Hvað þýðir aigle í Franska?

Hver er merking orðsins aigle í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aigle í Franska.

Orðið aigle í Franska þýðir örn, gallópnir, Örninn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aigle

örn

nounmasculine (Oiseau de proie)

Car vraiment elle se fait des ailes comme celles d’un aigle et s’envole vers les cieux.

Því að sannlega gjörir hann sér vængi eins og örn, sem flýgur til himins.“

gallópnir

noun

Örninn

‘Je me suis élevée avec des ailes, comme les aigles’

‚Ég flaug upp á vængjum sem örninn‘

Sjá fleiri dæmi

Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue.

Með því að senda þá í útlegð verður skalli þeirra ‚breiður sem á gammi‘ og er þar greinilega átt við gammategund sem er aðeins með örlítið af mjúku hári á höfðinu.

C'est lui, l'Aigle.

Hann er örninn.

Ils volent comme l’aigle pressé de manger quelque chose.

Þeir fljúga áfram eins og örn, sem hraðar sér að æti.

Grâce au capuchon sur sa tête, l’aigle n’a pas peur des humains.

Kollhetta er sett á höfuð arnarins til að hann hræðist manninn síður.

L'aigle royal est le plus grand rapace d'Amérique du Nord.

Gullörninn er stærsti ránfugl Norđur-Ameríku.

* Le rassemblement comparé à une carcasse au milieu des aigles, JS, M 1:27.

* Samansöfnuninni er líkt við erni sem safnast að hræi, JS — M 1:27.

8 Jéhovah compara ensuite les monarques de Babylone et d’Égypte à de grands aigles.

8 Því næst var valdhöfum Babýlonar og Egyptalands líkt við stóra erni.

Alors qu’ils campaient au pied de cette montagne, Dieu leur a dit par l’intermédiaire de Moïse: “Vous avez vu vous- mêmes ce que j’ai fait aux Égyptiens, pour que je vous porte sur des ailes d’aigles et vous amène vers moi.

Þegar þeir höfðu sett búðir sínar við fjallsræturnar sagði Guð þeim fyrir milligöngu Móse: „Þér hafið sjálfir séð, hvað ég hefi gjört Egyptum, og hversu ég hefi borið yður á arnarvængjum og flutt yður til mín.

" Aigle d'Amérique.

" Skallaörn, yfir og út. "

S'il faut déterminer les traits de caractère communs à un allemand... et un animal, ce sont la ruse et l'instinct de prédateur d'un aigle.

Ef mađur ætti ađ ákvarđa hvađa eiginleika ūũska ūjķđin deilir međ dũri væri ūađ lævísi og ráneđli fálkans.

Non seulement cela dissipe la fatigue spirituelle, mais cela les aide à s’élever comme des aigles dans leur service de pionnier. — Voir Ésaïe 40:31.

Það bægir ekki aðeins frá andlegri þreytu; það hjálpar þeim líka að ‚fljúga sem ernir‘ í brautryðjandastarfi sínu! — Samanber Jesaja 40:31.

Un “aigle” en vol, qui représente un ange, apparaît ensuite au milieu du ciel et annonce que les trois sonneries de trompettes encore à venir signifieront “malheur, malheur, malheur à ceux qui habitent sur la terre”. — Révélation 8:1-13.

Fljúgandi „örn,“ sem táknar engil, birtist því næst á háhvolfi himins og boðar að sá þríþætti básúnublástur, sem eftir er, sé „vei, vei, vei þeim, sem á jörðu búa.“ — Opinberunarbókin 8:1-13.

Cette année- là, les armées romaines, brandissant leurs étendards ornés d’un aigle, fondirent sur Jérusalem et lui infligèrent un terrible carnage.

Rómverski herinn hélt gunnfánum sínum, skreyttum arnarmynd, hátt á loft er hann steypti sér niður á Jerúsalem það ár og stráfelldi Gyðingana.

Recherchez auprès de Dieu l’espérance qui vous permettra de vous élever comme un aigle.

Biddu Guð um styrk sem getur látið þið fljúga upp eins og örninn.

Celles-ci indiquent que les chérubins possèdent les qualités que sont l’amour venant de Dieu (l’homme), la justice (le lion), la puissance (le taureau), et la sagesse (l’aigle).

(Esekíel 10:1-20; 11:22) Þær gefa til kynna að kerúbunum sé af Guði gefinn kærleikur (maðurinn), réttvísi (ljónið), máttur (nautið) og viska (örninn).

Car vraiment elle se fait des ailes comme celles d’un aigle et s’envole vers les cieux.

Því að sannlega gjörir hann sér vængi eins og örn, sem flýgur til himins.“

2 Songeant aux capacités de vol de l’aigle, Ésaïe a écrit: “[Jéhovah] donne de la vigueur à celui qui est épuisé; et il fait abonder toute la force chez celui qui est sans énergie vive.

2 Jesaja hafði fluggetu arnarins í huga er hann ritaði: „[Jehóva] veitir kraft hinum þreytta og gnógan styrk hinum þróttlausa.

Bien que Sédécias ait juré fidélité à Nébucadnezzar, il viola son serment et rechercha l’aide militaire du monarque égyptien, l’autre grand aigle.

Enda þótt Sedekía ynni Nebúkadnesar hollustueið rauf hann hann og leitaði hernaðaraðstoðar hjá valdhafanum í Egyptalandi, hinum stóra erninum.

La Easy franchira la montagne par le Obersalzberg... et prendra le Nid d'Aigle.

Það fer upp í gegnum Obersalzburg og tekur Arnarhreiðrið.

Où regarde l'aigle?

Hvar leitar fálkinn?

Il ne s’agit pas de l’aigle américain!

Nei, það er ekki ameríski örninn sem við er átt!

Ceux qui sont “pris” pour le salut sont comme les aigles à la vue perçante, parce qu’ils se rassemblent là où se trouve “le corps”.

Þeir sem ‚teknir‘ eru til hjálpræðis eru eins og fráneygir ernir í þeirri merkingu að þeir safnast kringum „hræið.“

25 Au cours de la période de démence de Neboukadnetsar, ‘ ses cheveux devinrent longs comme les plumes des aigles, et ses ongles comme les griffes des oiseaux ’.

25 Meðan Nebúkadnesar var geðveikur „óx hár hans sem arnarfjaðrir og neglur hans sem fuglaklær.“

Quelle ouïe d'aigle!

Ūú hlũtur ađ hafa arnareyru.

La face d’aigle est donc un symbole approprié de la sagesse clairvoyante de Dieu.

Arnarandlit er því góð táknmynd um visku Guðs og skarpskyggni.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aigle í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.