Hvað þýðir abréviation í Franska?
Hver er merking orðsins abréviation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abréviation í Franska.
Orðið abréviation í Franska þýðir skammstöfun, Skammstöfun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins abréviation
skammstöfunnounfeminine (Forme sous laquelle un mot ou une locution est réduit par contraction ou omission.) |
Skammstöfunnoun (forme raccourcie du mot ou syntagme ayant subi ce procédé) |
Sjá fleiri dæmi
L'abréviation MTC, d'origine française, est beaucoup utilisée dans les jeux en réseau (MMORPG). Íslenski tölvuleikurinn Eve Online er fjöldaspunaleikur (MMORPG). |
À partir de 1978, la Société s’est mise à imprimer sur des rotatives offset et à mettre au point son propre système informatique pour la saisie de texte, le MEPS, abréviation anglaise pour Système Électronique de Photocomposition Multilingue*. Frá 1978 hefur félagið notað hverfi-offsetprentvélar og þróað sinn eigin tölvubúnað til setningar og umbrots á fjölda tungumála. Tölvubúnaðurinn er nefndur MEPS sem stendur fyrir Multilanguage Electronic Phototypesetting System sem kalla mætti á íslensku tölvustýrt fjöltungna ljóssetningarkerfi. |
Les morts étant réduits à une simple abréviation verbale. Hlnir látnu gerđir ađ skammstöfun. |
» Toute l’assistance a alors compris que les mystérieuses lettres étaient l’abréviation de « Témoins de Jéhovah » (en anglais Jehovah’s Witnesses), nom basé sur le verset d’Isaïe 43:10. Nú skildu allir hvað þessir dularfullu stafir merktu. Þeir stóðu fyrir heitið Vottar Jehóva (Jehovah’s Witnesses á ensku) en það er biblíulegt heiti byggt á Jesaja 43:10. |
Sur l’Alexandrinus (à gauche), une copie de la Septante établie environ 400 ans plus tard, le nom divin a été remplacé dans les mêmes versets par les lettres KY et KC, abréviations du vocable grec Kurios (“Seigneur”). [Pour l’orthographe grecque, voir la publication] Í Alexandríska handritinu (til vinstri), afriti af Sjötíumannaþýðingunni 400 árum yngra, hefur nafn Guðs verið látið víkja í þessum sömu versum fyrir KY og KC sem eru skammstafanir gríska orðsins Kyrios („Drottinn“). |
Les Israélites avaient l’habitude d’utiliser le nom par excellence. De ce fait, lorsqu’ils le rencontraient dans un texte ils rajoutaient les voyelles nécessaires à sa prononciation sans même y penser, un peu comme un francophone lira naturellement les abréviations “vx” vieux et “gd” grand. Ísraelsmenn kunnu að bera nafnið fram og þegar þeir sáu það í riti bættu þeir sérhljóðunum við í upplestri án umhugsunar (alveg eins og Íslendingur myndi lesa „Rkvk“ sem „Reykjavík“). |
Yah : Abréviation poétique du nom de Dieu, Jéhovah. Jah — Ljóðræn stytting á nafni Guðs, Jehóva. |
Mojš pourrait être l’abréviation du nom slave Mojtech, de type similaire à Vojtech ou Mojmír. Mojs gæti einnig verið stytting á Slavneska nafninu Mojtech, líkt og nöfnin Vojtech og Mojmír. |
Abréviation Skammstafanir |
À titre d’illustration, Jah, ou Yah, une abréviation du nom divin, est prononcé Kah. Til dæmis er Jah, sem er stytting á nafni Guðs, borið fram Kah. |
Certes, les copies de la Révélation (le dernier livre de la Bible) portent toujours l’abréviation du nom de Dieu, “Jah” ou “Yah” (dans l’expression “Alléluia” ou “Hallélou Yah” [Chouraqui]). Handrit af Opinberunarbókinni (síðustu bók Biblíunnar) hafa að geyma nafn Guðs í styttri mynd, „Jah“ (í orðinu „hallelúja“). |
Noms et abréviations des livres de la Bible Heiti og skammstafanir biblíubókanna |
Autres abréviations et explications Aðrar skammstafanir og útskýringar |
As-tu entendu parlé d'un hôpital à Heidelberg qui porterait l'abréviation AAA? Hefurđu heyrt um sjúkrahús í Heidelberg međ skammstöfuninni AAA? |
(Jacques 4:15). Il y a des années, l’Association internationale des Étudiants de la Bible avait l’habitude d’ajouter à toute déclaration relative à l’avenir les deux lettres DV, abréviation de Deo Volente, “Dieu voulant”. (Jakobsbréfið 4:15) Fyrir mörgum árum var það siður Alþjóðasamtaka biblíunemenda að bæta aftan við sérhver ummæli varðandi framtíðina skammstöfuninni D.V. sem stendur fyrir Deo volente en það merkir „ef Guð vill.“ |
Son nom de scène vient de ses initiales E.G, abréviation latine de exempli gratia qui signifie "par exemple". Nafnið hans er komið af því af upphafsstöfunum hans E.G. sem er stytting á latneska orðtakinu exempli gratia („til dæmis“ eða „for example“ á ensku). |
Abréviations Skammstafanir |
* Guide des abréviations * Skammstafanir |
Lors de cette union, des plans ont été dressés dans l’ADN (abréviation d’acide désoxyribonucléique) de cette cellule nouvellement formée pour produire un humain entièrement nouveau et unique. Við þá sameiningu urðu til vinnuteikningar í kjarnsýru (DNA) þessarar nýmynduðu frumu af því sem að síðustu varð þú — algerlega ný og einstæð mannvera. |
Pour définir une date approximative, les paléographes comparent les textes à d’autres œuvres, notamment à des documents anciens non bibliques dont on connaît la date, et tirent des déductions à partir de l’écriture, de la ponctuation, des abréviations, etc. Til að áætla aldur þeirra bera fræðimenn textann saman við önnur verk sem vitað er hvenær voru skrifuð, þar á meðal ýmis veraldleg skjöl. Draga má ýmsar ályktanir af leturgerð, greinarmerkjasetningu, skammstöfunum og fleiru. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abréviation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð abréviation
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.