Hvað þýðir απειλώ í Gríska?
Hver er merking orðsins απειλώ í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota απειλώ í Gríska.
Orðið απειλώ í Gríska þýðir átelja, hóta, ógna, að ógna, fikta í. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins απειλώ
átelja(menace) |
hóta(threaten) |
ógna(threaten) |
að ógna(to threaten) |
fikta í
|
Sjá fleiri dæmi
Κάτι το οποίο απειλεί την ικανότητα που έχουμε να σκεφτόμαστε ορθά είναι η τάση για υπερβολική αυτοπεποίθηση. Sú tilhneiging að vera of öruggur með sjálfan sig kemur oft í veg fyrir að við getum hugsað skýrt. |
Μπροστά στις οργισμένες φωνές του και στις απειλές για χρήση βίας, οι Μάρτυρες έδειξαν σύνεση μένοντας μέσα στο αυτοκίνητό τους. Sökum reiðiópa hans og ofbeldishótana ákváðu vottarnir að bíða rólegir í bílnum. |
Γι’ αυτό, μολονότι αληθεύει ότι οι Χριστιανοί διεξάγουν μια «πάλη . . . εναντίον εις τα πνεύματα της πονηρίας», εκείνοι που παρουσιάζουν συχνά άμεση απειλή είναι οι συνάνθρωποι. Þótt kristnir menn ‚eigi í baráttu við andaverur vonskunnar‘ eru það oft aðrir menn sem okkur stafar beinust hætta af. |
Ένα ιατρικό περιοδικό ανάφερε: «Όλο και περισσότερα παιδιά, ακόμα και νήπια, τα τρομάζει η απειλή του πυρηνικού ολοκαυτώματος». Skýrsla í læknatímariti segir: „Æ fleiri börn, jafnvel smábörn, hræðast núna ógnun kjarnorkustyrjaldar.“ |
Ο κίνδυνος απειλεί όλη τη Μέση Γη. pessi ķgn vofir yfir öllum Miôgarôi. |
Υπάρχει κι ένας δημοσιογράφος, εργάζεται σε ποιοτική εφημερίδα όμως - μια καριέρα που απειλεί να εγκαταλείψει για να " γράφει πραγματικά ". Einn er blađamađur, á blađi sem er í betri klassanum - hann er ađ hugsa um ađ hætta til ūess ađ geta, skrifađ í alvöru ". |
□ Ποιος ύπουλος κίνδυνος απειλεί σήμερα πολλούς Χριστιανούς και πού μπορεί να οδηγήσει; □ Hvaða lævísar hættur steðja að mörgum kristnum nútímamönnum og til hvers geta þær leitt? |
Εντούτοις, μία από τις μεγαλύτερες απειλές για την επιβίωσή της δεν στάθηκε κάποιος ξαφνικός πύρινος διωγμός, αλλά η αργή διαδικασία της αποσύνθεσης. En alvarlegasta hættan, sem steðjaði að Biblíunni, voru þó ekki grimmilegar ofsóknir heldur hægfara slit og rotnun. |
Ακόμη και τα ζώα δεν αποτελούσαν απειλή, επειδή ο Θεός είχε διορίσει τον άντρα και τη γυναίκα του να τα εξουσιάζουν όλα αυτά με στοργικό τρόπο. Þeim stóð jafnvel ekki ógn af dýrunum af því að Guð hafði sett manninn og konu hans yfir þau öll til þess að drottna yfir þeim í kærleika. |
- σύνοψη των απειλών που σχετίζονται με μεταδοτικές ασθένειες οι οποίες τέθηκαν υπό παρακολούθηση το 2007, κατηγοριοποίησή τους και επισήμανση σημαντικών ζητημάτων - Útbúa yfirlit yfir þær ógnir sem tengjast smitsjúkdómum sem fylgst var með á árinu 2007, flokka þær og leggja áherslu á þau atriði sem mestu máli skipta |
Σοβαρή Απειλή για την Υγεία Alvarlegur sjúkdómur |
Μια παπική βούλα απείλησε το Λούθηρο με αφορισμό. Í páfabréfi var Lúther hótað bannfæringu. |
Τι απειλούσε την ενότητα των Χριστιανών στην Έφεσο; Hvað ógnaði einingu kristinna manna í Efesus? |
Υποβρύχια έχουν μεταφέρει αυτά τα καταχθόνια όπλα στους ωκεανούς, και πρόσφατα η απειλή διαστημικού πολέμου έχει αυξήσει τον κίνδυνο. Kafbátar hafa borið þessi djöfullegu vopn út um heimshöfin, og nýlega hefur hættan aukist enn við það að stríðsógnunin skuli vera að ná út í geiminn líka. |
Παρά την πίεση του περίγυρου και τις απειλές του βασιλιά, αυτοί οι νεαροί παραμένουν ακλόνητοι. Þrátt fyrir þrýsting frá öðrum og hótanir frá konunginum hvika þessir ungu menn ekki frá afstöðu sinni. |
Επιπρόσθετα, οι καπνιστές γονείς αποτελούν απειλή και για τα παιδιά τους που βρίσκονται στην ανάπτυξη. Foreldrar, sem reykja, stofna uppvaxandi börnum sínum einnig í hættu. |
(1 Τιμόθεο 4:1) Ναι, οι επιζήμιες ιδέες αποτελούν πραγματική απειλή. (1. Tímóteusarbréf 4:1) Já, skaðlegar hugmyndir ógna. |
Την περίοδο που ο μη ομόπιστος σύζυγος της Ρόντα υπέβαλε αίτηση διαζυγίου, εκείνη έμαθε ότι ο αδελφός της έπασχε από λύκο, μια ασθένεια που μπορεί να απειλήσει τη ζωή. Rhonda fann fyrir því þegar eiginmaður hennar, sem er ekki vottur, sótti um skilnað og bróðir hennar greindist með rauða úlfa sem getur verið banvænn sjúkdómur. |
Θέλαμε να στο πούμε νωρίτερα, αλλά απείλησε να μας σκοτώσει. Viđ vildum segja ūér ūađ fyrr en hún hķtađi ađ drepa okkur. |
Αυτοί οι οδηγοί είναι κινούμενη απειλή, σωστά; Ūessir bílstjķrar, ūeir eru stķrhættulegir. |
Κ. Δήμαρχε μπορεί να είστε σε θέση να απειλήσετε τον Μάνι Φέλντστιν, και να εκφοβίσετε την εφημερίδα μας ν'αποσύρει το κείμενο και να με απολύσει. Hr borgarstjķri, ūú getur neytt Manny Feldstein og trađkađ blađinu mínu út í ađ taka fréttina til baka, og ūađ er möguleiki ađ ūeir reki mig. |
Ή μήπως υπάρχει άμεση ανάγκη για εκείνο το πνεύμα πρωτοπόρων που θα μας καθοδηγήσει μακριά από τους κινδύνους που απειλούν να μας καταβροχθίσουν και θα μας οδηγήσει στην ασφάλεια της Σιών; Er kannski mikil þörf nú fyrir þennan brautryðjendaanda, til að leiða okkur frá þeim hættum sem að okkur steðja og til öryggisins í Síon? |
Ξέρεις τι απειλεί; Veistu hverju hann er ađ ķgna? |
Για παράδειγμα, όταν το ζήτημα της περιτομής απειλούσε να διαταράξει την ειρήνη της εκκλησίας του πρώτου αιώνα, το κυβερνών σώμα στην Ιερουσαλήμ ζήτησε την κατεύθυνση του αγίου πνεύματος. Tökum dæmi. Þegar umskurnardeilan ógnaði friði safnaðarins á fyrstu öld leitaði hið stjórnandi ráð í Jerúsalem leiðsagnar heilags anda. |
Και παρά τη μεγάλη οικονομική και επιστημονική πρόοδο που έχει γίνει από το 1914, οι ελλείψεις τροφίμων εξακολουθούν να απειλούν την παγκόσμια ασφάλεια. Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu απειλώ í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.