (Rómverjabréfið 8: 38, 39) Hirðirinn mikli ber lömbin „í fangi sínu“. Þar er átt við víðar fellingar í yfirhöfn þar sem fjárhirðir hélt stundum á nýfæddum lömbum. |
7 Μερικές φορές τα πρόβατα, ιδίως οι προβατίνες που κυοφορούσαν και τα αρνάκια, χρειάζονταν επιπρόσθετη υπομονή και τρυφερότητα. 7 Stundum þurfti að sýna fénu mikla þolinmæði og blíðu, sérstaklega um sauðburðinn. (1. |
Το αγόρι έσωσε αυτό το μικρό αρνάκι από την αρκούδα. Drengurinn hefur bjargað litla lambinu frá birninum. |
Δώς μου μία πάπια, 2 φιλέτα σενιάν, και ένα αρνάκι στη σχάρα. Gefiđ mér eina önd, tvö léttsteikt naut og lambahrygg. |
(Γένεση 33:13) Ένα Βιβλικό εγκυκλοπαιδικό σύγγραμμα δηλώνει: «Συχνά τα αρνάκια γεννιούνται όταν το ποίμνιο βρίσκεται μακριά στα βουνά. Mósebók 33:13) Í biblíuskýringarriti segir: „Þegar ær í hjörðinni ber gerist það oft uppi í fjallshlíð fjarri sauðabyrginu. |
Λυπάμαι για το αρνάκι. Mér þykir leitt þetta með lambið. |
Τo να κάνεις την στρίγγλα αρνάκι δεν ειναι κάτι εύκoλo. Skassiđ tamiđ er ekki einnar senu leikrit. |
Όπως ο ποιμένας που μεταφέρει ένα αρνάκι στην αγκαλιά του, ο Ιεχωβά φροντίζει τρυφερά τα πρόβατά Του Jehóva annast sauði sína blíðlega líkt og fjárhirðir sem ber lamb í fangi sér. |
Πώς, όμως, θα κατέληγε το αρνάκι στην αγκαλιά του ποιμένα; En hvernig komst lambið í fang hirðisins? |
Ο Ιεχωβά θέλει να είμαστε τόσο κοντά του όσο ένα αρνάκι που βρίσκει θαλπωρή στην αγκαλιά του στοργικού ποιμένα. Jehóva vill að við séum eins náin honum og lítið lamb sem hjúfrar sig í faðmi fjárhirðis. |
13 Στη Σκωτία, μερικά αρνάκια έβοσκαν σε κάποιο λιβάδι όταν ένα από αυτά ξεστράτισε σε μια λοφοπλαγιά και κατρακύλησε σε κάποια βραχώδη προεξοχή λίγο πιο κάτω. 13 Nokkur lítil lömb voru á beit í haga í Skotlandi þegar eitt þeirra flæktist frá og féll niður á syllu utan í hæð. |
Όταν ένα πρόβατο γεννούσε μακριά από το μαντρί, ο στοργικός ποιμένας φύλαγε αυτή τη μητέρα που ήταν αβοήθητη και κατόπιν σήκωνε το ανυπεράσπιστο αρνάκι και το μετέφερε στο μαντρί. Þegar ær bar fjarri sauðabyrginu gætti hirðirinn móðurinnar meðan hún var bjargarlaus og tók síðan varnarlaust lambið í fang sér og bar það inn í byrgið. |
Αρνάκι κι οι δυο. Við ætlum bæði að fá lamb. |
Ο δολοφόνος του Sobrewsky, κάνει το Milosevic αρνάκι μπροστά του. Slátrarinn frá Sobrewsky sem fær Milosevic líta út eins og kjána. |
Το αρνάκι καλούσε σε βοήθεια, η προβατίνα ένωσε τη φωνή της με τις δικές του κραυγές, και ο βοσκός άκουσε και ανέλαβε αμέσως δράση για να το σώσει. Lambið jarmaði á hjálp, ærin tók undir og vakti athygli smalans sem bjargaði lambinu snarlega. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αρνάκι í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.