Gríska
Hvað þýðir απαλλάσσω í Gríska?
Hver er merking orðsins απαλλάσσω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota απαλλάσσω í Gríska.
Orðið απαλλάσσω í Gríska þýðir frelsa, fyrirgefa, losa, veita aflausn, sýkna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins απαλλάσσω
frelsa(save) |
fyrirgefa(clear) |
losa(extricate) |
veita aflausn(clear) |
sýkna(clear) |
Sjá fleiri dæmi
Απαλλάσσεσαι. Ūú mátt fara. |
Εν όψει της κλήσεώς του ως μέλους της Δεύτερης Απαρτίας των Εβδομήκοντα, απαλλάσσουμε επίσης τον αδελφό Άντριαν Οτσόα ως δεύτερο σύμβουλο στη γενική προεδρία Νέων Ανδρών. Í ljósi köllunar sinnar sem meðlimur í annarri sveit hinna Sjötríu þá leysum við einnig bróðir Adrián Ochoa af sem annan ráðgjafa í Aðalforsætisráði Piltafélagsins. |
Ο Ιησούς, ως Απελευθερωτής μας, ή αλλιώς Σωτήρας μας, δεν μας απαλλάσσει μόνο από τις προηγούμενες αμαρτίες μας αλλά ανοίγει επίσης το δρόμο για να απολαύσουμε καλύτερο μέλλον. Jesús frelsar okkur ekki aðeins úr fjötrum fyrri synda heldur opnar hann okkur líka leið til betri framtíðar. |
Δεν απαλλάσσουμε κανένα. Viđ hreinsum fķlk ekki af sökum. |
Ποθείτε πραγματικά να δείτε το όνομα του Μεγάλου Δημιουργού μας να απαλλάσσεται από κάθε μομφή; Þráir þú í sannleika að sjá nafn hins mikla skapara hreinsað af öllum óhróðri? |
Όταν η οικογένεια του νεκρού κάνει επιμνημόσυνες τελετές, τότε η ψυχή εξαγνίζεται μέχρι που τελικά απαλλάσσεται από κάθε κακία και αποκτάει έναν ειρηνικό και καλοκάγαθο χαρακτήρα. Þegar syrgjendurnir halda helgiathafnir til minningar um hinn látna hreinsast sálin af allri illgirni og öðlast friðsamt og góðviljað eðli. |
• Απαλλάσσουν την οικογένεια από τη διαδικασία της λήψης αποφάσεων • Leysa ættingja undan þeirri ábyrgð að taka ákvarðanir um meðhöndlun. |
Mε απαλλάσσει από τηv ευθύvη. Ūetta leysir ūig úr minni umsjķn. |
Όταν υπάρχει μετάνοια, ο Ιεχωβά συγχωρεί την αμαρτία, αλλά δεν απαλλάσσει από την τιμωρία εκείνους που αξίζουν να τιμωρηθούν για σοβαρές παραβάσεις. Jehóva fyrirgefur þeim sem iðrast en hlífir fólki ekki við verðskuldaðri refsingu vegna alvarlegrar syndar. |
Σε μια χώρα που το έργο των Μαρτύρων του Ιεχωβά είναι κάτω από αυστηρή κυβερνητική απαγόρευση, αυτοί που είναι σκαπανείς—και αυτές οι χώρες έχουν αύξηση στον αριθμό σκαπανέων—συνήθως είναι άτομα που έχουν πάρει σύνταξη, νεαροί που έχουν νυχτερινές δουλειές, και μητέρες (με παιδιά) που το Κράτος τις απαλλάσσει από κοσμική εργασία. Í einu landi þar sem starf votta Jehóva er stranglega bannað eru flestir brautryðjendurnir — og brautryðjendum fer fjölgandi í slíkum löndum — fólk sem komið er á eftirlaun, ungt fólk sem hefur næturvinnu og mæður sem ríkið hefur undanþegið veraldlegri vinnu. |
3: Μήπως η Συμμετοχή σε Χριστιανικές Δραστηριότητες μας Απαλλάσσει από τη Συμμόρφωση με τους Νόμους του Θεού; 3: Getur þátttaka okkar í kristinni þjónustu réttlætt að við óhlýðnumst lögum Guðs? |
Για εκείνους οι οποίοι απαλλάσσονται τιμητικά από την υπηρέτηση μίας πλήρους απασχόλησης ιεραποστολή ή για εκείνους οι οποίοι πρέπει να επιστρέψουν στην πατρίδα τους σύντομα, το πρόγραμμα ΝΥΕΙ μπορεί να προσφέρει σημαντικές εμπειρίες ιεραποστολής. Fyrir þá sem ekki geta þjónað sem trúarkennarar í fastatrúboði eða fyrir þá sem þurfa að snúa heim fyrr en áætlað er, þá getur UKÞT starfið boðið upp á þýðingarmiklar trúboðsupplifanir. |
Ομοίως απαλλάσσουμε όλα τα μέλη του γενικού συμβουλίου των Νέων Γυναικών. Við leysum einnig af meðlimi Aðalnefndar Stúlknafélagsins. |
Όσοι είναι εθισμένοι απαλλάσσονται από την υποδούλωση στη νικοτίνη, στην ηρωίνη και σε άλλες εθιστικές ουσίες. Fíklar sleppa úr ánauð nikótíns, heróíns og annarra ávanaefna. |
Ναι, η Βασιλεία του Θεού θα αναλάβει τον πλήρη έλεγχο της γης, απαλλάσσοντάς την από όλους τους πονηρούς και θα κυβερνήσει «στους αιώνες», δηλαδή, για πάντα. Já, Guðsríki mun taka völdin yfir jörðinni, losa hana við alla vonda menn og ríkja „að eilífu.“ |
Η φράση «ας αγιαστεί το όνομά σου» αποτελεί ικεσία να αναλάβει ο Ιεχωβά δράση για να αγιάσει τον εαυτό του απαλλάσσοντας το όνομά του από όλο το όνειδος που έχει συσσωρευτεί σε αυτό από την εποχή του στασιασμού στην Εδέμ. „Helgist þitt nafn“ er beiðni um að Jehóva helgi sjálfan sig með því að hreinsa nafn sitt af þeirri háðung sem það hefur mátt þola allt frá uppreisninni í Eden. |
(β) Απαλλάσσεται ο καθένας από την αμαρτία αυτόματα; (b) Er hver og einn sjálfkrafa leystur frá syndinni? |
Σε απαλλάσσω από το καθήκον σου. Ég leysi şig frá skyldu şinni |
Ο Ιεχωβά πιθανότατα μετέθεσε γαλήνια τον Ενώχ από τη ζωή στον θάνατο, απαλλάσσοντάς τον από τις οδύνες του θανάτου. Líklega sá Jehóva Guð til þess að Enok dæi á sársaukalausan hátt. |
Ο Ιεχωβά διαβεβαίωσε τον Αβραάμ ότι αν μπορούσαν να βρεθούν μόνο δέκα δίκαιοι, θα απάλλασσε εκείνη την πόλη. Jehóva fullvissaði Abraham um að hann myndi þyrma borginni ef hann fyndi aðeins tíu réttláta í henni. |
Μια επιστήμονας που είναι ειδικός στην κυτταρική βιολογία λέει ότι πριν από εκατομμύρια χρόνια «ένα και μόνο απλό κύτταρο θα μπορούσε να κατασκευάζει όπλα, να βρίσκει τροφή, να τη χωνεύει, να απαλλάσσεται από τις άχρηστες ουσίες, να κινείται, να χτίζει σπίτια, και να παίρνει μέρος σε σεξουαλική δραστηριότητα με κανονικό ή κάποιο παράξενο τρόπο. Sérfræðingur í frumulíffræði segir að fyrir milljónum ára hafi „ein einstök fruma getað framleitt vopn, veitt sér til matar, melt fæðuna, losnað við úrgangsefni, hreyft sig stað úr stað, reist hús og stundað venjulegt eða óvenjulegt kynlíf. |
Ένα είδος μαγγρόβιου δέντρου, η Αβικεννία, απαλλάσσεται από το περίσσιο αλάτι χρησιμοποιώντας αδένες στην κάτω επιφάνεια των φύλλων της. Ein tegund leiruviðar, Avicennia, hefur kirtla á laufblöðunum neðanverðum til að skilja út salt sem ofaukið er. |
Η μόνη ελπίδα τους να ξεφύγουν από τη φτώχεια στην οποία περιήλθαν είναι να αναλάβει την τράπεζα ένας γενναιόδωρος και πλούσιος άνθρωπος και να τους αποδώσει όλες τις οικονομίες τους, απαλλάσσοντάς τους από τα χρέη. Þá lætur afi barnanna til sín taka og greiðir upp skuldirnar svo að fjölskyldan geti hafið nýtt líf. |
Άλλοι έχουν αγκαλιάσει το πιστεύω της εξέλιξης επειδή η αθεΐα του φαίνεται να τους απαλλάσσει από οποιαδήποτε ευθύνη απέναντι σ’ έναν Δημιουργό-Θεό. Aðrir hafa tekið þróunarkreddunni tveim höndum, vegna þess að guðleysi hennar virðist firra þá allri ábyrgð gagnvart skapara og Guði. |
14 Μήπως η προθυμία με την οποία συγχωρεί ο Ιεχωβά σημαίνει ότι ο μετανοημένος αμαρτωλός απαλλάσσεται από όλες τις συνέπειες της εσφαλμένης πορείας του; 14 Hefur fyrirgefningarvilji Jehóva í för með sér að iðrunarfullur syndari sleppi við allar afleiðingar rangrar breytni sinnar? |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu απαλλάσσω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.