Korea
Apa yang dimaksud dengan 유행 dalam Korea?
Apa arti kata 유행 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 유행 di Korea.
Kata 유행 dalam Korea berarti mode. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 유행
modenoun 그리스도인 봉사자는 자신에게 주의를 이끄는 세상의 유행을 따르지 않는다. Seorang rohaniwan tidak akan meniru mode dari dunia yang menarik perhatian orang kepada diri sendiri. |
Lihat contoh lainnya
왕립 동물 학대 방지 협회(RSPCA)에서는, 최근에 한 영화를 통해 인기를 얻은 달마티안종이 유행이 지나면 다음 차례로 버려지게 될 것으로 예측하고 있다. Lembaga Kerajaan untuk Pencegahan Kekejaman Terhadap Binatang (RSPCA) yakin bahwa Dalmatian, jenis anjing yang populer karena sebuah film terbaru, akan menjadi anjing buangan berikutnya apabila dianggap tidak populer lagi. |
더 나아가, 마약과 부도덕한 생활 방식 때문에 갈수록 기세를 더하는 AIDS 유행병이 땅의 많은 부분에 어두운 그림자를 드리우고 있습니다. Selanjutnya, epidemi AIDS yang dikobarkan oleh obat-obat bius dan gaya hidup yang amoral, menebarkan awan gelap atas bagian yang besar dari bumi. |
하지만 하나님을 기쁘시게 하기 위해 유행에 맞는 옷이나 고급 주택이 필요한가? Tetapi apakah Anda memerlukan pakaian yang bergaya, atau rumah yang canggih untuk menyenangkan Allah? |
유행은 여고생들의 입에서 입으로 전달되는 정보망을 통해 급속도로 확산되는데, 그 정보망에는 아는 사람들이 1000명 이상이나 연결되어 있기도 하다. Mode menyebar dengan cepat melalui jaringan mulut-ke-mulut mereka, yang dapat melebihi 1.000 orang kenalan. |
키네마의 유행병 초기때, 우리는 106개의 환자 임상 기록을 보유하고 있었고 우리는 또 다시 이것을 세계에 공개했어요. Di awal terjadinya wabah di Kenema, kami memiliki rekaman klinis dari 106 pasien, dan lagi-lagi kami membukanya untuk publik. |
호별 방문 활동 대신에 “트라비에서 트라비로” 방문하는 봉사가 유행하기 시작하였습니다. Sebaliknya daripada melakukan kegiatan dari rumah ke rumah, dinas ”dari Trabi ke Trabi” menjadi populer. |
그런데 천사 옹호자들은 이것이 일시적인 유행에 불과한 것이 아니라고 주장합니다. Tetapi ini bukan hanya suatu mode, kilah para pendukung malaikat. |
병의 유행을 막는 일을 돕기 위해, 보건 요원들은 거리마다 찾아다니며 이 병의 증상을 보이는 사람을 발견하려고 하였습니다. Untuk membantu menghentikan epidemi itu, para pekerja kesehatan mengadakan pencarian yang saksama untuk menemukan siapa pun yang memperlihatkan gejala-gejala penyakit itu. |
“오늘날 인류는 유행병의 유행을 경험하고 있다”고, 「세계 상태 1996」(State of the World 1996)은 선언한다. ”Dewasa ini, umat manusia sedang dilanda berbagai epidemi,” demikian State of the World 1996 menyatakan. |
하지만 후에 숙박 업소나 식당에서, 일부 형제 자매들은 가슴표를 단 채, “하느님의 백성에게 어울리지 않는 소매 없는 스웨터나 티셔츠, 낡은 청바지, 짧은 반바지 그리고 ··· 일시적인 유행을 따르는 옷을 입었다.” Akan tetapi, kemudian di hotel atau di restoran, beberapa saudara-saudari, dng masih mengenakan tanda pengenal mereka, berpakaian ”kaus tanpa lengan, jin kumal, celana pendek yg terlalu pendek, dan . . . pakaian-pakaian dng gaya yg tidak cocok bagi umat Allah”. |
자살—눈에 띄지 않게 유행하는 병 Bunuh Diri—Epidemi Tersembunyi |
근래에 와서는 여자들 자체를 신흥시장의 신흥시장이라고 부르는 것이 유행되고 있지요. Baru-baru ini sudah menjadi tren untuk menyebut wanita "pasar yang berkembang dari pasar yang berkembangl." |
수십 년 뒤에도 여전히 날씬한 체형이 유행하고 있다. Puluhan tahun kemudian, tubuh semampai menjadi mode. |
1546년 10월, 학부측은 뒤 샤스텔에게 편지를 써서, 에스티엔의 성서는 “우리의 신앙을 부인하는 그리고 현재 유행하는 ··· 이단을 지지하는 자들을 위한 양식”이며, 또 오류로 가득 차 있어서 “전부 소멸하여 근절”시킴이 마땅하다고 주장하였다. Pada bulan Oktober 1546, fakultas menulis kepada Du Chastel memprotes bahwa Alkitab Estienne adalah ”makanan bagi mereka yang menyangkal Iman kita dan mendukung . . . bidah yang ada saat ini” dan begitu sarat dengan kesalahan sehingga layak ”untuk sama sekali dihancurkan dan dimusnahkan”. |
프랑스는 최신 유행에 따라 화려한 의상을 입혀서 파는 인형으로도 유명했습니다. Orang Prancis juga terkenal dengan boneka modisnya, yang mengenakan baju yang elegan. |
“하느님은 죽었다”라는 말은 1960년대에 유행했던 표어였습니다. ”Allah sudah mati” adalah sebuah slogan yang populer pada tahun 1960-an. |
‘클라미디아’는 해마다 “적어도 삼백만 내지는 아마도 천만명을 괴롭히는” 유행병이다. Chlamydia adalah suatu epidemi yang setiap tahun ”menyerang sedikitnya tiga juta orang dan mungkin sebanyak 10 juta orang.” |
RSPCA는 유행의 추세보다는 개의 기질이나 주인의 생활 방식에 근거해서 개를 고르도록 사람들에게 권한다. RSPCA mendesak masyarakat agar memilih anjing atas dasar temperamennya dan gaya hidup pemiliknya, sebaliknya daripada trend mode. |
우리는 우리의 외모에 있어서—특이한 옷차림을 하거나 세상적인 유행을 조장하는 헤어스타일을 하거나 정숙하지 않은 옷을 입음으로—세상과 같이 되지 않도록 경계하기를 원합니다. Kita ingin bersikap waspada agar kita tidak menjadi serupa dng dunia dlm penampilan kita—memakai pakaian aneh, menganjurkan tata rambut yg menjadi mode dunia, atau berpakaian dng tidak bersahaja. |
10 세계적 유행병—미래의 전망 10 Pandemi —Bagaimana Masa Depannya |
하지만 자신보다 더 재미있고, 더 예쁘고, 유행에 더 앞서가며, 더 매력적인 사람은 항상 있었습니다. Namun selalu, sepertinya ada seseorang yang lebih lucu, lebih cantik, lebih modis, atau lebih memesona. |
그런데 세계적인 유행이 되면 어떻게 될까요? Tapi bagaimana jika tarian ini mendunia? |
이 치사적인 유행병은 제1차 세계 대전이 끝난 직후인 1918년과 1919년에 세계를 휩쓸었다. Epidemi yang mematikan ini melanda dunia pada tahun 1918 dan 1919, segera setelah perang dunia pertama. |
그리스도인 봉사자는 자신에게 주의를 이끄는 세상의 유행을 따르지 않는다. Seorang rohaniwan tidak akan meniru mode dari dunia yang menarik perhatian orang kepada diri sendiri. |
그 모든 병들에 더하여 아프리카 대륙의 많은 지역에서는 말라리아까지 유행하고 있어 큰 우려를 자아내고 있다. 캐머런이 언급한 바와 같이 “질병에는 국경이 없”기 때문이다. Semua ini, serta malaria yang menjangkiti seluruh benua tersebut, menimbulkan keprihatinan serius karena, seperti yang dikomentari Cameron, ”batas negara tidak dapat merintangi penyebaran penyakit”. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 유행 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.