Korea
Apa yang dimaksud dengan 욕하다 dalam Korea?
Apa arti kata 욕하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 욕하다 di Korea.
Kata 욕하다 dalam Korea berarti mendamprat, memaki, mencaci maki, cela, mencerca. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 욕하다
mendamprat(abuse) |
memaki(abuse) |
mencaci maki(abuse) |
cela(abuse) |
mencerca(abuse) |
Lihat contoh lainnya
(고첫 5:11; 6:9, 10) 중상 및 욕하는 것은 종종 하느님에 대해 반역하거나 그분이 자신의 백성의 회중을 다스리도록 정당하게 선정하고 임명하신 자들에 대해 반역하는 것과 연관 지어져 있다. (1Kor 5:11; 6:9, 10) Fitnah dan cercaan sering dikaitkan dengan pemberontakan melawan Allah atau melawan orang-orang yang telah ditetapkan dan dilantik dengan patut oleh Allah untuk mengatur sidang jemaat umat-Nya. |
그들이 더 큰 편익에 의욕적이기 때문에 스스로를 과장할 필요를 느끼지 못합니다. Dan karena mereka ambisius untuk kebaikan orang banyak, mereka tidak merasa perlu untuk menggelembungkan ego mereka sendiri. |
욕하는 습관을 버리려면 말하는 방식을 바꿀 때 무슨 유익이 있는지 이해해야 합니다. Kemungkinan besar, kamu tidak bakal berhenti menggunakan bahasa kotor sebelum memahami besarnya manfaat mengubah tutur katamu. |
사탄 마귀의 영향력 아래, 사람들은 그들 자신의 약점과 악덕—탐욕과 야망 그리고 권력욕과 출세욕—의 희생물이 된 조직들을 만들어 왔습니다. Di bawah pengaruh Setan si Iblis, manusia telah mendirikan organisasi-organisasi yang dirongrong oleh kelemahan dan kebejatan mereka sendiri—ketamakan dan ambisi serta obsesi mereka untuk kekuasaan dan keunggulan. |
여름에는 기온이 섭씨 영상 20도에서 27도까지 올라가므로, 리마의 주민들은 무거운 옷을 벗고 해변에 많이 있는 좋은 해수욕장에서 즐거운 시간을 보낸다. Pada musim panas saat suhu melonjak hingga 20 atau 27 derajat Celsius, penduduk Lima menanggalkan pakaian tebal mereka dan menikmati pantai bagus yang banyak terdapat di sepanjang pesisir ini. |
아마도 가장 잘 알려진 증기욕은 핀란드식 사우나일 것입니다. Mungkin pemandian uap paling terkenal ialah sauna Finlandia. |
어머니는 침대에서 지내야만 했고 몹시 아팠지만, 전파 활동을 하려는 의욕은 여전하였습니다. Meskipun terus terbaring dan sakit parah, ia ingin tetap ambil bagian dalam pekerjaan pengabaran. |
이브처럼 당신 주위에도 욕을 하는 사람들이 많습니까? Apakah kamu, seperti Eva, dikelilingi orang-orang yang menggunakan bahasa kotor? |
사실, 젊은 사람들은 손 놀림이 민첩하고 배우려는 의욕이 강하기 때문에 보통 빨리 배운다. Memang, orang-orang muda memiliki jari-jari yang cekatan dan rasa ingin tahu yang besar sehingga memungkinkan mereka belajar dengan cepat. |
만일 그렇게 한다면 생각을 정리하는 데 약간 시간이 걸리는 사람들은 의욕을 잃게 될 수 있습니다. Hal ini akan mengecilkan hati mereka yang membutuhkan waktu sedikit lebih lama untuk merancang jawaban mereka. |
재기 넘치는 문구와 시각적 효과를 사용하여 소비자의 구매욕과 호기심을 자극하는 광고들이 성공을 거둡니다. Iklan yang sukses menggunakan gambar-gambar dan kata-kata yang menggoda guna memikat keinginan dan hasrat konsumen. |
(5:1-6:20) “적은 누룩이 온 덩어리에 퍼지”기 때문에, 음행·탐욕·우상 숭배·욕·술취함·착취를 하는 사람이 회개하지 않을 경우 그를 제명해야 한다. (5:1–6:20) Karena ”sedikit ragi mengkhamiri seluruh adonan”, semua pezinah yang tidak mau bertobat, orang-orang yang tamak, penyembah berhala, pemfitnah, pemabuk, atau penipu harus dipecat. |
그들은 그리스도처럼 “겸손한 정신”을 가지고 “해를 해로, 욕을 욕으로 갚지” 않으려고 힘씁니다.—베드로 첫째 3:8, 9; 고린도 첫째 11:1. Mereka berupaya keras menjadi seperti Kristus, ”rendah hati, tidak membalas kerugian dengan kerugian atau cercaan dengan cercaan”.—1 Petrus 3:8, 9; 1 Korintus 11:1. |
(빌립보 2:13) 여호와께 기도로 도움을 청하면, 그분은 당신에게 자신의 성령을 아낌없이 주실 것입니다. 그 성령은 당신이 “활동”하게 할 뿐만 아니라 “의욕을 품”도록 힘을 줄 것입니다. (Filipi 2:13) Jika Saudara berdoa kepada Yehuwa memohon bantuan, Ia akan dengan leluasa memberi Saudara roh kudus-Nya, yang akan memberi Saudara kuasa bukan hanya untuk ”bertindak” melainkan juga ”mempunyai kemauan”. |
그러면 교사들은 어떻게 계속 의욕을 갖고 일하게 됩니까? Kalau begitu, apa yang tetap membuat para guru termotivasi? |
(이사야 65:22-24) 하루 종일 흥미진진하고 의욕을 불러일으키는 일이 있다면 삶이 지루하겠습니까? (Yesaya 65:22-24) Jika Anda memiliki pekerjaan sepenuh waktu yang menarik dan menantang, apakah kehidupan ini akan membosankan? |
부적절하거나 불쾌감을 주는 콘텐츠의 예: 특정 개인이나 집단을 괴롭히거나 위협하는 콘텐츠, 인종차별, 혐오 단체 용품, 적나라한 범죄현장 또는 사고현장 이미지, 동물 학대, 살인, 자해, 갈취 또는 협박, 멸종위기 동물의 판매 또는 거래, 욕을 사용하는 광고 Contoh konten yang tidak patut atau menyinggung: penindasan atau intimidasi terhadap seseorang atau kelompok, diskriminasi rasial, pernak-pernik kelompok pembenci, gambar tempat kejadian perkara atau kecelakaan yang menjijikkan, kesadisan terhadap hewan, pembunuhan, pencederaan diri, ancaman atau pemerasan, penjualan atau perdagangan spesies langka, iklan yang menggunakan bahasa kasar |
그러므로 앞서 지적한 노인병 환자에 관한 지침에서는 행복한 노인들은 새롭고 만족할 만한 일에 관심을 갖고, 의욕을 불러일으키는 취미를 배우고 길러 나가며, 뜻 깊은 체험들과 벗들과의 교제를 즐기며, 인생을 음미하고 신체 능력의 한도 내에서 사는 법을 터득함으로써 어떻게든 자기를 교육해 온 사람들이라고 말했다. Oleh karena itu, petunjuk berkenaan geriatrik yang disebut sebelumnya mencatat bahwa orang-orang lanjut usia yang berbahagia adalah orang-orang yang telah berhasil mendidik diri mereka sendiri dengan memulai minat yang baru dan memuaskan, mempelajari dan mengembangkan hobi yang menantang, menikmati pengalaman dan persahabatan yang berarti, belajar menghargai kehidupan dan hidup dalam kesanggupan fisik mereka. |
링컨 대통령은 자신이 한 모든 일에도 불구하고 그리고 국민들을 위해 더 많은 일을 하려는 의욕에 차 있었음에도 불구하고 자신의 나라의 지도자로 고작 4년밖에 일하지 못했습니다. Terlepas dari semua yang telah ia lakukan atau hasratnya untuk memberikan yang terbaik bagi rakyat, Presiden Lincoln memimpin negerinya hanya selama empat tahun. |
일반적으로 말해서, 나비는 날씨가 서늘할수록 일광욕하는 데 더 많은 시간을 보낸다. Pada umumnya, semakin sejuk udara, semakin sering ia berjemur. |
성령은 우리의 능력을 향상시켜 줄 뿐 아니라 그분을 섬기는 일에서 최선을 다하려는 의욕도 강해지게 합니다. Roh itu dapat meningkatkan kesanggupan Saudara dan juga keinginan Saudara untuk memberikan yang terbaik kepada-Nya. |
(판 8:10, 11) 욕브하는 해발 1050미터 정도이며 오늘날의 암만(랍바)에서 북서쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 곳에 위치한 엘유베이하트인 것으로 생각된다. (Hak 8:10, 11) Yogbeha dianggap sama dengan el-Jubeihat, kira-kira 1.050 m di atas permukaan laut dan sekitar 10 km di sebelah barat laut Amman (Raba) modern. |
16 의인을 무익한 것으로 여겨 옆으로 ᄀ물리치며 선한 것에 대하여 욕하며 말하기를, 그것이 아무 가치가 없다 하는 자들에게 화 있을진저! 16 Celakalah mereka yang amengesampingkan yang saleh bagaikan sesuatu yang tak berarti apa pun dan mencaci maki apa yang baik, dan mengatakan bahwa itu tidak berharga! |
성서는 그리스도인들에게 이와 같이 명합니다. “형제라고 하는 사람이 음행하는 자이거나 탐욕스러운 자이거나 우상 숭배자이거나 욕하는 자이거나 술취하는 자이거나 강탈하는 자이거든 더는 사귀지 말고, 그런 사람과는 함께 먹지도 [마십시오].”—고린도 첫째 5:11. Alkitab memerintahkan orang-orang Kristen, ”Berhenti berbaur dengan siapa saja yang disebut saudara yang adalah orang yang melakukan percabulan atau orang yang tamak atau penyembah berhala atau pencerca atau pemabuk atau pemeras, bahkan tidak makan bersama orang yang demikian.” —1 Korintus 5:11. |
시인한 사람은 처벌을 당하였지만 “자신이 그리스도인이 아니며 그리스도인이 되어 본 적도 없다고 부인한” 사람들도 있었으며, 이런 사람들은 시험을 받게 되면 이교 제물을 바칠 뿐 아니라 심지어 “그리스도라는 이름에 욕을 하기도 하였는데, 제가 알기로는, 진짜 그리스도인이라면 아무에게도 그런 일 중 어떤 것도 하도록 시킬 수가 없습니다.” Ketika dihadapkan pada ujian, mereka tidak saja mempersembahkan korban-korban kafir, tetapi bahkan ”mencerca nama Kristus: yang menurut saya, orang Kristen sejati mana pun tidak bisa dipaksa untuk melakukannya”. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 욕하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.