Apa yang dimaksud dengan 야위다 dalam Korea?
Apa arti kata 야위다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 야위다 di Korea.
Kata 야위다 dalam Korea berarti mencengkelong, nipis, runcing, menyusuti, menipiskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 야위다
mencengkelong(thin) |
nipis(thin) |
runcing(thin) |
menyusuti(thin) |
menipiskan(thin) |
Lihat contoh lainnya
화학 치료를 받느라 머리카락이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다. Kemoterapi telah merontokkan rambutnya; kanker telah menggerogoti tubuhnya. |
화학 치료를 받아 머리숱이 많이 빠져 버렸고, 암으로 인해 몸이 몹시 야위었습니다. Kemoterapi telah merontokkan rambutnya; kanker telah menggerogoti tubuhnya. |
그는 여러 시간 동안 불편하고 고통스러운 자세를 취하고 있었으며, 나중에 주장하기를 오랫동안 하루에 쌀 한 톨씩만 먹고 살았다고 하였으며, “내 뱃가죽은 등뼈까지 붙게 되었다”고 말할 정도로 몹시 야위었다. Ia mengambil posisi tubuh yang aneh dan menyakitkan selama berjam-jam dan kemudian mengakui telah hidup selama satu jangka waktu dengan hanya makan sebutir nasi sehari, menjadi begitu kurus sehingga ia mengatakan, ”Kulit perut saya sampai melekat ke tulang belakang.” |
+ 19 그 뒤를 따라 쇠약하고 못생기고 야윈 다른 암소 일곱 마리가 올라왔다. + 19 Setelah mereka, keluar tujuh sapi lain yang kerempeng, kurus, dan sangat jelek. |
그런데 그 야윈 이삭들이 좋은 이삭 일곱을 삼켜 버렸다.’ Kemudian bulir-bulir gandum yang kurus menelan habis ketujuh bulir gandum yang bagus.’ |
파라오의 꿈에 나타난 살이 찐 암소 일곱 마리와 몹시 야윈 암소 일곱 마리는, 칠 년의 풍작에 이어 칠 년의 기근이 있을 것을 가리키는 것으로 설명되었다. Ketujuh sapi gemuk dan ketujuh sapi kurus dalam mimpi Firaun memaksudkan tujuh tahun kelimpahan yang disusul oleh tujuh tahun kelaparan. |
(마태 18:10; 히브리 1:14) 예수께서 광야에서 40일 동안 금식하신 기간이 끝났을 때, 그리고 마귀가 제시하는 세 가지 결정적인 유혹을 의연히 물리치신 후에, 천사들이 야위고 허기진 예수의 신체적 필요를 돌볼 수 있었던 것은 얼마나 큰 특권이었겠읍니까!—마태 4:11. (Matius 18:10; Ibrani 1:14) Pada akhir masa puasa Yesus selama 40 hari di padang gurun dan setelah ia dengan berkemenangan menolak ketiga godaan yang menentukan yang dilancarkan oleh si Iblis, para malaikat benar-benar mendapat hak istimewa untuk melayani kebutuhan jasmani dari Yesus yang kurus dan lapar itu!—Matius 4:11. |
요람에서 무덤에 이를 때까지 사람들은 사랑을 얻으려고 쫓아다니며, 사랑의 온기 속에서 번영을 이루지만, 사랑이 결핍되면 야위어 가다가 죽기까지 합니다. Sejak lahir sampai ke liang kubur, manusia berupaya keras untuk memperoleh kasih, bertumbuh sejahtera dalam kehangatan kasih, bahkan merana dan mati karena kekurangan kasih. |
흥미롭게도, 영양 실조에 걸렸다고 해서 꼭 병색이 있어 보이거나 야위어 보이지는 않습니다. Menarik sekali, seorang penderita malnutrisi tidak selalu tampak sakit atau kurus. |
그러나 열대 지방에서는 끊임없이 야생 동물로부터 피해를 당하는 일이 있었습니다. 장차 전쟁으로 인하여 땅이 황폐되거나, 기근으로 인하여 사람들이 너무나 야위어져서 굶주린 동물을 물리치지 못하게 되면 더욱더 많은 희생자들이 생길 수 있습니다. Di masa depan, akan ada lebih banyak korban lagi jika negeri-negeri menjadi tandus karena peperangan atau orang-orang menjadi terlalu lemah untuk mengusir binatang-binatang yang lapar. |
나는 집으로 돌아갔는데, 병약하고 창백한 얼굴에 야윈 상태였으며 내가 환영을 받게 될지 확신이 없었습니다. Saya pulang ke rumah —dalam keadaan sakit, pucat, sangat kurus, dan dibayangi ketidakpastian mengenai sambutan yang bakal saya terima. |
그는 얼굴이 야위고 목과 팔과 손과 발이 긴 사람으로 그려져 있다. Ia digambarkan sebagai pria berwajah kurus dengan leher, lengan, tangan, dan kaki yang panjang. |
왜 이렇게 야위었어요? Mengapa kau kelihatan begitu suram? |
기근에 관한 기사를 읽는 것은, 굶주림의 피해자로서 볼록 튀어 나온 배와 성냥개비처럼 야윈 다리에 간신히 목숨을 부지하고 있는 다섯 살 난 여자 아이의 사진을 보는 것과는 별개의 문제입니다. Membaca tentang kelaparan berbeda dengan melihat potret seorang anak perempuan berusia lima tahun dengan perut busung dan anggota badan yang kurus kering, seorang korban kelaparan yang sedang sekarat. |
+ 23 또 그 뒤를 따라 야위고 동풍에 마른 시든 이삭 일곱 개가 자랐다. + 23 Lalu, tumbuh juga tujuh bulir biji-bijian yang keriput, kurus, dan kering karena angin timur yang panas. |
그 건강하던 몸*이 야윌 것이다. Tubuhnya yang sehat* akan menjadi kurus kering. |
먹는 음식이 거의 없었기 때문에 나는 젓가락처럼 야위었습니다. Saya hanya makan sedikit sehingga saya kurus kering, sekurus jari. |
몹시 야위고 허약해졌으나 여호와께서는 때로 예기치 않은 방법으로 부양하셨다. Saya menjadi sangat kurus dan lemah, namun Yehuwa terus memelihara saya, sering kali dengan cara-cara yang mengherankan. |
1782년에서 1840년까지 살았던 키가 크고 야윈 바이올린 연주가인 니콜로 파가니니는 마르팡증후군이 있었던 사람으로 생각되고 있다. Pemain biola yang jangkung dan kurus, Niccolò Paganini, yang hidup dari tahun 1782 sampai 1840, konon menderita kondisi ini. |
노인들은 사랑의 결핍으로 야위고 쇠약해진다. Orang-orang tua mati karena kurang mendapat cinta kasih. |
그런데 야윈 소들이 살찐 소들을 잡아먹었다. Setelah itu, sapi-sapi yang kurus memakan habis sapi-sapi yang gemuk. |
다시 꿈을 꾸었는데, 나는 줄기 하나에 알차고 잘 여문 일곱 이삭을 본 다음, 야위고 마른 일곱 이삭을 보았다. Setelah itu saya lihat lagi tujuh bulir yang lain, yang kurus dan kering. |
이런 질환의 환자는 보통 젊은 나이(30세 미만)에 잘 걸리며, 일반적으로 야윈 편이며, 인슐린 주사를 맞아야만 살아갈 수 있다. Orang yang mengidap jenis ini biasanya mendapatnya pada usia muda (di bawah 30 tahun), tubuh biasanya kurus, dan ia membutuhkan suntikan-suntikan insulin untuk dapat tetap hidup. |
아내는 끔찍할 정도로 야위어 있었고, 하염없이 눈물을 흘렸습니다. Ia sangat kurus, dan menangis tersedu-sedu. |
몸집이 보통이거나 야윈 사람이라도 탐식가일 수 있습니다. Tubuh seseorang mungkin berukuran normal atau mungkin bahkan kurus, namun ia bisa menjadi orang yang gelojoh. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 야위다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.