Hvað þýðir αντίδραση í Gríska?
Hver er merking orðsins αντίδραση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αντίδραση í Gríska.
Orðið αντίδραση í Gríska þýðir svar, viðbragð, hvörf, hvarf, ans. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins αντίδραση
svar(response) |
viðbragð(response) |
hvörf(reaction) |
hvarf(reaction) |
ans
|
Sjá fleiri dæmi
Αυτό θα πρέπει να αποτελεί αυτόματη αντίδραση. Það ættu að vera ósjálfráð viðbrögð. |
Αυτό το τεστ έχει σκοπό να προκαλεί συναισθηματικές αντιδράσεις. Ūetta prķf er hannađ til ađ vekja tilfinningaviđbrögđ. |
Κατόπιν έρχεται η αμυντική αντίδραση. Síðan koma varnarviðbrögðin. |
(β) Κάτω από ποιες περιστάσεις θα μπορούσαν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά να αντιδράσουν σε αρνητικές ειδήσεις που παρουσιάζουν τα μέσα ενημέρωσης; (b) Undir hvaða kringumstæðum gætu vottar Jehóva svarað óhróðri í fjölmiðlum? |
«Η αυτοκτονία είναι αποτέλεσμα της αντίδρασης του ατόμου σε κάποιο πρόβλημα το οποίο θεωρεί υπερβολικά πιεστικό, όπως είναι ο κοινωνικός αποκλεισμός, ο θάνατος κάποιου αγαπημένου προσώπου (ιδιαίτερα του/της συζύγου), ένα διαλυμένο σπίτι κατά την παιδική ηλικία, κάποια σοβαρή σωματική ασθένεια, τα γεράματα, η ανεργία, τα οικονομικά προβλήματα και η χρήση ναρκωτικών».—Η Ιατρική Εγκυκλοπαίδεια του Αμερικανικού Ιατρικού Συλλόγου (The American Medical Association Encyclopedia of Medicine). „Sjálfsvíg er afleiðing þess að finnast sem maður sé að kikna undan yfirþyrmandi vandamáli, svo sem félagslegri einangrun, ástvinamissi (einkum maka), skilnaði foreldra í æsku, alvarlegum veikindum, elli, atvinnuleysi, fjárhagserfiðleikum og fíkniefnanotkun.“ — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
(3) Πώς πρέπει να αντιδράσετε αν κάποιος στην εκκλησία σας αρχίσει να παίρνει από τα εμβλήματα στην Ανάμνηση; (3) Hvernig ættirðu að bregðast við ef einhver í söfnuðinum þínum byrjar að neyta brauðsins og vínsins á minningarhátíðinni? |
Ποιο μάθημα αντλούμε από την αντίδραση του έθνους του Ισραήλ στις προσπάθειες που έκανε ο Ιεχωβά να τους διαπλάσει; Hvaða lærdóm má draga af viðbrögðum Ísraelsmanna þegar Jehóva gaf þeim tækifæri til að láta móta sig? |
ΤΟ ΣΟΚ, η ντροπή και η ενοχή είναι τυπικές αντιδράσεις των γονιών, των οποίων τα παιδιά πιάνουν ψείρες. UPPNÁM, sneypa og sektarkennd eru dæmigerð viðbrögð foreldra sem uppgötva að börnin þeirra eru komin með lús. |
Πρόσεχέ τους αν αντιδράσουν. Fylgist međ viđbrögđum. |
(β) Πώς θα αντιδράσουν οι άγγελοι όταν θα αποκατασταθεί ο Παράδεισος στη γη; (b) Hvernig munu englarnir bregðast við þegar paradís verður endurreist á jörð? |
Τι έχουν κληθεί να κάνουν οι ηγέτες του κόσμου από το 1914, και πώς έχουν αντιδράσει; Hvað hefur leiðtogum manna staðið til boða frá 1914 og hver hafa viðbrögð þeirra verið? |
Έχοντας απογοητευτεί από την αρνητική αντίδραση των ανθρώπων, πιθανότατα δεν θα είχατε την εσωτερική δύναμη να συνεχίσετε για πολύ καιρό. Neikvæð viðbrögð fólksins drægju eflaust úr þér og þú hefðir áreiðanlega ekki kjark til að halda mjög lengi út. |
Το ιατρικό προσωπικό δεν χρειάστηκε πολύ να καθορίσει ότι ο Χάιντς αντιμετώπιζε συμπτώματα αντίδρασης. Læknar voru ekki lengi að úrskurða að þetta væru fráhvarfseinkenni. |
Οι αντιδράσεις της εβραϊκής κληρικής ηγεσίας απέναντι σε αυτές τις ενέργειες υπήρξαν μικτές. Viðbrögð kaþólsku kirkjunnar við siðaskiptunum voru gagnsiðbótin. |
Θα δημιουργήσει αλυσιδωτές αντιδράσεις που θα μεγαλώνουν... ώσπου να μην απομείνει κανένας δημιουργός Orsakar ke? juverkun sem mun vinda upp á sig? ar til engir gerendur eru eftir |
2 Πώς θα αντιδράσουν οι Ιουδαίοι σε αυτή την οδυνηρή εμπειρία; 2 Hvernig ætli Gyðingar taki þessari þungbæru reynslu? |
Μπορεί να αντιδράσει πάλι ο Ρόσι; Getur Rossi brugđist viđ aftur? |
7 Οτιδήποτε και αν κάνουμε, όμως, χρειάζεται να θυμόμαστε ότι, αν και δεν μπορούμε να ελέγξουμε αυτό που συνέβη, μπορούμε να ελέγξουμε τη δική μας αντίδραση. 7 En hvað sem við gerum þurfum við að hafa hugfast að við getum haft stjórn á viðbrögðum okkar þó að við getum ekki breytt því sem orðið er. |
Ο Νεεμάν ξανασκέφτηκε την αντίδρασή του και ίσως με σκεπτικισμό, αλλά υπάκουα «κατέβηκε, και βυθίστηκε επτά φορές στον Ιορδάνη» και ως εκ θαύματος θεραπεύτηκε8. Naaman endurskoðaði viðbrögð sín og, þó kannski í vantrú, en í hlýðni „fór hann ofan eftir og dýfði sér sjö sinnum niður í Jórdan.“ og læknaðst á undraverðan hátt.8 |
Όταν ο Ιωσήφ περιέγραψε το δεύτερο όνειρο στον πατέρα του καθώς και στους αδελφούς του, η αντίδραση δεν ήταν πολύ καλύτερη. Þegar Jósef sagði föður sínum og bræðrum frá síðari draumnum voru viðbrögðin lítið skárri. |
Η αντίδραση του κοινού σ’ αυτόν το ‘λαόν δια το όνομα αυτού’, ναι, σ’ εκείνους που «ομολογούν το όνομα αυτό», είναι ζήτημα ζωής και θανάτου γι’ αυτούς. Viðbrögð manna við þessum ‚lýð er ber nafn hans,‘ já, þeim „sem játa það nafn,“ ráða lífi eða dauða fyrir þá. |
Εντούτοις, οι περισσότεροι ειδικοί θεωρούν ότι οι αλλεργικές αντιδράσεις πυροδοτούνται κυρίως από το ανοσοποιητικό σύστημα. Flestir sérfræðingar telja þó að það sé fyrst og fremst ónæmiskerfið sem kveiki ofnæmisviðbrögðin. |
Αλλά ποια είναι η αντίδρασή μας όταν ο Σατανάς χρησιμοποιεί επιδέξια τις ευκαιρίες για χαλάρωση προσπαθώντας να αποξενώσει τον τρόπο σκέψης μας από τον τρόπο σκέψης του Θεού; En hver eru viðbrögð okkar þegar Satan reynir með slægð að nota þær stundir, þegar við slökum á, til að gera hugsun okkar fjarlæga Guði? |
«Πέρασα από μια σειρά αντιδράσεων —παράλυση, άρνηση να πιστέψω το συμβάν, ενοχή και θυμό ο οποίος στρεφόταν εναντίον του συζύγου μου και του γιατρού, επειδή αυτοί δεν είχαν αντιληφτεί πόσο σοβαρή ήταν η κατάστασή του». „Ég gekk í gegnum hver tilfinningaviðbrögðin af öðrum — doða, vantrú, sektarkennd og reiði gagnvart eiginmanni mínum og lækninum fyrir að gera sér ekki ljóst hversu alvarlegt ástand hans var.“ |
Αλλά για λόγους που δεν κατανοούμε πλήρως, η παρουσία αντισωμάτων IgE και η επακόλουθη απελευθέρωση ισταμίνης προξενούν αλλεργική αντίδραση σε όσους τυχαίνει να είναι υπερευαίσθητοι σε μια συγκεκριμένη πρωτεΐνη που υπάρχει σε κάποια τροφή. En af einhverjum ástæðum valda IgE mótefni, sem losa histamín, ofnæmisviðbrögðum hjá þeim sem eru sérstaklega viðkvæmir fyrir ákveðnu prótíni í fæðunni. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αντίδραση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.