Gríska
Hvað þýðir ανήλικος í Gríska?
Hver er merking orðsins ανήλικος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ανήλικος í Gríska.
Orðið ανήλικος í Gríska þýðir barn, ólögráða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ανήλικος
barnnoun Ο μόνος τρόπος για να μπορέσει οποιοσδήποτε κάτω των 16 να έχει αυτό το δικαίωμα ήταν να χαρακτηριστεί ώριμος ανήλικος. Eina leiðin til að barn undir 16 ára aldri hafi þann rétt er sú að það teljist vera þroskað ungmenni. |
ólögráðaadjective |
Sjá fleiri dæmi
Το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιλινόις επικύρωσε την απόφαση και αποφάνθηκε ότι, μολονότι η Έρνεστιν ήταν ανήλικη, είχε το δικαίωμα να αρνηθεί ιατρική θεραπεία που τη θεωρούσε απαράδεκτη. Hæstiréttur Illinoisríkis staðfesti úrskurð áfrýjunarréttar að jafnvel þótt Ernestine væri undir lögræðisaldri hefði hún rétt til að hafna læknismeðferð sem væri henni ógeðfelld. |
Η Απόφαση—Ο Άντριαν Ώριμος Ανήλικος Úrskurðurinn — Adrian er þroskað ungmenni |
»Αν δεν υπάρξει αλλαγή στις συνθήκες, που να καθιστά αναγκαία κάποια πρόσθετη δικαστική απόφαση, απαγορεύεται η χρήση αίματος ή παραγώγων αίματος στη θεραπεία του· και το αγόρι ανακηρύσσεται ώριμος ανήλικος του οποίου η επιθυμία να λάβει ιατρική θεραπεία χωρίς αίμα ή παράγωγα αίματος πρέπει να γίνει σεβαστή. . . . Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . . |
Δεν δεχόμαστε ανήλικους, καουμπόη. Viđ tökum ekki viđ börnum hér. |
Εκείνη εξήγησε πως την έκανε να νιώσει σαν σκυλί που το χρησιμοποιούσαν για πειραματόζωο, ότι ένιωσε σαν να τη βίαζαν και πως το ότι ήταν ανήλικη έκανε μερικούς ανθρώπους να νομίζουν ότι μπορούσαν να της κάνουν ό,τι ήθελαν. Hún útskýrði að henni hefði liðið eins og hundi sem væri notaður sem tilraunadýr og henni hefði fundist að það væri verið að nauðga sér, og að það að hún væri barn fengi suma til að hugsa sem svo að þeir gætu gert hvað sem væri við hana. |
Ωστόσο, ο πατέρας μου είχε δυσκολίες με τις αρμόδιες αρχές επειδή ήμουν ανήλικη όταν με έδιωξε. Yfirvöldin höfðu afskipti af pabba þar sem hann hafði rekið mig að heiman þó að ég væri undir lögaldri. |
Πώς να'ξερα ότι ήταν ανήλικη; Hvernig gat ég vitađ ađ hún var of ung? |
Κατάλληλα, Η Σκοπιά εξήγησε ότι τα πράγματα είναι κάπως διαφορετικά στην περίπτωση των γονέων που φροντίζουν για ανήλικα παιδιά τα οποία μένουν στο σπίτι—νομικά εξαρτόμενους ανήλικους για τους οποίους οι γονείς είναι υπεύθυνοι να παρέχουν υλική υποστήριξη. Eins og kemur fram í greinunum er málið annars eðlis þegar um er að ræða foreldra og ófullveðja börn á heimilinu — börn sem þeir bera lagalega ábyrgð á og er skylt að sjá fyrir. |
Πολύ τους ανέχτηκα αυτούς τους ανήλικους Χου-ενοχλητικούς... και τις αθώες και άκακες φάρσες τους. Ég hef sũnt ūessum Hverbörnum og saklausum hrekkjum ūeirra of mikla linkind. |
Οι γιατροί συμπέραναν τελικά ότι ο Σαούλ ήταν ένας ώριμος ανήλικος ο οποίος κατανοούσε πλήρως τη φύση της ασθένειάς του. Læknarnir komust að lokum að þeirri niðurstöðu að Saúl væri þroskað ungmenni sem skildi fullkomlega eðli sjúkdómsins. |
Θεώρησαν τη Λενί ώριμη ανήλικη. Nefndin leit á Lenae sem þroskað ungmenni. |
Οι ανήλικοι . . . αρχίζουν τις σεξουαλικές σχέσεις από πολύ μικρή ηλικία. Kynlífið hefst snemma meðal . . . barnanna. |
Ή τι θα κάνετε αν ένας νεαρός που ισχυρίζεται ότι είναι Χριστιανός φέρει σε μια παρέα οινοπνευματώδη ποτά, ενώ εσείς και άλλοι παρευρισκόμενοι είστε ανήλικοι και δεν επιτρέπεται να πιείτε; Eða segjum að unglingur, sem segist vera vottur, komi með áfengi í partí en þú og aðrir viðstaddir hafið ekki aldur til að neyta áfengis. |
Είναι ώριμος ανήλικος εξαιρετικού θάρρους, ενόρασης και ευφυΐας». Hann er þroskað ungmenni sem býr yfir gífurlegu hugrekki, innsæi og gáfum.“ |
Για παράδειγμα, σε μερικές χώρες, ανήλικοι που έστειλαν σεξουαλικά απερίφραστες εικόνες σε άλλους ανηλίκους κατηγορήθηκαν για παιδική πορνογραφία και εντάχθηκαν σε έναν επίσημο κατάλογο με δράστες σεξουαλικών εγκλημάτων. Sums staðar hafa börn undir lögaldri, sem hafa sent öðrum börnum kynferðisleg smáskilaboð, verið ákærð fyrir dreifingu barnakláms og komist á skrá hjá yfirvöldum sem kynferðisafbrotamenn. |
21-24. (α) Ποια αξιοσημείωτη απόφαση εξέδωσε το Ανώτατο Δικαστήριο του Καναδά αναφορικά με τους ανηλίκους και τη χρήση του αίματος; 21-24. (a) Hvernig bar það til að Hæstiréttur Kanada tók merka ákvörðun varðandi ungmenni undir lögræðisaldri? |
Καθώς ήταν ακόμα ανήλικος, δημιουργήθηκε ένα συμβούλιο αντιβασιλείας που απαρτιζόταν από το θείο του Πρίγκιπα Νικόλαο, τον Πατριάρχη Μίρον Κρίστεα και τον πρόεδρο του Ανωτάτου Δικαστηρίου, Γκεόργκε Μπουζντουγκάν. Þar sem Mikael hafði ekki náð lögaldri var ráð ríkisstjóra skipað undir stjórn frænda hans, Nikulásar prins, patríarkans Mirons Cristea og Gheorghes Buzdugan forseta hæstaréttarins. |
Δεδομένου ότι είναι ακόμα ανήλικη, η απόφαση είναι δική σας. En hún er ekki sjálfráđa svo ūú ræđur ūessu. |
Το δικαστήριο υποστήριξε ότι το δικαίωμα ελεύθερης άσκησης της θρησκείας της Έρνεστιν, το οποίο το διασφαλίζει η Πρώτη Τροπολογία του Συντάγματος των Η.Π.Α., σε συνδυασμό με το συνταγματικό της δικαίωμα όσον αφορά την ιδιωτική ζωή προάσπιζαν το δικαίωμα που είχε ως ώριμη ανήλικη να αρνηθεί τις μεταγγίσεις αίματος για θρησκευτικούς λόγους. Rétturinn hélt því fram að fyrsta breytingarákvæði bandarísku stjórnarskrárinnar um rétt til trúfrelsis, ásamt stjórnarskrárbundnum rétti til friðhelgi einkalífsins tryggði réttindi hennar sem þroskaðs ungmennis til að neita blóðgjöfum af trúarlegum ástæðum. |
Ο μόνος τρόπος για να μπορέσει οποιοσδήποτε κάτω των 16 να έχει αυτό το δικαίωμα ήταν να χαρακτηριστεί ώριμος ανήλικος. Eina leiðin til að barn undir 16 ára aldri hafi þann rétt er sú að það teljist vera þroskað ungmenni. |
Δεν απασχολούμε ανηλίκους. Viđ ráđum engan undir lögaldri. |
Αυτό το ανώτατο δικαστήριο βάσισε την απόφασή του στο δικαίωμα της σωματικής αυτοδιάθεσης σύμφωνα με το εθιμικό δίκαιο και στον κανονισμό για τους ώριμους ανηλίκους. Rétturinn byggði úrskurð sinn á fordæmisrétti um sjálfsákvörðunarrétt einstaklingsins yfir líkama sínum og reglunni um þroskuð ungmenni. |
Οι ιεραπόστολοι μου εξήγησαν ότι επειδή ήμουν ανήλικος, θα χρειαζόμουν την άδεια των γονιών μου. Trúboðarnir útskýrðu fyrir mér að þar sem ég væri undir lögaldri þá þyrfti að fá leyfi foreldra minna. |
Οι ανύπαντρες μητέρες στη Δανία παίρνουν επιπρόσθετα επιδόματα για τη φροντίδα των παιδιών, και σε μερικές περιοχές το κράτος δίνει στις ανήλικες μητέρες οικονομική ενίσχυση και πληρώνει το ενοίκιό τους. Einstæðar mæður í Danmörku fá niðurgreidda dagvistun fyrir börn sín og sums staðar fá mæður undir lögræðisaldri sérstaka fjárstyrki og húsaleiguna borgaða. |
15 Σε μερικά μέρη, ένας, όπως λέγεται, ώριμος ανήλικος απολαμβάνει δικαιώματα παρόμοια με αυτά που έχουν οι ενήλικοι. 15 Sums staðar eru svonefndum þroskuðum börnum veitt svipuð réttindi og fullorðnum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ανήλικος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.