Gríska
Hvað þýðir ανανεώνω í Gríska?
Hver er merking orðsins ανανεώνω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ανανεώνω í Gríska.
Orðið ανανεώνω í Gríska þýðir uppfæra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins ανανεώνω
uppfæraverb |
Sjá fleiri dæmi
Το Πνεύμα θεραπεύει και ανανεώνει την ψυχή μας. Andinn læknar og endurnýjar sálir okkar. |
Ανανεώνουμε τις διαθήκες μας όταν μεταλαμβάνουμε. Við endurnýjum sáttmála okkar er við meðtökum sakramentið. |
Ανανεώνεται το Ενδιαφέρον για τη Θρησκεία Endurvakinn áhugi á trúarbrögðum |
19 Στην προσπάθειά τους να γίνουν ένα με τη φύση, οι Ταοϊστές με τον καιρό έδειξαν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την αιωνιότητά της και την ικανότητά της να ανανεώνεται. 19 Í tilraunum sínum til að verða eitt með náttúrunni fengu taóistar er tímar liðu sérstaklega mikinn áhuga á tímaleysi hennar og seiglu. |
Ανανεώνοντας διαθήκες μέσω της μετάληψης Endurnýja sáttmála með sakramentinu |
Γι’ αυτό, πρέπει να ενισχύουν διαρκώς τα πνευματικά τους αποθέματα, ανανεώνοντας την ακριβή γνώση που έχουν για το θέλημα και το Λόγο του Θεού.—Εφεσίους 3:7, ΜΝΚ· Εβραίους 6:4-6· 2 Πέτρου 1:9-12. Þess vegna þurfa þeir stöðugt að styrkja sinn andlega mann með því að byggja upp nákvæma þekkingu á vilja Guðs og orði. — Efesusbréfið 3:7; Hebreabréfið 6:4-6; 2. Pétursbréf 1:9-12. |
Για παράδειγμα, όσοι βλέπουν την προσέλευσή τους στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας ως έναν προσωπικό τρόπο να αυξήσουν την αγάπη τους για τον Θεό, να βρουν ειρήνη, να ανυψώνουν άλλους, να επιζητούν το Πνεύμα και να ανανεώνουν τη δέσμευσή τους να ακολουθούν τον Ιησού Χριστό, θα βρουν μία κατά πολύ πλουσιότερη εμπειρία από αυτούς που απλώς παρευρίσκονται σε συγκεντρώσεις χωρίς να θέλουν να είναι εκεί. Þeir sem til að mynda sækja kirkjusamkomur til að auka elsku sína til Guðs, finna frið, lyfta öðrum, leita andans og endurnýja skuldbindingu sína um að fylgja Jesú Kristi, munu hljóta auðugri andlegri reynslu, heldur en þeir sem aðeins sitja og láta tímann líða. |
Να παρευρισκόμεθα στις συγκεντρώσεις της Εκκλησίας όσο το δυνατόν τακτικώς, ούτως να μπορούμε να ανανεώνουμε τις διαθήκες του βαπτίσματός μας μεταλαμβάνοντας. Sækja kirkjusamkomur eins reglulega og við getum svo við getum endurnýjað skírnarsáttmála okkar með því að taka sakramentið. |
Οι συμβάσεις μπορούν να ανανεώνονται. Hægt er að endurnýja ráðningarsamninga. |
Είμαι ήδη δεσμευμένος απλά ανανεώνω τη δέσμευσή μου επειδή νιώθω υπέροχα. Ég er bara ađ endurstađfesta ūađ ūví mér líđur frábærlega. |
Παρόλο που είχαν δει τον Σωτήρα με τα μάτια τους και είχαν αγγίξει τις πληγές Του με τα ίδια τους τα χέρια, ήξεραν ότι η μαρτυρίες τους θα έφθιναν χωρίς να ανανεώνονται συνεχώς με τη δύναμη του Πνεύματος του Θεού. Þótt þeir hefðu litið frelsarann með augum sínum og snert sár hans með höndum sínum, vissu þeir að vitnisburður þeirra gæti dofnað, án stöðugrar endurnýjunar fyrir kraft anda Guðs. |
Από τότε, με διάφορους τρόπους καταφέρνω να ανανεώνω τη βίζα μου. Með höppum og glöppum hefur mér tekist að framlengja dvalarleyfi mitt síðan þá. |
Αν ακούμε το Λόγο του Ιεχωβά, η πεποίθησή μας στις υποσχέσεις Του θα ανανεώνεται Við styrkjum traust okkar á fyrirheit Jehóva ef við hlýðum á orð hans. |
Αυτή η αλλαγή θα ανανεώνεται ξανά και ξανά, καθώς εκείνοι και εμείς ανιδιοτελώς συνεχίζουμε σε όλη τη ζωή μας να ενεργούμε με πίστη για να ενδυναμώνουμε τους άλλους με το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού. Sú breyting endurnýjast stöðugt, er þeir og við keppum að því alla ævi að starfa í trú, til að styrkja aðra með fagnaðarerindi Jesú Krists. |
Το να στοχάζεστε τα καλά αποτελέσματα των αποφάσεών σας μπορεί να ανανεώνει τη χαρά σας και να σας βοηθάει να διατηρείτε θετική στάση. Ef þú hugleiðir hvernig ákvarðanir þínar hafa blessast hingað til getur það endurnýjað gleði þína og hjálpað þér að vera jákvæður. |
Εφόσον ο Ιεχωβά ανανεώνει “τον εσωτερικό μας άνθρωπο από ημέρα σε ημέρα”, εμείς πρέπει να επωφελούμαστε τακτικά από τις προμήθειες του Ιεχωβά, μη αφήνοντας να περνάει ούτε μία ημέρα χωρίς να ασχολούμαστε με πνευματικά ζητήματα. Þar sem Jehóva endurnýjar ‚dag frá degi hinn innri mann‘ ættum við að notfæra okkur að staðaldri allt sem Jehóva lætur í té og ekki láta dag líða án þess að gera eitthvað til að styrkja sambandið við hann. |
Μολονότι η ανάπαυση και η αναψυχή μπορούν να μας ανανεώνουν από σωματική άποψη, η πηγή της πνευματικής ενέργειας είναι η ενεργός δύναμη του Θεού. Hvíld og afslöppun getur endurnýjað okkur líkamlega en andlegu orkuna fáum við frá anda Guðs. |
4:22-24) Πώς μπορούμε “να ανανεωνόμαστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου μας”; 4:22-24) Hvernig getum við „endurnýjast í anda og hugsun“? |
Πρέπει να προετοιμάζουμε τον εαυτό μας και την οικογένειά μας εβδομαδιαίως ώστε να είμαστε άξιοι να μεταλαμβάνουμε και να ανανεώνουμε τις διαθήκες μας με μεταμελημένη καρδιά. Við þurfum að undirbúa okkur sjálf og fjölskyldu okkar í hverri viku til að meðtaka sakramentið verðuglega og endurnýja sáttmála okkar af iðrandi hjarta. |
4: 23) Πώς ανανεώνει κάποιος αυτή τη δύναμη ή τη διανοητική διάθεση ώστε να στρέφεται προς την ορθή κατεύθυνση; 4: 23, NW) Hvernig endurnýjar maður þennan aflvaka eða hugarfar til þess að það hneigist í rétta átt? |
Εκείνος έκανε αλλαγές σε αρμονία με τα λόγια του αποστόλου Παύλου στην επιστολή του προς τους Εφεσίους: «Να αποβάλετε την παλιά προσωπικότητα που είναι σύμφωνη με την προηγούμενη πορεία διαγωγής σας και διαφθείρεται σύμφωνα με τις απατηλές της επιθυμίες· . . . πρέπει να ανανεώνεστε στη δύναμη που ενεργοποιεί το νου σας, και πρέπει να ντυθείτε τη νέα προσωπικότητα που δημιουργήθηκε σύμφωνα με το θέλημα του Θεού με αληθινή δικαιοσύνη και οσιότητα. Hann söðlaði um í samræmi við bréf Páls postula til Efesusmanna: „Þér eigið að hætta hinni fyrri breytni og afklæðast hinum gamla manni, sem er spilltur af tælandi girndum, en endurnýjast í anda og hugsun og íklæðast hinum nýja manni, sem skapaður er eftir Guði í réttlæti og heilagleika sannleikans. |
Καθώς ανανεώνουμε τη διαθήκη να τηρούμε τις εντολές, αποκτούμε τη συντροφιά τού Αγίου Πνεύματος, για να μας οδηγήσει πίσω στην παρουσία τού Επουράνιου Πατέρα μας. Þegar við endurnýjum sáttmálann um að halda boðorðin, hljótum við samfélag heilags anda til að leiða okkur aftur í návist himnesks föður. |
Ως εκ τούτου, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν επαναλαμβάνουν το γάμο κάνοντας πολλές νομικές τελετές ούτε ανανεώνουν τις γαμήλιες υποσχέσεις, λόγου χάρη στην επέτειο των 25 ή των 50 χρόνων γάμου ενός ζευγαριού. Þess vegna endurtaka vottar Jehóva ekki hjónavígslur með því að halda fleiri en eina vígsluathöfn og endurnýja ekki heldur hjúskaparheitin, til dæmis á 25 eða 50 ára brúðkaupsafmælinu. |
Καθώς εκτελούμε τη διακονία μας μαζί, η πίστη, η υπακοή και η αγάπη των συντρόφων μας μάς γεμίζουν θάρρος και ανανεώνουν το ζήλο μας. Trú, hlýðni og kærleikur starfsfélaga okkar styrkir okkur og örvar. |
Ανανεώνουμε τη διαθήκη μας τις Κυριακές, όταν μεταλαμβάνουμε. Við endurnýjum sáttmálann á sunnudögum með því að meðtaka sakramentið. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ανανεώνω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.