Hvað þýðir ακυρώνω í Gríska?
Hver er merking orðsins ακυρώνω í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ακυρώνω í Gríska.
Orðið ακυρώνω í Gríska þýðir ógilda, aflÿsa, afpanta, afturkalla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ακυρώνω
ógildaverb (Γαλάτες 6:5) Ο σύζυγος δεν έχει την εξουσία να αναιρέσει ή να ακυρώσει μια τέτοια ευχή. (Galatabréfið 6:5) Eiginmaður hefur ekki vald til að ógilda slíkt heit. |
aflÿsaverb |
afpantaverb |
afturkallaverb |
Sjá fleiri dæmi
Ο χορός ακυρώνεται. Ekkert lokaball. |
Ακυρώνω την εμφάνιση, γιε μου. Ég aflũsi tķnleikunum. |
(2 Θεσσαλονικείς 2:15) Από την άλλη μεριά, ο Ιησούς προειδοποίησε ότι οι θρησκευτικές παραδόσεις μπορούν να μας αποξενώσουν από τον Θεό, ακυρώνοντας το Λόγο του, την Αγία Γραφή. (2. Þessaloníkubréf 2:15) Aftur á móti varaði Jesús Kristur við því að trúarlegar erfðavenjur gætu gert okkur fjarlæga Guði og ógilt orð hans, Biblíuna. |
Δεν ακυρώνει την αρχή της ελεύθερης βούλησης. Hann ógildir ekki lögmálið um frjálsan vilja. |
Άλλωστε, το διαζύγιο ακυρώνει το γάμο, όχι την ιδιότητα του γονέα. Þegar allt kemur til alls bindur hjónaskilnaður enda á hjónaband, ekki foreldrahlutverkið. |
Η συμφωνία ακυρώνεται. Ég rifti samningnum! |
Η πληρωμή, όμως, του μισθού για την αμαρτία του Αδάμ ακυρώνει τη θανατική ποινή που είχε επιβληθεί στους απογόνους του Αδάμ! Séu launin fyrir synd Adams greidd býður það hins vegar upp á að dauðadómurinn yfir afkomendum hans sé felldur úr gildi! |
Η εφημερίδα Δε Νέισον (The Nation) της Κένυας αναφέρει ότι “κάθε μέρα σχεδόν οι μισές από τις επεμβάσεις που απαιτούν μετάγγιση αίματος είτε ακυρώνονται είτε αναβάλλονται λόγω έλλειψης αίματος”. Dagblaðið The Nation í Keníu segir frá því að ‚daglega sé annaðhvort hætt við næstum helming aðgerða þar sem blóðgjafa er þörf eða þeim frestað vegna skorts á blóði‘. |
ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑ Το Ανώτατο Δικαστήριο ακυρώνει τον κανονισμό ως αντισυνταγματικό και επιβεβαιώνει το δικαίωμα της ελεύθερης άσκησης της θρησκείας και το δικαίωμα της ελευθερίας έκφρασης. ÚRSKURÐUR Hæstiréttur ógildir reglugerðina á þeim forsendum að hún standist ekki stjórnarskrá, og staðfestir enn og aftur tjáningarfrelsi fólks og réttinn til að iðka trú sína að vild. |
Μολονότι αυτός ο γάμος πιθανώς είχε λάβει χώρα όταν και οι δύο ήταν νέοι, το γεγονός ότι περνούσε ο χρόνος και μεγάλωναν σε ηλικία δεν ακύρωνε τη διαθήκη που είχαν συνάψει, δηλαδή τη γαμήλια δέσμευση. Tíminn, sem liðinn var, og aldurinn, sem færst hafði yfir, ógilti ekki sáttmálann sem þau höfðu gert, það er að segja hjúskaparsáttmálann. |
Η εκφώνηση ομιλιών και η διδασκαλία είναι σημαντικά προσόντα, αλλά δεν ακυρώνουν την ανάγκη να είμαστε ακατάκριτοι, μετριοπαθείς στις συνήθειες, σώφρονες, εύτακτοι, φιλόξενοι και λογικοί». Það er mikilvægt að flytja ræður og kenna en hæfileikar á því sviði koma ekki í stað þess að vera óaðfinnanlegur, hófsamur í venjum, heilbrigður í hugsun, reglusamur, gestrisinn og sanngjarn.“ |
Ακούστε, αν πρόκειται να το χειριστείτε έτσι... τότε το ακυρώνουμε. Ef ūú ætlar ađ hafa ūađ ūannig skulum viđ gleyma ūessu. |
Σε 10 λεπτά η συμφωνία ακυρώνεται. Ég tel upp ađ tíu svo rifti ég samningnum. |
20 Αυτή η περιφρονητική στάση απέναντι στις γυναίκες ήταν ένας ακόμα τρόπος με τον οποίο οι Ιουδαίοι ραβί ‘ακύρωναν το λόγο του Θεού χάρη της παράδοσής τους’. 20 Þessi fyrirlitning á konum var enn eitt dæmi um það hvernig rabbínar Gyðinga ‚ógiltu orð Guðs með erfikenningu sinni.‘ |
Ξέρεις ότι δεν ακυρώνεις προγραμματισμένο παιχνίδι. Ūú ert gamall íūrķttamađur og ūú trúir ekki ađ ūú getir frestađ leik. |
Ακυρώνω τη μετακόμιση, Kyle. Ég afbođa flutningabílinn, Kyle. |
Αν δεν φορέσω τη στολή, τότε ακυρώνω τον σκοπό αυτό. Ef ég klæddist ekki búningi væri ūađ til einskis. |
Αυτό το άρθρο δε μοιάζει για δικό σας. Μπορείτε να ακυρώνετε ή επικαλύπτετε μόνο δικά σας άρθρα Þessi grein virðist ekki vera samin af þér. Þú getur bara afturkallað eða úrelt þínar greinar |
Ακυρώνοντάς την, είναι σαν να αποχαιρετάς την εκστρατεία σου. Ef ūú mætir ekki, geturđu kvatt ūessa kosningaherferđ. |
Αλλά αν με κάνεις να περιμένω, έστω και μια φορά, η συμφωνία ακυρώνεται. En ef ūú lætur mig bíđa svona aftur fellur allt úr gildi. |
Σαν αυτόν το δικαστή, ο Ιεχωβά δείχνει εύνοια στους μετανοημένους ανθρώπους και ακυρώνει την καταδίκη του θανάτου. Jehóva sýnir iðrandi mönnum miskunn og afléttir dauðadómnum, rétt eins og dómarinn í dæminu á undan. |
«Ακυρώνεται το Παρελθόν» „Skaði fortíðarinnar þurrkaður út“ |
ΕΤΥΜΗΓΟΡΙΑ Το Ανώτατο Δικαστήριο ακυρώνει τις καταδίκες, απαλλάσσει τους αδελφούς και υποστηρίζει το δικαίωμα της ελευθερίας των πεποιθήσεων για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά. ÚRSKURÐUR Hæstiréttur ógildir dómana og staðfestir trúfrelsi votta Jehóva. Vottarnir 23 eru sýknir saka. |
Διώχνει τη Λίντσυ και είναι τόσο αναστατωμένη που ακυρώνει το πάρτι της. Hann hafnar Lindsay og hún verđur svo miđur sín ađ hún aflũsir partíinu. |
Ακυρώνεται το Παρελθόν Skaði fortíðarinnar þurrkaður út |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ακυρώνω í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.