Hvað þýðir αναίσθητος í Gríska?
Hver er merking orðsins αναίσθητος í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αναίσθητος í Gríska.
Orðið αναίσθητος í Gríska þýðir tilfinningalaus, harðbrjósta, harðlyndur, fólskulegur, kaldgeðja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins αναίσθητος
tilfinningalaus(callous) |
harðbrjósta(callous) |
harðlyndur(callous) |
fólskulegur(callous) |
kaldgeðja(callous) |
Sjá fleiri dæmi
Έχουμε έναν αναίσθητο! Einn andar ekki! |
Επειδή μου χορήγησαν την κατώτατη δυνατή δόση αναισθητικού, μερικές φορές μπορούσα να ακούσω τι συζητούσε το προσωπικό. Þar eð svæfingin var í lágmarki heyrði ég stundum samræður skurðstofuliðsins. |
Ήμουν εξίσου αναίσθητη και αδαής απέναντί τους όσο νιώθω τώρα ότι είναι οι άνθρωποι απέναντί μου». Ég hafði verið eins tilfinningalaus og fáfróð gagnvart þeim og mér finnst fólk núna vera gagnvart mér.“ |
Ήταν αναίσθητος. Hann var međvitundarlaus. |
Παρότι δεν συμμετείχα ενεργά σε αυτές τις βιαιότητες, σε κάποια περίπτωση με χτύπησαν αφήνοντάς με αναίσθητο. Þótt ég tæki ekki beinan þátt í ofbeldisverkunum var ég einu sinni barinn svo að ég missti meðvitund. |
ΕΝΑΣ γνωστός σας πέφτει κάτω αναίσθητος. KUNNINGI fellur meðvitundarlaus á gólfið. |
Είναι ακόμα αναίσθητος Hann er enn rænulaus |
Ενώ ήταν αναίσθητη και θαμμένη κάτω από τα ερείπια, έρεε αίμα στο στομάχι της χωρίς να φαίνεται. Meðan hún lá meðvitundarlaus undir braki hafði blóð streymt óséð niður í maga hjá henni. |
Ο διευθυντής ενός σχολείου στη νότια Γερμανία έγραψε στους γονείς: «Έχει γίνει φανερό σε εμάς τους δασκάλους, περισσότερο από κάθε άλλη χρονιά, ότι μια ολόκληρη ‘φουρνιά’ μαθητών μας, ιδιαίτερα αυτοί που αρχίζουν το σχολείο [στη Γερμανία, σε ηλικία έξι ετών], είναι ακόμη και τώρα σε μεγάλο βαθμό άστοργοι και αναίσθητοι, εντελώς κακομαθημένοι. Skólastjóri í suðurhluta Þýskalands skrifaði foreldrum: „Við kennararnir sjáum það greinilegar á þessu ári en nokkru sinni fyrr að heilu nemendaárgangarnir, einkum nýnemar [sex ára börn], eru að verulegu leyti harðlyndir, tilfinningalausir og illa upp aldir. |
Εξωτερικά είσαι απωθητικός, διανοητικά καθυστερημένος... ηθικά απαράδεκτος, χυδαίος, αναίσθητος, εγωιστής, ηλίθιος. Ūú ert líkamlega viđbjķđslegur, vitsmunalega ūroskaheftur siđferđislega ävítandi, klæminn, tilfinningalaus, själfselskur, heimskur. |
Ξέρεις πώς είναι να πέσει αναίσθητος απ το ξύλο; VeiStu hVernig ūađ er ađ láta rota sig? |
Το gerovital, του οποίου το κύριο συστατικό είναι το τοπικό αναισθητικό νοβοκαΐνη, έχει χρησιμοποιηθεί σαν μέθοδος θεραπείας για τον Χρουστσώφ [1894-1971], τον Σουκάρνο [1901-1970], τον Χο Τσι Μινχ [1890-1969] και άλλους επίσημους. Aðalefnið í geróvítal er staðdeyfilyfið nóvókaín sem notað var við meðhöndlun á Kruschev [1894-1971], Sukarno [1901-1970], Ho Chi Min (1890-1969) og öðrum tignarmennum. |
Είναι αναίσθητος. Hann er rotađur. |
«Ο Θεός θέλει να αφυπνίσει την πωρωμένη και αναίσθητη συνείδησή μας», δήλωσε κάποιος Καθολικός ιερέας όταν 79 άτομα ποδοπατήθηκαν μέχρι θανάτου στη Μανίλα των Φιλιππίνων. „Guð vill vekja deyfða og skeytingarlausa samvisku okkar,“ sagði kaþólskur prestur þegar 79 manns tróðust undir mannþröng í Maníla á Filippseyjum. |
Ήσουν παραπάνω από αναίσθητος. Ūú varst meira en međvitundarlaus. |
'Ησουν αναίσθητος για ώρα. Ūú hefur veriđ međvitundarlaus lengi. |
Χυμός πορτοκάλι, με μια μικρή δόση αναισθητικού. Þetta er appelsínusafi með sterku svefnlyfi. |
Στα μέσα του Σεπτεμβρίου, περίπου δυο εβδομάδες πριν από την επίσκεψη του περιοδεύοντα επισκόπου στην εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Βόντζου, ο εμπρηστής χτύπησε τη σύζυγό του μέχρι που αυτή έμεινε αναίσθητη. Um miðjan september, um hálfum mánuði áður en farandumsjónarmaðurinn heimsótti söfnuð votta Jehóva í Wŏnju, barði brennuvargurinn eiginkonu sína uns hún missti meðvitund. |
Επειδή η σκωληκοειδής της απόφυση είχε διαρρηχτεί, την έβαλαν γρήγορα στο ασθενοφόρο και τη μετέφεραν εσπευσμένα στο νοσοκομείο, όπου ο γιατρός έπρεπε να κάνει αυτή την εγχείρηση χωρίς αναισθητικό. Þar eð botnlanginn var sprunginn var hún flutt í flýti út í sjúkrabílinn og ekið á spítalann þar sem læknir varð að skera hana upp án þess að svæfa hana. |
Οι μύθοι δεν σε αφήνουν αναίσθητο... αφού τους έχεις ρίξει σφαίρα στο κεφάλι. Gođsögn rotar ūig ekki eftir ađ ūú sendir kúlu í hausinn á henni. |
Και αν κάνεις λάθος, πρέπει να είσαι αρκετά “αναίσθητη” για να αντιμετωπίσεις τυχόν ειρωνικά σχόλια από μέρους του γιατρού». Og hafi maður rangt fyrir sér þýðir ekkert að vera hörundsár gagnvart ákúrum læknisins.“ |
Θα ετοιμάσετε αναισθητικό, παρακαλώ; Viltu undirbúa deyfingu á 46? |
Ένας ξεροκέφαλος, αναίσΘητος, προκατειλημμένος παλιάνΘρωπος. Ég var ūrjķskur, fordķmafullur, tillitslaus og kaldlyndur lúsablesi! |
Είναι ακόμα αναίσθητος. Hann er enn rænulaus. |
(Εφεσίους 5:1· Γαλάτες 6:10) Παρότι δεν αγαπάμε «ούτε τον κόσμο ούτε τα πράγματα που είναι μέσα στον κόσμο», δεν είμαστε αναίσθητοι ως προς τις ανάγκες των ανθρώπων του κόσμου.—1 Ιωάννη 2:15. (Efesusbréfið 5:1; Galatabréfið 6:10) Þótt við elskum hvorki heiminn né „þá hluti, sem í heiminum eru“ erum við ekki ónæm fyrir þörfum fólks í heiminum. — 1. Jóhannesarbréf 2:15. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αναίσθητος í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.