Hvað þýðir αίσθηση í Gríska?
Hver er merking orðsins αίσθηση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αίσθηση í Gríska.
Orðið αίσθηση í Gríska þýðir skynfæri, Skynfæri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins αίσθηση
skynfærinoun |
Skynfæri
|
Sjá fleiri dæmi
(1 Κορινθίους 15:33· Φιλιππησίους 4:8) Καθώς αυξάνουμε σε γνώση, κατανόηση και εκτίμηση για τον Ιεχωβά και τους κανόνες του, η συνείδησή μας, η αίσθησή μας περί ηθικής, θα μας βοηθάει να εφαρμόζουμε τις θεϊκές αρχές όποιες περιστάσεις και αν αντιμετωπίζουμε, ακόμη και σε πολύ προσωπικά ζητήματα. (1. Korintubréf 15:33; Filippíbréfið 4:8) Þegar við vöxum í þekkingu og skilningi og förum að elska Jehóva og meginreglur hans hjálpar samviskan, það er siðferðisvitundin, okkur að beita þeim undir öllum kringumstæðum, einnig í mjög persónulegum málum. |
Μ ́ αρέσει η αίσθηση του χεριού σου εκεί. Ég nũt ūess ađ finna höndina á ūér ūarna. |
Και η αίσθηση είναι υπέροχη. Og ūađ er gott. |
Τι είναι αυτή η αίσθηση, Count; Hvað er þetta tilfinning, Count? |
Η ταραγμένη συνείδηση μπορεί μάλιστα να προκαλέσει κατάθλιψη ή βαθιά αίσθηση ανεπάρκειας. Samviskubit getur jafnvel hrint af stað þunglyndi eða sterkri mistakakennd. |
Η ΟΡΑΣΗ θεωρείται γενικά σαν η πιο πολύτιμη και η πιο σπουδαία από τις αισθήσεις—ειδικά από εκείνους που δεν την έχουν πια. SJÓNIN er yfirleitt álitin dýrmætasta og þýðingarmesta skilningarvitið — ekki síst af þeim sem hafa hana ekki lengur. |
Η περιγραφή του παραμένει εξαιρετικά πλήρης και ακριβής: «Ακούσια τρομώδης κίνηση, με μειωμένη μυική δύναμη σε μέλη, που δεν κινούνται, ακόμη κι όταν στηρίζονται· τάση να λυγίζει ο κορμός μπροστά και μετατροπή του κανονικού βαδίσματος σε τρέξιμο· οι αισθήσεις και η διανοητική ικανότητα παραμένουν απρόσβλητες». Lýsing hans þykir enn óvenjulega nákvæm og heilsteypt: „Ósjálfráður skjálfti og skert vöðvaafl líkamshluta í hvíld eða jafnvel þótt þeir fái stuðning; ásamt tilhneigingu til að halla búknum fram og auka hraðann úr gangi í hlaup. Skilningarvit og hugarstarfsemi helst óskert.“ |
Ο Φύρερ έχει χάσει την αίσθηση της πραγματικοτητας. Foringinn er búinn ađ missa allt veruleikaskyn. |
Πού βρήκε η Άμπυ αυτήν την αίσθηση του αιώνιου σκοπού; Hvar hlaut Abby slíka sýn á eilífan tilgang? |
Αργότερα, ρωτήστε τον: «Είχες την αίσθηση ότι όντως σε άκουγα;» Spyrðu maka þinn síðar hvort honum hafi fundist þú hlusta nógu vel á sig. |
Γιατί έχω την αίσθηση πως έχουμε ξανασυναντηθεί; Af hverju finnst mér viđ hafa hist áđur? |
Σερίφη, έχω την αίσθηση ότι αρχίσαμε στραβά. Sũslumađur, ég held ađ viđ höfum byrjađ illa. |
Απλά έχω την αίσθηση ότι θα ήθελε να σε σκοτώσει Mér fannst bara sem hann langaði til að drepa þig |
Το να ενεργήσει αντίθετα ένας Ισραηλίτης σ’ αυτή την εσωτερική αίσθηση της ευπρέπειας θα μπορούσε να οδηγήσει στην ομοφυλοφιλία. Breytti Ísraelsmaður gegn þessari innri vitund um hvað sé viðeigandi hefði það getað leitt til kynvillu. |
Ξέρεις τι αίσθηση έχει το χαρτί υγείας στην Αίγυπτο Veistu hvernig klósettpappír er í Egyptalandi? |
Πρέπει να έχει την αίσθηση του Μπάρτον Φινκ Mikilvægast er að hafa þessa Barton Fink kennd |
Εκπληκτικές Αισθήσεις στον Κόσμο των Ζώων Undraverð skilningarvit dýranna |
Παρ’ όλο που δεν είχα καθόλου σπασμούς ούτε έχανα τις αισθήσεις μου, εξακολουθούσα να έχω επί μέρους κρίσεις που με άφηναν σε κατάσταση σύγχυσης. Þótt ég fengi ekki lengur krampaköst og missti meðvitund fékk ég eftir sem áður væg köst sem gerðu mig vankaða. |
Παρόμοια, η έκθεση σε παραστατικές σκηνές σεξ και αποτροπιαστικής βίας έχει τη δυνατότητα να καταστρέψει την «αίσθηση ηθικής» σου και να επιτρέψει σε σαρκικές επιθυμίες να κυριεύσουν τον τρόπο σκέψης και τις ενέργειές σου.—Εφεσίους 4:19· Γαλάτες 6:7, 8. Að sama skapi geta áhrifin af grófu ofbeldi og kynlífi gert okkur siðblind og „tilfinningalaus“ og leyft holdlegum löngunum að ná tökum á hugsunum og gerðum. — Efesusbréfið 4:19; Galatabréfið 6:7, 8. |
Η ιεραπόστολος κατέθεσε μαρτυρία πόσο είχε συγκινηθεί από την αίσθηση θαυμασμού που έδειξαν αυτοί οι αδελφοί και από την ολόκαρδη θυσία να αποκτήσουν πράγματα που για εκείνη ήταν ευχερώς διαθέσιμα. Systirin sagði frá því hve snortin hún hefði verið yfir þeirri dásemd sem þessir bræður sýndu og einlægri fórn þeirra til að verða sér úti um það sem alltaf hefði verið henni innan seilingar. |
20 λεπτά: «Να Παρουσιάζετε τα Καλά Νέα με Αίσθηση του Επείγοντος». 20 mín: „Prédikum fagnaðarerindið af kappi.“ |
Αν ενεργείτε με τον τρόπο του Ιεχωβά, θα αποκτήσετε πραγματική αίσθηση ειρήνης». Ef þú hlýðir Jehóva færðu sannan hugarfrið.“ |
Συμβαίνει αυτό που περιέγραψε ο Παύλος: ‘Αφού έφτασαν στο σημείο να χάσουν κάθε αίσθηση ηθικής, παρέδωσαν τον εαυτό τους σε χαλαρή διαγωγή για να εργάζονται κάθε είδους ακαθαρσία με απληστία’.—Εφεσίους 4:19, ΜΝΚ· Παροιμίαι 17:15· Ρωμαίους 1:24-28· 1 Κορινθίους 5:11. Þetta er eins og Páll orðaði það: „Þeir eru tilfinningalausir og hafa ofurselt sig lostalífi, svo að þeir fremja alls konar siðleysi af græðgi.“ — Efesusbréfið 4:19; Orðskviðirnir 17: 15, Rómverjabréfið 1: 24-28; 1. Korintubréf 5:11. |
Με την επανάκτηση των αισθήσεων, αυτές οι παραισθήσεις μπορεί να προκαλέσουν το αίσθημα πως το άτομο είχε πεθάνει και ξαναγύρισε στη ζωή. Þegar sjúklingurinn vaknar til meðvitundar getur hann túlkað þessar skynvillur á þann veg að hann hafi dáið og snúið aftur til lífs. |
Όταν ανακτούν τις αισθήσεις τους, πολλοί απ’ αυτούς ισχυρίζονται ότι έζησαν μοναδικές εμπειρίες από μια ‘άλλη ζωή’. Sumir, sem lífgaðir hafa verið, segjast hafa orðið fyrir óvenjulegri reynslu úr ‚öðru lífi.‘ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αίσθηση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.