Gríska
Hvað þýðir απώλεια í Gríska?
Hver er merking orðsins απώλεια í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota απώλεια í Gríska.
Orðið απώλεια í Gríska þýðir missir, tap. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins απώλεια
missirnoun Η κατάχρηση δύναμης θα οδηγήσει στην απώλεια αυτής της εξουσίας, πιθανώς δε και στην αποπομπή τους. Sá sem misnotar vald sitt missir það fyrr eða síðar og má búast við brottvísun. |
tapnoun Εγώ κοιτάω ακριβώς το ίδιο και μου φαίνεται σαν απώλεια $ 1,25. Ég skođa sömu lélegu gögn og mér sũnist ūetta vera tap upp á 1,25 milljķn. |
Sjá fleiri dæmi
Αυτοί οι γονείς δεν βασανίζονται από ενοχές ή από ένα μόνιμο αίσθημα λύπης και απώλειας. Foreldrar, sem hafa virt afstöðu Guðs, þjást ekki af sektarkennd, sorg eða söknuði sem þeir geta ekki losnað við. |
Και να το πουλούσατε θα ήταν απώλεια. Ūķ ūiđ gætuđ selt hana mynduđ ūiđ tapa. |
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Αίσθημα τόσο την απώλεια, Juliet Feeling svo tap, |
Ακόμα, βέβαια, ποτέ δεν τόλμησε να φύγει από το δωμάτιο για μια στιγμή, γιατί δεν ήταν σίγουρος όταν μπορεί να έρθει, και το κατάλυμα ήταν τόσο καλή, και μου ταιριάζει τόσο καλά, ότι εγώ δεν θα ενείχε τον κίνδυνο της απώλειας του. Enn, auðvitað, þorði ég aldrei að yfirgefa herbergi fyrir augnablik, því að ég var ekki viss þegar hann gæti komið, og billet var svo góður, og hentar mér svo vel, að ég myndi ekki hætta að tap af því. |
(Παροιμίες 22:3) Οποιαδήποτε στενοχώρια ή θυσία και αν περιλαμβάνεται, είναι ελάχιστη αν συγκριθεί με την απώλεια της επιδοκιμασίας του Θεού. (Orðskviðirnir 22:3) Þótt okkur geti fundist það vandræðalegt eða við þurfum að færa einhverjar fórnir er það ósköp smávægilegt í samanburði við að glata velþóknun Guðs. |
Η απώλεια αγαπημένων ατόμων, μας κάνει σχεδόν πάντοτε να μετανιώνουμε για διάφορα μέσα μας. Ástvinamissi fylgir óhjákvæmilega einhver eftirsjá í hjarta. |
Για να φτάσουμε στο σημείο να υποστούμε τέτοια απώλεια, δεν είναι απαραίτητο να απορρίψουμε την αλήθεια εξ ολοκλήρου. Við þurfum ekki endilega að hafna sannleikanum algerlega til að verða fyrir slíku tjóni. |
(9) Ποιες τεχνικές χρησιμοποιούνται για την ελαχιστοποίηση της απώλειας αίματος κατά την επέμβαση; (9) Hvaða aðferðum er beitt til að draga úr blóðmissi í skurðaðgerð? |
Οι σκληρές εμπειρίες της ζωής, όπως ο θάνατος ενός στενού συγγενή ή φίλου, μια σοβαρή ασθένεια ή δυστύχημα, συγκλονιστικά άσχημα νέα ή η απώλεια της εργασίας, εμφανίζονταν τέσσερις φορές πιο συχνά ανάμεσα στις γυναίκες που έπασχαν από κατάθλιψη! Erfið lífsreynsla, svo sem dauði náins ættingja eða vinar, alvarleg veikindi eða slys, hörmulegar fréttir eða skyndilegur atvinnumissir, var fjórfalt algengari meðal þunglyndra kvenna en heilbrigðra! |
Αυτή η διαπαιδαγώγηση μπορεί να περιλαμβάνει την απώλεια προνομίων. Ögunin getur haft í för með sér að við þurfum að afsala okkur ýmsum verkefnum. |
Οι ακουολόγοι λένε ότι, όσο μεγαλύτερο διάστημα εκτίθεστε σε ήχους δυνατότερους των 85 ντεσιμπέλ, τόσο μεγαλύτερη θα είναι η τελική απώλεια της ακοής. Heyrnarmeinafræðingar segja að því lengur sem maður sé í hávaða er nemur 85 desíbelum eða meiru, þeim mun meira verði heyrnartapið þegar þar að kemur. |
Λυπάμαι για την απώλεια των ανδρών σας. Ég samhryggist ūér vegna mannfallsins. |
Από την άλλη, η ανυπακοή φέρνει απογοήτευση και καταλήγει στην απώλεια των ευλογιών. Óhlýðnin færir okkur hins vegar vonbrigði og við glötum blessununum. |
15 Σε κάποια άλλη περίπτωση η προσωρινή απώλεια του φόβου του Θεού οδήγησε τον Δαβίδ σε ανήθικη σχέση με τη Βηθ-σαβεέ, τη σύζυγο του Ουρία. 15 Í þriðja tilfellinu, þegar guðsótti Davíðs dvínaði um stund, leiddist hann út í siðlaust samband við Batsebu, konu Úría. |
Θα σας κάνει αγωγή για επ'άπειρον απώλεια των εισοδημάτων του Άντριου. Hann mun krefja ykkur um tekjutap Andrews til eilífđarnķns. |
Άλλα φάρμακα μειώνουν σημαντικά την απώλεια αίματος στη διάρκεια της επέμβασης (απροτινίνη, αντιινωδολυτικοί παράγοντες) ή βοηθούν στη μείωση της οξείας αιμορραγίας (δεσμοπρεσίνη). Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). |
Δύο μήνες μετά την απώλεια της Μπέιλυ και της αγέννητης εγγονής τους, οι γονείς του Φερνάντο καθώς και δύο από τους μικρότερους αδελφούς του βαπτίστηκαν, επικυρώθηκαν και έλαβαν τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος. Tveimur mánuðum eftir að hafa misst Barkley og hina ófæddu sonardóttur, voru foreldrar Fernandos og tveir yngri bræður hans skírð, staðfest og þeim veitt gjöf heilags anda. |
Φοβάμαι όμως ότι ο κος Nτάρσι θρηνεί την απώλεια... των αναιδών απόψεων και έξο - χων ματιών της δίδας Mπένετ. Darcy saknar víst fjörlegra skoðana og fagurra augna Elísabetar Bennet. |
Η απώλεια ενός παιδιού αποτελεί φοβερό τραύμα —η γνήσια εκδήλωση συμπόνιας και κατανόησης μπορεί να βοηθήσει τους γονείς Missir barns er hræðilegt áfall — einlæg samúð og hluttekning getur hjálpað foreldrunum. |
Πώς πλήγηκε ο Ιώβ από την απώλεια, και πώς αντέδρασε; Hvað missti Job og hvernig brást hann við? |
97: 10) Όταν μπαίνετε στον πειρασμό να κάνετε κάτι κακό, σκεφτείτε πώς βλέπει ο Ιεχωβά το ζήτημα και αναλογιστείτε τις συνέπειες: ανεπιθύμητες εγκυμοσύνες, σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες, συναισθηματική κατάρρευση, απώλεια αυτοσεβασμού και απώλεια προνομίων στην εκκλησία. 97:10) Þegar þín er freistað til að gera það sem illt er skaltu hugsa um hvernig Jehóva lítur á málið og hugleiddu afleiðingarnar: óvelkomnar þunganir, samræðissjúkdómar, tilfinningalífið í rúst, glötuð sjálfsvirðing og missir sérréttinda í söfnuðinum. |
Λυπάμαι για την απώλειά σας. Svo því miður fyrir tap þitt. |
Με απογυμνωμένα τα βοσκοτόπια τους, ας περάσουν τη νύχτα σε σάκο, πενθώντας για την απώλεια του εισοδήματός τους. Þar sem haglendi þeirra er upp urið mega þeir eyða nóttinni í hærusekk og harma tekjutap sitt. |
Στις νέες τεχνικές περιλαμβάνονται (1) η προεγχειρητική προετοιμασία, (2) η πρόληψη της απώλειας αίματος κατά την επέμβαση και (3) η μετεγχειρητική φροντίδα. Meðal hinna nýju aðferða, sem beitt er, má nefna (1) sérstakan undirbúning fyrir skurðaðgerð, (2) takmörkun blóðmissis í aðgerð og (3) umönnun eftir aðgerð. |
□ Τι συμβολίζει η «φωτιά», και πώς θα μπορούσε να κάνει μερικούς να “υποστούν απώλεια”; □ Hvað táknar „eldurinn“ og hvernig gæti hann orðið sumum til ‚tjóns‘? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu απώλεια í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.