Hvað þýðir αγόρι í Gríska?
Hver er merking orðsins αγόρι í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota αγόρι í Gríska.
Orðið αγόρι í Gríska þýðir drengur, piltur, strákur, sveinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins αγόρι
drengurnounmasculine Φύρερ, αυτό το αγόρι κατέστρεψε δύο άρματα με μπαζούκα. Foringi, ūessi drengur eyđilagđi tvo skriđdreka međ flugskeytabyssu. |
pilturnounmasculine Εννοώ είναι αγόρι, ένα μεγάλο μαύρο αγόρι να κοιμάται κάτω από την ίδια στέγη. Hann er piltur, stķr, svartur piltur sem sefur undir sama ūaki. |
strákurnounmasculine Είσαι κορίτσι ή αγόρι; Ert þú stelpa eða strákur? |
sveinnnounmasculine Ο Λόγος του Θεού προειδοποιεί: «Το αγόρι που αφήνεται αχαλιναγώγητο θα φέρνει ντροπή στη μητέρα του». Orð Guðs segir: „Agalaus sveinn gjörir móður sinni skömm.“ |
Sjá fleiri dæmi
«Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος να τραβήξουν την προσοχή μεγαλύτερων αγοριών τα οποία είναι πιο πιθανό να έχουν ήδη κάποιες σεξουαλικές εμπειρίες», επισημαίνει το βιβλίο Οδηγός του Γονέα για τα Εφηβικά Χρόνια (A Parent’s Guide to the Teen Years). „Það er meiri hætta á að þær veki áhuga eldri pilta sem eru líklegir til vera byrjaðir að stunda kynlíf,“ segir í bókinni A Parent’s Guide to the Teen Years. |
" Χα, χα, αγόρι μου, τι κάνετε για αυτό; " " Ha, ha, drengur minn, hvað gera þú af því? " |
Αργότερα τη συνάντησε ξανά, αυτή τη φορά στην αγορά, και εκείνη χάρηκε πολύ που τον είδε. Seinna hitti hann konuna á markaði, og hún var mjög glöð að sjá hann aftur. |
Το αγόρι μου, τον Πίτερ, και τον παππού του. Drengnum mínum, Peter og afa hans. |
Φοβόμασταν να κάνουμε αγορές με πιστωτική κάρτα, μην τυχόν και δεν εγκριθούν. Við gátum ekki einu sinni notað kreditkort því að við óttuðumst að kortinu yrði hafnað. |
Και τα βιβλιοπωλεία κατακλύζουν την αγορά με βιβλία αυτοβοήθειας, τροφοδοτώντας μια βιομηχανία δισεκατομμυρίων ευρώ. Og bókaverslanir selja fjöldann allan af sjálfshjálparbókum en sá iðnaður veltir milljörðum dollara árlega. |
5 Σε μερικές χώρες, αυτού του είδους ο προϋπολογισμός μπορεί να σημαίνει ότι πρέπει κάποιος να αντιστέκεται όταν αισθάνεται την παρόρμηση να καταφύγει σε υψηλότοκο δανεισμό για περιττές αγορές. 5 Í sumum löndum útheimtir þetta að fólk noti kreditkort sparlega og freistist ekki til að taka lán með háum vöxtum til að kaupa óþarfa hluti. |
ΜΟΛΙΣ λέει ο άγγελος Γαβριήλ στη νεαρή Μαρία ότι θα γεννήσει ένα αγόρι το οποίο θα γίνει αιώνιος βασιλιάς, η Μαρία ρωτάει: ‘Πώς θα γίνει αυτό, αφού εγώ δεν έχω σχέσεις με κάποιον άντρα;’ EFTIR að engillinn Gabríel segir hinni ungu Maríu að hún muni fæða son sem verði eilífur konungur, spyr hún: „Hvernig má þetta verða, þar eð ég hef ekki karlmanns kennt?“ |
16 Το να ενεργεί ή να ντύνεται με σεξουαλικά προκλητικό τρόπο ένας άντρας ή μια γυναίκα, ένα αγόρι ή ένα κορίτσι, δεν θα αύξανε τον αληθινό ανδρισμό ή την αληθινή θηλυκότητα, και οπωσδήποτε δεν τιμάει τον Θεό. 16 Karl, kona, piltur eða stúlka, sem er kynferðislega ögrandi í klæðaburði, er ekki að draga fram sanna karlmennsku eða kvenleika með því og vissulega ekki að heiðra Guð. |
Παρ’ όλα αυτά, η εφηβεία του παιδιού σας σάς δίνει την υπέροχη ευκαιρία να “εκπαιδεύσετε το αγόρι σύμφωνα με την οδό που είναι κατάλληλη για αυτό”. Eigi að síður eru unglingsárin kjörið tækifæri til að ‚fræða hinn unga um veginn sem hann á að halda‘. |
Σαμ, ποιο ήταν το αγόρι που σου άρεσε στην έκτη δημοτικού; Sam, hver var sá sem ūú varst hrifin af í skķlanum? |
Να πεις σ'αυτό το αγόρι ότι δε θα πας. Segđu drengnum ađ ūú farir ekki. |
Εσείς οι δύο μου θυμίζετε δύο αστεία αγόρια που βρήκα στο όνειρό μου. Ūiđ tvær minniđ mig á fyndna stráka sem ég hitti í draumi. |
Νωρίς στον τρίτο μας μήνα, καθόμουν στη θέση αδελφών νοσοκόμων στο νοσοκομείο, αργά ένα βράδυ, μια κλαίγοντας με λυγμούς και μια να με παίρνει ο ύπνος καθώς προσπαθούσα να συμπληρώσω τα απαιτούμενα έγγραφα για την εισαγωγή ενός μικρού αγοριού με πνευμονία. Snemma á þriðja mánuði, sat ég eitt sinn síðla kvölds á hjúkrunarstöðinni, dottandi og hálf kjökrandi á víxl við að reyna að skrifa meðferðarlýsingu á lungnabólgu ungs drengs. |
Και όμως, εκείνο το γράμμα ενός αγοριού προς τον πατέρα του γράφτηκε στην αρχαία Αίγυπτο πριν από 2.000 και πλέον χρόνια. Þetta bréf drengs til föður síns var reyndar skrifað í Forn-Egyptalandi fyrir liðlega 2000 árum. |
Πάτερ, πρέπει να κάνουμε μια Λειτουργία για το αγόρι μου. Faõir, ūaõ ūarf aõ biõja fyrir syni mínum. |
Λυπάμαι, αγόρι μου. Ég samhryggist ūér. |
Μπράβο αγόρι μου. Góður strákur. |
Και τότε, το αγόρι θα βρεθεί σε θανάσιμο κίνδυνο. Og ūá verđur drengnum hræđileg hætta búin. |
Το αγόρι είναι στο πορτοφόλι της μητέρας του. Drengurinn er í veski móður sinnar. |
Κανένα αγόρι δεν είναι γιος σου Hvorugur Beirra er Binn |
Σε απάντηση στη νέα και ακόμη μερική πίστη, ο Ιησούς θεραπεύει το αγόρι, σχεδόν ανασταίνοντάς το στην κυριολεξία από τους νεκρούς όπως περιγράφει το περιστατικό ο Μάρκος 5 . Jesús bregst við vaknandi en takmarkaðri trú hans og læknar drenginn, reisir hann bókstaflega upp frá dauðum, líkt og Markús lýsir því.5 |
(Ησαΐας 43:10-12· Πράξεις 20:20, 21) Όταν ο Ιησούς έδωσε μαρτυρία και γιάτρεψε κάποιους ανθρώπους στο ναό λίγο καιρό πριν από το θάνατό του, μερικά αγόρια κραύγαζαν: «Σώσε, σε ικετεύουμε, τον Γιο του Δαβίδ!» (Jesaja 43:10-12; Postulasagan 20:20, 21) Þegar Jesús var að vitna og lækna fólk í musterinu stuttu fyrir dauða sinn, hrópuðu nokkrir drengir: „Hósanna syni Davíðs!“ |
Εκείνος και η σύζυγός του αγαπούν τα δύο μικρά παιδιά τους, ένα αγόρι και ένα κορίτσι. Hann og kona hans elska litlu börnin sín tvö. |
Υπήρξε μια λάμψη του φωτός όταν ο αδελφός του ενεχυροδανειστή Bicky προσφέρονται δέκα δολάρια, χρήματα κάτω, για μια εισαγωγή στις παλιές Chiswick, αλλά η διαπραγμάτευση έπεσε κατευθείαν, λόγω από την ενεργοποίηση του ότι το σκάσιμο ήταν μια αναρχικό και προορίζεται να κλωτσήσει το αγόρι αντί για χειραψία μαζί του. Það var glampi ljós þegar bróðir pawnbroker Bicky er boðið upp á tíu dollara, fé niður fyrir kynningu í gömlu Chiswick, en samningur féll í gegnum, vegna to hennar snúa út að springa var anarkista og er ætlað að sparka í gamlan dreng í stað þess að hrista hendur með honum. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu αγόρι í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.