Gríska
Hvað þýðir απεργία í Gríska?
Hver er merking orðsins απεργία í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota απεργία í Gríska.
Orðið απεργία í Gríska þýðir verkfall, Verkfall. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins απεργία
verkfallnounneuter Αναστατωμένη από αυτή τη φαινομενική μεροληψία, έκανε «απεργία» αρνούμενη να συμμετάσχει στη μελέτη. Hún var gröm yfir því að þeim skyldi mismunað, að henni fannst, og fór í „verkfall“ með því að neita að taka þátt í náminu. |
Verkfall
Αναστατωμένη από αυτή τη φαινομενική μεροληψία, έκανε «απεργία» αρνούμενη να συμμετάσχει στη μελέτη. Hún var gröm yfir því að þeim skyldi mismunað, að henni fannst, og fór í „verkfall“ með því að neita að taka þátt í náminu. |
Sjá fleiri dæmi
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση επενέβη για να διαλύσει το συνδικάτο των ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας όταν αυτοί απέργησαν. Í Bandaríkjunum skarst alríkisstjórnin í leikinn og leysti upp stéttarfélag flugumferðarstjóra er félagsmenn lögðu niður vinnu. |
Το αντίθετο από απεργια λεωφορείων. Ūađ er víst andstæđan viđ verkfall strætisvagna. |
Στην Ινδία, η απεργία πείνας του ακτιβιστή Άνα Χαζάρε κατά της διαφθοράς ξεσήκωσε τους υποστηρικτές του σε 450 πόλεις. Aðgerðarsinninn Anna Hazare fór í hungurverkfall til að mótmæla spillingu á Indlandi og það hratt af stað mótmælum meðal stuðningsmanna hans í 450 borgum og bæjum. |
Αυτή τη φορά οι ιδιοκτήτες των ανθρακωρυχείων θυμήθηκαν την απεργία που είχε γίνει τρία χρόνια πριν και η οποία είχε διαρκέσει 111 μέρες και υποχώρησαν. Þessu sinni minntust námueigendur verkfallsins þrem árum áður, sem hafði staðið í 111 daga, og létu undan. |
Θέλουν 17% αύξηση, αλλιώς θα απεργήσουν. Ūeir vilja 17% kauphækkun, annars fara ūeir í verkfall í haust. |
Έγινε ένα από τα κύρια ζητήματα στην απεργία των ανθρακωρύχων το 1981. Þetta varð aðaldeiluefnið í verkfalli kolanámumanna árið 1981 í Bandaríkjunum. |
Τώρα, από το απόθεμα και η τιμή του συγγενείς μου, για την απεργία τον νεκρό Κρατώ αυτό δεν είναι αμαρτία. Nú, af lager og heiður frændur mína, að ljósta hann dauður ég bið það er ekki synd. |
Αναστατωμένη από αυτή τη φαινομενική μεροληψία, έκανε «απεργία» αρνούμενη να συμμετάσχει στη μελέτη. Hún var gröm yfir því að þeim skyldi mismunað, að henni fannst, og fór í „verkfall“ með því að neita að taka þátt í náminu. |
Όταν έγινε μια ψηφοφορία για το αν θα απεργήσουμε, εγώ δεν ήμουν ούτε υπέρ ούτε κατά· γι’ αυτό δεν ψήφισα». Þegar dreift var atkvæðaseðli um verkfallsboðun var mér alveg sama um niðurstöðuna og sat því hjá.“ |
Εφτά χιλιάδες ανθρακωρύχοι που απεργούσαν έδωσαν πραγματική μάχη με τρεις χιλιάδες Βρετανούς αστυνομικούς στους δρόμους της πόλης όπου κηρύχτηκε «ανοιχτός πόλεμος». Sjö þúsund kolanámumenn í verkfalli fylktu liði gegn 3000 breskum lögregluþjónum á götum úti í því sem kallað var „opið stríð.“ |
ΣΑΜΨΩΝ I απεργία γρήγορα, κατά τη διακίνησή τους. Sampson I slá hratt, að vera flutt. |
Δεν απεργία ένα φως, αλλά η τοποθέτηση για τα θεάματα του, την σάλτσα- φόρεμα και του παντόφλες μπάνιου, βγήκε έξω στο πλατύσκαλο για να ακούσετε. Hann gerði ekki slá létt, en setja á gleraugu hans, hana klæða- gown og hans baði inniskó, gekk hann út á löndun til að hlusta. |
" για την απεργία των λιμενεργατών. " " vegna verkfalls hafnarverkamanna. " |
Αν κάνουμε απεργία, κάτι θα εξοικονομήσουμε από τους φορτωτές Ef við legðum niður vinnu myndu flutningamiðlararnir borga okkur |
Από τα μέσα του Μαρτίου 1984, η απεργία έπληξε το έθνος. Verkfallið þjakaði þjóðina frá miðjum mars árið 1984. |
1 Μαρτίου - Ο Μπόμπι Σαντς, μέλος του Ιρλανδικού Δημοκρατικού Στρατού, ξεκινά στη φυλακή απεργία πείνας. 1. mars - Bobby Sands, meðlimur í Írska lýðveldishernum, hóf hungurverkfall í Long Kesh-fangelsi. |
Οι αρμόδιοι θεωρούν υπεύθυνη την απεργία των παικτών που κρατάει 4 χρόνια, για την έλλειψη εν διαφέροντος των οπαδών και τη χαμηλή ακροματικότητα. Sökin er sögđ vegna nũjasta verkfalls leikmanna í efstu deild en fjķrđa ár er ađ byrja Ūá veldur skortur á ađ stuđningsmenn samsamist liđum í deildinni ūví ađ vinsældir eru litlar |
Τελικά, τον Μάρτιο του 1985 η απεργία τερματίστηκε. Verkfallinu var að lokum aflýst í mars 1985. |
Από τον Αύγουστο του 1945 έως τον Ιανουάριο του 1946 ο Μιχαήλ έκανε «βασιλική απεργία» και προσπάθησε ανεπιτυχώς να αντιταχθεί στην ελεγχόμενη από τους Κομμουνιστές κυβέρνηση του Γκρόζα, αρνούμενος να υπογράψει και να εγκρίνει τα διατάγματά της. Frá ágúst 1945 til janúar 1946 fór Mikael í „konunglegt verkfall“ og reyndi að mótmæla kommúnistastjórn Groza með því að neita að skrifa undir tilskipanir hennar. |
Σύμφωνα με την εφημερίδα Δε Τάιμς (The Times) του Λονδίνου, κάθε χρόνο αυτή η ασθένεια «ευθύνεται για το γεγονός ότι χάνονται 88 εκατομμύρια εργάσιμες ημέρες . . . , πολύ περισσότερες από τις ημέρες που χάνονται λόγω απεργιών». Að sögn Lundúnablaðsins The Times „tapast 88 milljónir vinnudaga“ af völdum þessa sjúkdóms ár hvert, „mun fleiri en af völdum verkfalla.“ |
He σφραγίδα και τίναξε το χιόνι από μακριά τον εαυτό του στο μπαρ, και ακολούθησε η κ. Hall σε πελάτες της αίθουσας στην απεργία παζάρι του. Hann stimplað og hristi snjóinn af af sér á barnum, og fylgdi frú Hall inn umsagnir hennar stofu til að slá kaupi hans. |
Ήταν η πρώτη εργατική απεργία στο Λβιβ από το 1944. Var þetta fyrsta þjóðaratkvæðagreiðslan frá stofnun lýðveldisins 1944. |
«Αυτές ήταν σκηνές ωμότητας που ήταν σχεδόν απίστευτες», είπε ο πρόεδρος της Εθνικής Ένωσης Ανθρακωρύχων, ο οποίος κάλεσε να γίνει η απεργία. „Það voru framin næstum ótrúleg grimmdarverk,“ sagði forseti sambands námuverkamanna sem hafði boðað verkfallið. |
Οι παράνομες ενέργειες στη διάρκεια πρόσφατων απεργιών στον Καναδά είχαν σαν αποτέλεσμα τη σύλληψη 700 και πλέον ατόμων, περιλαμβανομένου κι ενός πολιτικού ηγέτη κάποιας επαρχίας. Ólöglegar aðgerðir tengdar verkföllum í Kanada fyrir nokkru höfðu í för með sér að yfir 700 manns voru handteknir, meðal annarra stjórnmálaleiðtogi. |
Σε απάντηση η ετήσια έκθεση της Εταιρίας Σκοπιά ανέφερε: ‘Σχετικά με αυτό θα θέλαμε να θυμίσουμε ότι μόλις είχε αρχίσει η έκδοση του περιοδικού Ο Χρυσούς Αιών έγινε η απεργία των τυπογράφων στη Νέα Υόρκη. Um þetta sagði í ársskýrslu Varðturnsfélagsins: „Í þessu sambandi er rétt að minna á að um það leyti sem útgáfa ‚Gullaldarinnar‘ hófst voru prentarar á New York-svæðinu í verkfalli. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu απεργία í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.