Korea
Apa yang dimaksud dengan 운명 dalam Korea?
Apa arti kata 운명 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 운명 di Korea.
Kata 운명 dalam Korea berarti takdir, Takdir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 운명
takdirnoun 하지만 운명에 대한 사상은 결코 서양에만 국한된 것이 아닙니다. Akan tetapi, gagasan tentang takdir tidak hanya terdapat di dunia Barat. |
Takdirnoun (suatu peristiwa yang terjadi di alam raya atas kehendak Allah) 그리고 운명들은 가끔씩 틀리떄가 있습니다. 그게 어떻게 비틀어져 있거나 굽어져 있거나 Maka Takdir jarang salah, bagaimanapun mereka memutar dan melintir. |
Lihat contoh lainnya
운명 같은 건가요? Maksudku itu seperti takdir, kan? |
맹목적인 운명이 결정하는 것이 아니다. Nasib tidak menentukan hal itu. |
자녀 중 누가 복음의 길에서 벗어나면, 우리는 아마 그 자녀의 영원한 운명에 대해 죄책감과 불안감을 느낄 것입니다. Ketika beberapa dari anak kita tersesat dari jalan Injil, kita dapat merasa bersalah dan tidak pasti mengenai tujuan akhir kekal mereka. |
하느님께서는 야곱과 에서의 운명을 예정하셨습니까? Apakah Allah menakdirkan Yakub dan Esau? |
이러한 어려움 속에서도 조지 앨버트 스미스는 교회가 꾸준히 성장하여 “온 세계에 가득[하게 되리라는]”(다니엘 2:35) 운명이 실현 될 것임을 의심하지 않았다. Terlepas dari kesulitan-kesulitan ini, George Albert Smith tetap yakin bahwa Gereja akan terus tumbuh dan menggenapi takdirnya untuk “memenuhi seluruh bumi” (Daniel 2:35). |
1947년에 과학자들은 “운명의 날 시계”라는 것을 고안해 냈읍니다. PADA tahun 1947, para ilmuwan merancang sebuah ”jam hari kiamat”. |
두 나라의 ··· 행동 노선은 서로 차이가 있다. 하지만 두 나라는 각각 전세계의 반의 운명을 손에 쥐도록 어느 날 하느님의 섭리의 어떤 비밀스러운 의도에 의해 부름을 받은 것 같다.” Haluan mereka . . . berbeda; meskipun demikian, pada suatu saat, masing-masing tampaknya terpanggil oleh suatu rencana rahasia Ilahi untuk menggenggam nasib separuh dunia ini di tangannya.” |
여호와의 백성의 운명과 아말렉 사람들에 대한 그분의 심판이 문제가 된 것이기에, 모르드개는 하나님께서 벗어날 길을 마련해 주실 것임을 확신한다. Karena keadaan umat Yehuwa dan penghukumanNya terhadap orang-orang Amalek merupakan sengketa, Mordekhai yakin Allah akan memberi kelepasan. |
이 모순된 입장으로 인해, 크게 상반된 양면을 지닌 전설에 나오는, 군국주의적인 메시야는 전사할 운명이지만 진정한 구속자는 남아있다는 것보다 더 적합한 표현을 찾을 수가 없었다.” Keadaan paradoks ini tidak dapat memperoleh pernyataan yang lebih cocok dari pada dalam legenda yang sangat bertentangan mengenai Mesias militan yang ditakdirkan akan tewas dalam peperangan, namun tetap sebagai seorang penebus sejati.” |
그가 멸망의 운명을 선포해 왔으므로 니느웨는 반드시 멸망되어야 하였습니다! Ia telah memberitakan malapetaka, jadi malapetakalah yang harus terjadi! |
죽음과 파멸, 운명에 대한 예언, 선한 것은 모두 거부하고 흉측하고 악한 것은 모두 받아들이는 일—이런 것들이 그 주제이다.” Kematian dan kehancuran, ramalan kiamat, penolakan terhadap segala hal yang baik dan penyambutan atas semua hal yang mengerikan dan jahat—itulah tema-temanya.” |
하나님 아버지께서는 우리 각자를 개별적으로 염려하시며, 우리의 영원한 운명을 달성할, 우리 각자를 위한 계획이 있다는 것을 저는 압니다. Saya tahu bahwa Bapa Surgawi peduli terhadap kita masing-masing secara individu dan memiliki rencana pribadi bagi kita untuk mencapai tujuan akhir kekal kita. |
성서에는 미래 이야기가 많이 나오지만, 인간의 운명에 대한 성서의 견해는 공상 과학 작가들의 추측과는 비슷한 점을 찾아보기 힘듭니다. Alkitab banyak menulis tentang masa depan, tetapi pandangan Alkitab berkenaan nasib manusia sedikit saja persamaannya, jika ada, dengan spekulasi para penulis fiksi ilmiah. |
‘야곱’은 운명시에 열 두 족속 가운데 어느 족속에게서 왕국 권위를 가진 하나님의 통치자가 나올 것인가를 이렇게 예언하였읍니다. Menjelang kematiannya, Yakub menubuatkan siapa dari antara ke-12 suku tersebut yang akan menurunkan penguasa bagi Allah dengan wewenang Kerajaan. Ia mengatakan, |
운명에 대한 신앙은 형태가 다양해서, 모든 경우를 한 가지로 정의하기는 어렵습니다. Kepercayaan akan nasib dinyatakan dalam berbagai bentuk, sehingga sulit membuat sebuah definisi yang bisa mencakup semuanya. |
그 계시의 빛은 다른 기독교 교회들이 영혼의 운명은 사망 시점의 영적 상태로 결정되며 그것은 영원히 변치 않는다고 가르치던 시절에 왔습니다. Terang itu datang ketika gereja-gereja Kristen lainnya mengajarkan bahwa kematian tidak dapat dibatalkan, secara kekal, menentukan takdir dari jiwa. |
아니면 미래의 세대는 단조로워진 생물의 세계를 바라보는 가운데 그들 자신도 멸종될 수밖에 없는 운명에 처해 있습니까? Atau apakah generasi masa depan berakhir dengan suatu dunia yang monoton secara biologi, dengan kepunahan yang tak terduga menanti mereka? |
[조셉 스미스]를 통해서, 그리고 연이은 사건들을 통해서 다시 한 번, 앞으로 결코 없어지지 않을 신권과 복음이 충만하게 지상에 회복되었습니다.[ 교리와 성약 65:2 참조] 그리스도의 교회가, 즉 지상에 하나님의 왕국이 다시 세워졌으며, 이 교회는 경전에도 나오듯 굴러 퍼져서 온 세상을 가득 채울 운명을 받았습니다.[ Melalui [Joseph Smith] dan dengan peristiwa-peristiwa sesudahnya, imamat dan Injil dalam kegenapannya sekali lagi dipulihkan ke bumi, tidak akan pernah lagi disingkirkan [lihat A&P 65:2]. |
이사야는 그들이 아시리아의 손에 당하게 될 임박한 운명을 암울하게 묘사합니다. Yesaya memberikan gambaran yang suram tentang kebinasaan mereka kelak di tangan Asiria. |
1992년: 필립스는 버림받을 운명을 타고난 디지털 콤팩트 카세트 형식을 발표했다. Pada 1992, Philips meluncurkan format Digital Compact Cassette yang membawa sial. |
모든 것을 고려해 보고, 모든 역사를 자세히 살펴보고, 인간의 가장 깊은 생각을 탐구해 보아도 전능하신 분의 아들이자 하나님 왕국의 왕자, 인간에게 여호와로서 말씀하셨던 분, 지상에 강림하고 베들레헴의 아기로 태어나 모욕과 고통을 받으면서도 자신의 생명을 내어 주심으로써 필멸의 운명에 처한 모든 세대의 하나님의 아들과 딸들이 다시 영원히 살 수 있게 하신 그분의 그 은혜로운 행위만큼 훌륭하고 경이로우며 놀라운 것은 없습니다. Ketika semua telah diucapkan dan dilakukan, ketika semua sejarah telah diperiksa, ketika kedalaman terdalam pikiran manusia telah diselami, tidak ada yang demikian indah, begitu menakjubkan, begitu luar biasa daripada tindakan kasih karunia ini ketika Putra Yang Mahakuasa, Raja dari keturunan kerajaan Bapa-Nya, Dia yang pernah berbicara sebagai Yehova, Dia yang telah mengabdikasi untuk datang ke bumi sebagai bayi yang dilahirkan di Betlehem, memberikan nyawa-Nya dalam kenistaan dan kepedihan agar semua putra dan putri Allah dari segala generasi waktu, setiap pria dan wanita yang harus mati, bisa berjalan kembali dan hidup dengan kekal. |
좋아, 내가 운명이라고 생각한 걸 넌 우연이라고 보는구나? Oke, jadi yang kupikir sebagai takdir, kau anggap kebetulan? |
저는 여러분이 전능하신 하나님의 신권 소유자요 언제나 기쁨으로 하늘의 빛을 지닌 사람으로서 여러분의 운명을 성취하는 데 성공하기를 기도하고 축복합니다. Adalah doa dan berkat saya agar Anda akan berhasil dalam memenuhi tujuan Anda sebagai pemegang imamat Allah Yang Mahakuasa dan senantiasa menjadi pembawa terang surgawi-Nya yang menyenangkan. |
에설 레이놀즈 스미스가 4년간 병고에 시달리다가 운명하다. Ethel Reynolds Smith meninggal setelah menderita penyakit selama empat tahun. |
더 많은 일 오늘의 검은 운명이 달려 비롯되는 로미오; 이 있지만, 비애의 다른 시작은 이제 끝나야한다. ROMEO nasib hitam ini hari itu pada hari- hari yang lebih Maha tergantung; ini tapi mulai yang lain celaka harus berakhir. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 운명 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.