Hvað þýðir anses í Sænska?

Hver er merking orðsins anses í Sænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anses í Sænska.

Orðið anses í Sænska þýðir telja, taka tillit til, skipta máli, að trúa, að gilda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins anses

telja

taka tillit til

skipta máli

að trúa

(to believe)

að gilda

Sjá fleiri dæmi

I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.

Í sumum löndum telst það ekki góðir mannasiðir að ávarpa sér eldri manneskju með skírnarnafni nema hún bjóði manni að gera það.

Sann framgång har inget samband med att man når materiella mål eller får en hög ställning i samhället som människor i världen ofta anser.

Velgengni ákvarðast ekki af þeim efnislegu eða félagslegu markmiðum sem margir í heiminum sækjast eftir.

Bör brottslingar betraktas som offer för sin genetiska utrustning och anses ha förminskad tillräknelighet på grund av ärftliga faktorer?

Ætti að taka á glæpamönnum sem fórnarlömbum genanna og að þeir geti lýst yfir takmarkaðri ábyrgð sökum erfðafræðilegra hneigða?

De anser att en sådan uppfattning är medeltida och förlegad.

Í þeirra huga er það sjónarmið löngu úrelt.

Forskare anser att den kemiska synapsen har många fördelar.

Vísindamenn hafa komist að raun um að efnafræðileg taugamót hafa marga kosti.

Vad anser ni?

Hvað finnst þér um þetta?

Öga för öga, anser jag.

Ég segi, auga fyrir auga.

Censorns förordning anses vara det direkta resultatet härav.”

Ritskoðunarúrskurðurinn er talinn bein afleiðing.“

Förra året publicerade tidskriften Time sex grundläggande krav som teologer anser att ett krig bör uppfylla för att betraktas som ”rättfärdigt”.

Á síðastliðnu ári birti tímaritið Time lista yfir sex meginskilyrði sem guðfræðingar telja að stríð þurfi að uppfylla til að geta talist „réttlátt.“

Vet du vad jag anser om dina principer?

Veistu hvađ mér finnst um ūínar lífsreglur?

Som ett av de ”särskilda [vittnena] om Kristi namn i hela världen” (L&F 107:23) anser jag att jag tjänar bäst om jag undervisar och vittnar om honom.

Sem einn af þeim sem eru „sérstök vitni nafns Krists um allan heim,“ (K&S 107:23), hef ég þá trú að ég þjóni honum best með því að kenna og vitna um hann.

Majoren anser att elden ska släckas omedelbart.

Majķrnum finnst ađ ūađ ætti ađ slökkva báliđ samstundis.

Jag tror att de flesta medlemmarna anser att tjänande är något av det centrala i deras förbund och lärjungeskap.

Ég trúi því að flestir kirkjuþegnar líti á þjónustu sem kjarna sáttmála þeirra og starfs sem lærisveinar.

Vad anser du om det här problemet?

Hvað finnst þér um þau vandamál?

7 Men han sade till dem: Se, det är inte rådligt att vi skall ha en kung. Ty så säger Herren: Ni skall inte avärdera en människa högre än en annan, och den ene skall inte anse sig stå över den andre. Därför säger jag er att det inte är rådligt att ni skall ha en kung.

7 En hann sagði við það: Sjá, ekki er ráðlegt, að við höfum konung, því að svo segir Drottinn: Þér skuluð aekki meta eitt hold öðru æðra, og einn maður skal ekki telja sig öðrum æðri. Ég segi ykkur þess vegna, að ekki er ráðlegt, að þið hafið konung.

Verksamma kristna kan gott be tillsammans med den overksamme personen och kanske rentav studera bibeln med honom, om de äldste anser detta vara tillrådligt.

Andlega þroskaðir kristnir menn gætu til dæmis beðið með hinum óvirka og jafnvel numið Biblíuna með honum ef öldungarnir telja það ráðlegt.

Är detta således den tidpunkt då ett barn anses vara vid liv, juridiskt sett?

Er barnið þá fyrst lifandi í lagalegum skilningi þegar þeim meðgöngutíma er náð að landslög heimila ekki lengur fóstureyðingu?

Woodrow Kroll, som är verksam i The Christian Jew Foundation, anser emellertid att ryttaren på den vita hästen är Antikrist.

En Woodrow Kroll hjá The Christian Jew Foundation álítur að riddarinn á hvíta hestinum sé andkristur.

Vissa anser att det som står i Bibeln är sant-- och andra anser att det är sagor, jättar finns ju inte i verkligheten

Sumir halda að sögurnar í biblíunni séu sannar, og sumir halda að það sé eins og í ævintýrunum þínum, ekki raunverulegt

Tänk att få bo i lantlig omgivning — på egen mark — som är perfekt uppodlad, planerad och ansad.

Hugsaðu þér að búa á grænni jörð — þinni jörð — sem er vel ræktuð, prýdd og snyrt af mikilli natni.

Jag anser däremot att de bör utbildas hemma

Leyfum þeim að fâ uppfræðslu heima

Ön Los Angeles är inte längre en del av USA, utan blir den plats dit de utvisas som anses olämpliga att bo i detta nya, moraliska Amerika

Los Angeles- eyja telst ekki lengur hluti af Bandaríkjunum og er gerð að vistunarsvæði fyrir allt það fólk sem telst óæskilegt eða óhæft til að búa í nýju siðvöndu Bandaríkjunum

Invånarna i reservatet anser att det är en grov gränsöverträdelse.

Íbúar verndarsvæđisins eru ævareiđir ūví sem ūeir kalla ruddalegt brot gegn sjálfstjķrnarrétti ūeirra.

Anser ni Marcius vara högfärdig?

Ūiđ sakiđ Martsíus um hroka?

Glöm aldrig att det inte är våra arbetskamraters eller skolkamraters åsikter som betyder något, utan vad Jehova och Jesus Kristus anser. (Galaterna 1:10)

Gleymdu því aldrei að það er ekki álit vinnu- eða skólafélaga sem skiptir máli heldur hvernig Jehóva og Jesús Kristur líta á þig. — Galatabréfið 1:10.

Við skulum læra Sænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anses í Sænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Sænska.

Veistu um Sænska

Sænska (svenska) er norðurgermönsk tungumál, töluð sem móðurmál af 10,5 milljónum manna sem búa aðallega í Svíþjóð og hluta Finnlands. Sænskumælandi geta skilið norsku og dönskumælandi. Sænska er náskyld dönsku og norsku og yfirleitt geta allir sem skilja annað hvort skilið sænsku.