Korea
Apa yang dimaksud dengan 유서 dalam Korea?
Apa arti kata 유서 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 유서 di Korea.
Kata 유서 dalam Korea berarti testamen, surat wasiat, wasiat, amanat, Surat wasiat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 유서
testamen(will) |
surat wasiat(will) |
wasiat(testament) |
amanat(testament) |
Surat wasiat(will) |
Lihat contoh lainnya
유서 깊은 세비야의 좁은 거리들에 화려한 색채를 더해 주는 것은 타일만이 아닙니다. Keramik bukanlah satu-satunya aspek berwarna di jalan-jalan sempit Seville kuno. |
그 소식은 도회지는 물론 시골 마을에 사는 사람들도 들었으며, 심지어 으리으리한 대저택이나 산 위에 있는 유서 깊은 고가(古家)에까지 이르렀다.” Berita kita telah didengar oleh masyarakat di kota-kota besar serta di desa-desa, bahkan mencapai istana dan rumah-rumah di gunung.” |
하류로 더 내려가면서 나일 강은 일련의 폭포를 따라 흘러내린 다음, 유서 깊은 지역으로 흘러들어간다. Seraya makin jauh ke hilir, Sungai Nil mengalir melalui serangkaian riam dan memasuki suatu kawasan yang sangat historis. |
타타르족의 국경일 가운데 가장 유명하고 유서 깊은 국경일은 아마도 사반투이일 것입니다. Sabantui, boleh jadi, adalah hari raya nasional orang Tatar yang paling tua dan paling terkenal. |
* 노가 하레우베니 저 「성서에 나오는 유서 깊은 땅의 교목과 관목」(Tree and Shrub in Our Biblical Heritage)이란 책은 이렇게 덧붙인다. “족장 아브라함은 브엘세바에 도착했을 때 그저 아무 나무나 심은 것 같지 않다. * Dalam buku Tree and Shrub in our Biblical Heritage, oleh Nogah Hareuveni, menambahkan: ”Rupanya Abraham sang patriarkhat tidak hanya menanam sembarang pohon saja ketika sampai di Bersyeba. . . . |
제가 태어났을 때, 우리 가족은 훌륭하고 유서 깊은 교회 집회소 중 하나인 호놀룰루 태버내클 경내의 조그마한 별채에서 살았습니다. Ketika saya lahir, keluarga kami tinggal di pondok kecil di tanah dari salah satu gedung pertemuan Gereja yang besar dan bersejarah, Tabernakel Honolulu. |
어느날, 그 여자는 포주에게 아들을 맡아서 키워 달라는 유서를 남겨 놓고 자살하였다. Pada suatu hari, gadis itu bunuh diri, meninggalkan secarik surat yang mempercayakan pengasuhan putranya kepada sang mucikari. |
이 유서 깊은 야구장에서도 이런 일은 흔치 않은 일이었습니다. Itu merupakan peristiwa yang istimewa di lapangan bisbol yang ternama di dunia. |
이탈리아의 여러 도시를 비롯한 유서 깊은 도시들은 거의 하루 종일 도시 중심부로 차를 몰고 들어가는 것이 완전히 금지되어 있습니다. Kota-kota bersejarah, termasuk sejumlah kota di Italia, telah melarang semua kendaraan memasuki pusat kota hampir sepanjang hari. |
헨첼 형제는 유서 깊은 목화나무가 있는 곳에서 두 블록 떨어진 프리타운 선교인 집까지 걸어갔습니다. Saudara Henschel berjalan menuju rumah misionaris, yang letaknya tidak jauh dari Pohon Kapas yang terkenal. |
유서 깊은 비행기를 타고 있는 동안 청소년들은 비행 한계를 넘어서는 것의 위험에 대해 배운다. Sementara terbang dalam pesawat bersejarah, remaja belajar tentang bahaya-bahaya dari melewati batas. |
바야흐로 페루의 유서 깊은 도시, 쿠스코에 착륙하려는 순간이었습니다. Kami segera mendarat di kota yang bersejarah di Peru, bernama Cuzco. |
종교 대표자들은 다음과 같이 끝맺었습니다. “‘영성’을 선전하는 여러 가지 신흥 종교와 분파들로부터 강요하는 듯한 압력을 받기 때문에 많은 사람들이 혼란을 느끼고 있는 지역 사회에서, 우리는 지방의 종교 실태를 참작하고, 유서 깊은 교회를 분파 및 극단론자의 운동과 구별할 줄 아는 간행물이 필요하다고 생각한다. Wakil-wakil agama itu menyimpulkan, ”Dalam suatu komunitas yang banyak orang merasa bingung karena tekanan yang bersifat mendesak dari berbagai agama dan sekte baru yang menyebarkan ’kerohanian’, kami melihat adanya kebutuhan agar publikasi-publikasi mempertimbangkan situasi agama setempat dan dapat membedakan antara gereja-gereja yang mempunyai nama dalam sejarah dengan sekte-sekte dan gerakan ekstremis. |
1974년에 유서 깊은 에티오피아 제국이 몰락했다. Pada tahun 1974, kekaisaran yang bersejarah di Ethiopia mulai runtuh. |
또한 유서를 남김으로 유족이 비난에 대처할 수 있게 하는 것이 중요합니다.” Juga penting untuk menyatakan keinginan secara tertulis supaya anggota keluarga yang ditinggalkan dapat menghadapi setiap kritik.” |
미술, 문학, 건축 등의 분야에서 남긴 업적들로 이름 난 유서 깊은 그리스는 유럽에서 최초로 하나님의 왕국의 좋은 소식을 받은 나라들 중 하나다. Yunani purba, yang tersohor karena prestasi-prestasi dalam kesenian, kesusastraan, dan arsitektur, menjadi salah satu negeri pertama di Eropa yang menerima kabar baik tentang Kerajaan Allah. |
유서를 써야 할까요? Haruskah aku menulis surat wasiatku? |
“그토록 많은 사람이 거행하는 유서 깊은 의식에 참여하면 마음이 무척 편안해진다.” Kata pengarang esai di majalah Time yang disebutkan di atas, ”Rasanya sangat menenteramkan ketika ikut dalam ritual-ritual kuno yang dijalankan oleh begitu banyak orang.” |
예를 들어, 사람은 유언과 유서를 비디오테이프에 담을 수 있으며 그가 죽은 후에 그의 친족과 벗들은 그가 재산 처리 방법을 설명하는 것을 실제로 보고 들을 수 있다. Sebagai gambaran: Seseorang dapat merekam dalam videotape permintaan dan wasiat terakhirnya, dan setelah ia meninggal sanak keluarga dan teman-temannya dapat melihat dan mendengar dia, seolah-olah ia dalam keadaan hidup menjelaskan bagaimana warisannya harus diurus. |
아무튼, 한 유서 깊은 현판에 기록된 내용에 따르면, “1829년부터 1839년 사이에 조지아 주, 체로키 군에서 2000만 달러 상당의 금이 나왔다.” Akhirnya, sebagaimana tertulis pada plakat yang bersejarah, ”antara 1829 dan 1839, emas bernilai kira-kira $20.000.000 ditambang di pedalaman Cherokee di Georgia”. |
파리는 고등 교육의 세계적인 중심지로서, 세계에서 가장 유서 깊은 대학 중 하나가 있으며, 파리의 대학생 수는 약 25만 명에 달합니다. Kota itu merupakan salah satu pusat pendidikan tinggi di dunia, mempunyai salah satu universitas yang tertua di dunia, dan menjadi hunian bagi 250.000 mahasiswa yang menuntut ilmu di sana. |
성벽 안의 유서 깊은 장소에는 두채의 독특한 이슬람 건축물이 있다. Di sebelah dalam dari tembok-tembok itu terdapat dua bangunan Muslim yang khas di atas lokasi yang bersejarah. |
미국의 유서깊은 출판사. Seorang penulis terkenal Amerika. |
경기 코스가 하류로 이동한 후, 헨리 시(市)는 자체 대회인 로열 레가타 즉 왕립 조정 대회를 개최하였습니다. 이 대회는 이런 종류로는 유럽에서 가장 유서 깊고 유명한 조정 대회입니다. Setelah jalur perlombaan dipindahkan ke arah hilir, Henley mensponsori perlombaannya sendiri, yaitu Royal Regatta, yang paling tua dan paling terkenal di Eropa. |
“키루스가 바빌론을 정복하기로 마음먹었을 때 그 도시는 이미 중동의 도시들 중에서, 아마 전 세계의 도시들 중에서도 가장 유서 깊은 도시였다”고 「고대 세계의 지도자들—키루스 대왕」(Ancient World Leaders—Cyrus the Great)이라는 책에서는 알려 줍니다. ”Tatkala Kores mengincar Babilon, kota itu telah menjadi kota paling tersohor di antara kota-kota di Timur Tengah —mungkin dari semua kota di dunia,” kata buku Ancient World Leaders— Cyrus the Great. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 유서 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.