Korea
Apa yang dimaksud dengan 우세하다 dalam Korea?
Apa arti kata 우세하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 우세하다 di Korea.
Kata 우세하다 dalam Korea berarti mendominasi, perintah, memerintah, merajai, menguasai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 우세하다
mendominasi(prevail) |
perintah(dominate) |
memerintah(dominate) |
merajai(dominate) |
menguasai(dominate) |
Lihat contoh lainnya
모든 종들은, 일부 종들의 우세한 배음(倍音) 때문에 때때로 생기는 어떤 음향 간섭도 발생하지 않도록 체계적으로 배열되어 있습니다. Semua lonceng tersebut dipasang secara strategis untuk mencegah gangguan akustik apa pun, yang kadang-kadang disebabkan oleh nada harmonik yang dominan dari beberapa lonceng itu. |
하늘 말씀 배–우세 Memimpin jalan kita. |
병원균들이 더 우세해 보이는 이유는 무엇입니까? Mengapa mikroba tampaknya mendominasi? |
프로테스탄트와 가톨릭과 유대교가 우세한 나라인 미국의 경우, 약 97만 5000명의 증인이 있으며 200만 명 이상이 기념식에 참석하였습니다. Di Amerika Serikat, yang didominasi oleh agama Protestan, Katolik, dan Yahudi, terdapat sekitar 975.000 Saksi dan lebih dari 2.000.000 orang menghadiri Peringatan. |
해안의 생태계는 취약해져서, 지중해 외부에서 유입된 종들이 토착 종들보다 우세해질 정도가 되었습니다. Ekosistem pesisir telah sedemikian lemahnya sehingga spesies dari luar Laut Tengah sanggup mengalahkan spesies asli. |
(ᄀ) 배교는 얼마 동안 우세하였으며, 그 결과는 어떠하였읍니까? (ᄂ) 그리스도교국의 종교 조직들은 무엇의 포로가 되었으며, 무슨 질문들이 생깁니까? (b) Organisasi-organisasi agama Susunan Kristen menjadi tawanan dari apa, dan pertanyaan-pertanyaan apa yang timbul? |
“기록을 증명하는 고대 사본들의 수에 있어서, 그리고 원본과 그 증명 사본 사이에 흘러간 햇수에 있어서, 성서는 고전 저술(호메로스나 플라톤같은 사람들의 저서)보다 단연 우세하다. ”Dalam sejumlah MSS. [manuskrip] kuno yang mendukung suatu tulisan, dan dalam tahun-tahun yang telah berlalu antara tulisan yang asli dan MSS. yang mendukungnya, Alkitab ternyata mempunyai kelebihan yang pasti dibandingkan dengan tulisan-tulisan klasik [dari Homer, Plato, dan yang lain-lain]. . . . |
그들은 단에서 훨씬 더 우세한 적의 군대를 급습했으며, 다마스쿠스 북쪽의 호바까지 그들을 추격하여 롯과 그의 소유물을 되찾는 데 성공하였다.—창 14:1-17. Di Dan mereka menyergap pasukan musuh yang jauh lebih unggul, dan berhasil mengejar mereka sampai ke Hoba, di sebelah utara Damaskus, dan mendapatkan kembali Lot beserta harta bendanya.—Kej 14:1-17. |
(창 41:8) 병을 예방하기 위해 종교적 주술을 사용하였으며, 영매술이 우세하여 “술사들”, “영매들”, “앞일을 예고하는 자들”이 많이 있었다. (Kej 41:8) Ilmu gaib keagamaan digunakan untuk mencegah penyakit; spiritisme merupakan praktek yang menonjol, didukung oleh banyak ’tukang mantra’, ”cenayang”, dan ”juru ramal peristiwa”. |
클라우스 숄더는 이렇게 보고한다. “[1933년] 11월 12일의 선거와 국민 투표에서 히틀러는, 어느 곳에서보다도 가톨릭이 우세한 선거구들에서 놀라울 정도로 높은 ‘찬성’ 표를 얻음으로써 독일 제국 정교 조약의 성과를 거두었다.” Klaus Scholder melaporkan: ”Pada pemilihan umum dan plebisit tanggal 12 November [1933] Hitler menuai buah dari persetujuan resmi Kerajaannya melalui banyak suara ’setuju’ yang sungguh tak terduga, teristimewa dari kalangan para pemilih yang mayoritas beragama Katolik.” |
실은, 프로테스탄트교가 우세한 이 섬은 일요일만 되면 쥐죽은듯이 조용해지는데, “안식일” 법에 의해, 사거나 팔거나 술을 마시거나 고기를 잡거나 일하거나 심지어 노는 것까지 금지되어 있기 때문입니다. Kenyataannya setiap hari Minggu pulau yang didominasi Protestan ini menjadi sangat sunyi karena hukum ”Sabat” melarang jual-beli, minum, memancing, bekerja, dan bahkan bermain. |
만일 그리스군이 페르시아군을 천연적인 깔때기 모양의 이 해협으로 유인할 수 있다면, 페르시아군의 수적 우세와 뛰어난 선박 조종술은 무용지물이 될 것입니다. Jika Yunani dapat memancing Persia ke dalam corong alami ini, lenyaplah keunggulan kapal Persia dalam segi jumlah dan kesanggupan manuver. |
11 모세가 손을 들고 있으면 이스라엘 사람들이 우세했으나 손을 내리면 아말렉 사람들이 우세했다. 11 Ketika Musa mengangkat tangannya, orang Israel yang unggul. Tapi ketika dia menurunkan tangannya, orang Amalek yang unggul. |
우세다 장로는 페루에서 공부했다. Penatua Uceda mengenyam pendidikan di Peru. |
이것은 페르시아 사람들이 우세해져서 그 제국이 존속하는 나머지 기간에 제국에서 지배적인 위치에 있게 될 것임을 상징한다.—단 8:3, 20. Jadi, dalam penglihatan yang diterima nabi Daniel, kuasa kembar Media-Persia dengan tepat disamakan dengan seekor domba jantan bertanduk dua, tanduk yang lebih tinggi adalah ”tanduk yang muncul kemudian”, menggambarkan bangkitnya orang Persia dan kedudukan utama mereka dalam imperium itu selama sisa keberadaannya.—Dan 8:3, 20. |
반(反)교권적인 경향이 영국에서 우세하게 되었습니다. Semangat anti-pemimpin agama semakin kuat di Inggris. |
이렇게 해서 그는 폴리네시아인들이 우세한 해류를 타고 남아메리카에서 표류해 왔을 가능성이 있음을 극적인 방법으로 증명해 보였습니다. Dengan demikian, melalui cara yang dramatis, Heyerdahl mendemonstrasikan kemungkinan bahwa orang Polinesia datang dari Amerika Selatan dengan hanyut terbawa arus laut yang ada. |
대서양까지 나가서 약 6,000미터의 고도로 날다가 그 새는 남 아메리카로 향하게 해주는 우세풍을 잡아탑니다. Di atas Samudra Atlantik pada ketinggian kira-kira 6.000 meter, ia menumpang arus angin yang membelokkannya ke Amerika Selatan. |
지역·국가·국제 시장이 우세해지면서 그리고 상인들이 수공업자들을 압도하기 시작하면서, 지방 무역에 국한된 길드의 권력과 위세는 점점 쇠퇴하였다. Menyesuaikan diri dengan perdagangan lokal, kekuasaan dan prestise mereka merosot seraya pasar-pasar regional, nasional dan internasional menjadi amat berpengaruh dan seraya para saudagar mulai mengalahkan para pengrajin. |
1949년: 가톨릭교가 우세한 이 지역에서 증거 활동은 여러 해 동안 극심한 어려움을 겪으면서도 계속되어 왔다. 1949: Selama bertahun-tahun, pekerjaan kesaksian di daerah yang didominasi Katolik ini telah dilakukan di bawah keadaan yang tersulit. |
차로는 가톨릭이 우세한 남아메리카에서 자랐지만 진실한 프로테스탄트교인이었습니다. Meskipun Charo dibesarkan di lingkungan yang didominasi orang Katolik di Amerika Selatan, ia adalah seorang penganut Protestan yang tulus. |
그리고 현재로서는 당신의 병이 우세한 것처럼 느껴질지 모릅니다. Dan sekarang, tampaknya penyakit Anda berada di atas angin. |
지난해 11월, 영국 국교회 총회는 3분의 2의 우세한 지지로 여성을 사제로 임명하기로 하는 역사적 결정을 내렸다. Dalam keputusan yang bersejarah pada bulan November yang lalu, sinode Gereja Inggris membuat pernyataan yang didukung oleh dua pertiga mayoritas anggota untuk menahbiskan wanita-wanita sebagai imam. |
무성의 종에서는, 서로 다른 종에서 두 개의 다른 돌연변이를 얻는다면 녹색의 것과 빨간 것으로부터 말이죠 하나는 다른 하나보다 우세한 것일 것입니다. Pada jenis aseksual, jika Anda mendapatkan dua mutasi berbeda di mahkluk yang berbeda, yang hijau dan yang merah, maka salah satu pasti lebih baik dari lainnya. |
하지만 다윈의 이론이 학계에서 우세해지자, 프랑스의 예수회 수사인 테야르 드 샤르댕과 같은 가톨릭 신학자들은 진화론으로 전향하기 시작하였습니다. Namun, seraya wibawa teori Darwin meningkat di lingkungan akademis, para teolog Katolik, seperti Teilhard de Chardin, tokoh Yesuit dari Prancis, mulai beralih ke paham evolusi. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 우세하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.