Hvað þýðir αντιπροσωπεία í Gríska?
Hver er merking orðsins αντιπροσωπεία í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αντιπροσωπεία í Gríska.
Orðið αντιπροσωπεία í Gríska þýðir sendinefnd, framsal, málverk, umboð, fulltrúi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins αντιπροσωπεία
sendinefnd(delegation) |
framsal(delegation) |
málverk
|
umboð(agency) |
fulltrúi
|
Sjá fleiri dæmi
Αφού πήρε τη θέση του στην εξέδρα, ο πάπας καλωσόρισε τα μέλη των διαφόρων θρησκευτικών αντιπροσωπειών. Þegar páfinn hafði tekið sér sæti á sviðinu bauð hann talsmenn trúfélaganna velkomna. |
Παράδειγμα αυτού αποτελεί ο Κέινοσκι, ο οποίος ήταν ο κορυφαίος πωλητής μιας από τις κυριότερες αντιπροσωπείες αυτοκινήτων της Ιαπωνίας. Dæmi um það er Keinosuke sem var besti sölumaðurinn hjá einu stærsta bílasölufyrirtæki Japans. |
Προφανώς ήταν μέλος της αντιπροσωπείας. Hún var sjálf hluti af sendinefndinni. |
Λοιπόν, πάρε την αντιπροσωπεία πρώτα. Hringdu fyrst í ađalumbođiđ. |
Κατόπιν, διάφορα μέλη αντιπροσωπειών διάβασαν μια κοινή δέσμευση για ειρήνη, κάνοντας ο καθένας μια διαφορετική διακήρυξη. Síðan lásu nokkrir úr fulltrúanefndunum sameiginlegt friðarheit með yfirlýsingum hvers og eins. |
Ναι, αλλά επενδύσεις δισεκατομμυρίων για μια αντιπροσωπεία; Já, en ađ verja milljörđum dala til ūess eins ađ verđa umbođssali. |
Όταν η εκκλησία στη Ρώμη άκουσε ότι ερχόταν ο Παύλος, μια αντιπροσωπεία αδελφών ταξίδεψε περίπου 64 χιλιόμετρα για να τον προϋπαντήσει. Þegar söfnuðurinn í Róm frétti að Páll væri á leiðinni fór hópur bræðra um 64 km til móts við hann. |
29. (α) Ποιο κίνητρο ενδέχεται να έχει ο Εζεκίας όταν δείχνει τον πλούτο του στη βαβυλωνιακή αντιπροσωπεία; 29 Mörgum þjóðum stendur stuggur af Assýringum þrátt fyrir herfilegan ósigur þeirra fyrir engli Jehóva. |
Γνωρίζοντας ότι ερχόταν ο Παύλος, μια αντιπροσωπεία αδελφών ταξίδεψε από τη Ρώμη για να τον συναντήσει. Hópur bræðra, sem vissi að Páll væri á leiðinni, kom frá Róm til að taka á móti honum. |
Το 1991, η εφημερίδα Δε Γκλόουμπ εντ Μέιλ (The Globe and Mail) του Τορόντο ανέφερε ότι «μια αντιπροσωπεία Ιαπώνων αξιωματούχων, των οποίων η κυβέρνηση διεκδικεί την κατοχή των υπό σοβιετικό έλεγχο Κουρίλων Νήσων, ζήτησε από την [Εταιρία Νάσιοναλ Τζεογκράφικ] να ορίσει μια διαφορετική απόχρωση για την υπό αμφισβήτηση περιοχή». Árið 1991 greindi Torontoblaðið The Globe and Mail frá því að „hópur japanskra embættismanna hefði beðið [National Geographic Society] að lita í öðrum lit hinar umdeildu Kúríleyjar sem eru undir yfirráðum Sovétmanna en Japansstjórn gerir tilkall til.“ |
Ίσως έχει αντιπροσωπεία αυτοκινήτων. Kannski er hann bílasali. |
Εκτοξεύει τα ούρα του στην Ισραηλινή αντιπροσωπεία. Hann hellir ūvaginu yfir sendinefnd Ísraels. |
Ενώ βρίσκονται ακόμη μακριά σε κάποια απόσταση, η πορεία που ο κοινός νους, αν όχι η πραγματική σοφία, υπαγορεύει είναι να στείλει κανείς, συμβολικά μιλώντας, αντιπροσωπεία για ειρήνη μπροστά και να ζητήσει ειρήνη ενόψει των συντριπτικών πιθανοτήτων. Heilbrigð skynsemi og sönn viska segir okkur að gera út „sendisveit“ til að semja frið, meðan þessi her er enn í nokkurri fjarlægð, sökum þess hversu öflugur hann er. |
Παρευρέθηκαν και αντιπροσωπείες άλλων θρησκειών, καθώς και ένας εκπρόσωπος από το Παγκόσμιο Συμβούλιο των Εκκλησιών. Fulltrúar frá öðrum trúarbrögðum og frá Alkirkjuráðinu voru einnig viðstaddir. |
Ο Σενναχειρείμ έστειλε μια αντιπροσωπεία στην Ιερουσαλήμ για να απαιτήσει την παράδοση της πόλης. Sanheríb sendi fulltrúa sína til Jerúsalem og krafðist þess að íbúar borgarinnar gæfust upp. |
Την επομένη, η αντιπροσωπεία ταξίδεψε σχεδόν 150 χιλιόμετρα οδικώς στην Ουβίρα του Ζαΐρ, όπου κατά μήκος του δρόμου υπήρχαν σε εφτά τοποθεσίες περίπου 1.600 Μάρτυρες, τόσο από τη Ρουάντα όσο και από το Μπουρούντι. Daginn eftir ferðaðist sendinefndin næstum 150 kílómetra landleiðis til Úvíra í Saír, en á þeirri leið voru um 1600 vottar á sjö stöðum, bæði frá Rúanda og Búrúndí. |
Όταν ο Ασσύριος Ραβσάκης απαιτεί να παραδοθεί η Ιερουσαλήμ, ο νέος οικονόμος του Εζεκία, ο Ελιακείμ, είναι επικεφαλής της αντιπροσωπείας που βγαίνει να τον συναντήσει. Þegar marskálkur Assýríukonungs krefst þess að Jerúsalem gefist upp fer Eljakím fyrir sendinefndinni sem fer til fundar við hann. |
Παρευρίσκονταν και άλλοι, περιλαμβανομένης και μιας αντιπροσωπείας από την Αντιόχεια. Fleiri voru viðstaddir, þeirra á meðal fulltrúar frá Antíokkíu. |
Μια έκθεση βασισμένη στις διαπιστώσεις της αντιπροσωπείας έλεγε: «Τα όσα έχουν γίνει ως τώρα είναι μόνο η αρχή, και τα 4.700 άτομα που λαβαίνουν τώρα τη βοήθειά μας θα χρειαστούν περαιτέρω βοήθεια για πολλούς μήνες». Í skýrslu byggðri á frásögn sendinefndarinnar sagði: „Það sem gert hefur verið fram til þessa er aðeins byrjunin, og þeir 4700, sem njóta aðstoðar okkar núna, munu þarfnast frekari hjálpar um margra mánaða skeið.“ |
Αφού καταδίκασαν επίσημα την τρομοκρατία και τον πόλεμο, οι αντιπροσωπείες αποσύρθηκαν στους καθορισμένους χώρους τους για να προσευχηθούν στους αντίστοιχους θεούς τους για ειρήνη. Eftir að búið var að fordæma hryðjuverk og styrjaldir drógu fulltrúanefndirnar sig í hlé og fóru hver á sinn stað til að biðja guði sína um frið. |
Την επόμενη μέρα την αντιπροσωπεία έλασης in. Næsta dag deputation vals inn |
Μια ειδική αντιπροσωπεία για το Y2K από την Σκανδιναβία τώρα επισκέπτεται την Ισλανδία να συμβουλεύσει τους τοπικούς επιστήμονες υπολογιστών πώς ν ́ αντιμετωπίσουν την κατάσταση... Sérfræđingar frá Norđurlöndunum funduđu í dag međ íslenskum starfsbræđrum sínum, tilgangur fundarins var ađ skiptast á upplũsingum... |
Λαμβάνω 20 τηλεφωνήματα την ώρα, από κάποια αντιπροσωπεία Κουσάνγκ. Ég fæ 20 símtöl á klukkustund frá einhverjum fulltrúa Kusangs. |
Για το σκοπό αυτό, ήρθαν σε επαφή με την κυβέρνηση πολλές αντιπροσωπείες κληρικών. Allmargar sendinefndir presta gengu á fund stjórnvalda vegna þessa máls. |
Ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά που ανήκε σε μια αποστολή βοήθειας από τη Γαλλία περιέγραψε ως εξής την κατάσταση που είδε στις 30 Ιουλίου η αντιπροσωπεία στην οποία μετείχε. Einn af vottum Jehóva, sem fór með hjálpargögn frá Frakklandi, lýsti ástandinu eins og hann og félagar hans sáu það hinn 30. júlí. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αντιπροσωπεία í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.