Korea
Apa yang dimaksud dengan 탈퇴 dalam Korea?
Apa arti kata 탈퇴 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 탈퇴 di Korea.
Kata 탈퇴 dalam Korea berarti pemisahan, penyelewengan, penyimpangan, keluar, pergi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 탈퇴
pemisahan(secession) |
penyelewengan
|
penyimpangan
|
keluar(break away) |
pergi(break away) |
Lihat contoh lainnya
그들 중 열한 명이 교회를 탈퇴하고 증인들에게 성서 연구를 요청하였다. Sebelas orang dari antara mereka mengundurkan diri dari gereja dan meminta Saksi-Saksi mempelajari Alkitab bersama mereka. |
사용자의 그룹 탈퇴를 방지하는 것과 같은 추가 설정이 있는 Groups API를 사용할 수도 있습니다. Anda juga dapat menggunakan Groups API, yang memiliki setelan tambahan seperti mencegah pengguna meninggalkan grup. |
진리를 발견했다고 확신한 어머니는 당시 성경 연구생으로 알려져 있던 여호와의 증인과 연합하기 위해 교회를 즉시 탈퇴하였습니다. Karena yakin bahwa ia telah menemukan kebenaran, ia langsung meninggalkan gerejanya dan bergabung dengan Siswa-Siswa Alkitab, sebutan bagi Saksi-Saksi Yehuwa pada waktu itu. |
오랜 시간이 흘러 여호와의 도움으로 나는 결국 용기를 내어 교회에서 탈퇴할 수 있었습니다. Lama setelah itu dan dengan bantuan Yehuwa, saya mengerahkan keberanian untuk mengundurkan diri dari gereja. |
공유 드라이브 파일은 개인이 아니라 팀에 속하게 되며, 팀원이 탈퇴해도 파일은 그 위치에 남아 어떤 기기에서든 어디서나 정보를 공유하고 작업할 수 있습니다. File drive bersama akan menjadi milik tim, bukan milik individu. |
그러나 1965년에 싱가포르는 말레이시아로부터 탈퇴하여 독립된 공화국이 되었다. Namun belakangan, pada tahun 1965, Singapura menarik diri dari Malaysia dan menjadi sebuah republik yang independen. |
“핵확산 금지 조약에서 탈퇴를 통고한 행위는 하나의 선례를 남기는 일이다. 이제 핵무기 경쟁의 위협이 아시아에서 시작되었으며, 그것은 초강대국간의 핵폭탄 경쟁보다 더 위험한 것이 될 수 있다.” Majalah Jerman Der Spiegel menyatakan, ”Pemberitahuan tentang pengunduran diri dari Pakta Nonproliferasi Nuklir tersebut menciptakan suatu preseden: Kini terdapat ancaman perlombaan senjata nuklir, dimulai di Asia, yang bisa jadi lebih berbahaya daripada persaingan bom antar negara-negara adidaya.” |
한 가지를 제외하고는 분명 그는 자격을 갖추고 있었습니다. 그것은 그가 아직 정식으로 교회에서 탈퇴하지 않았다는 것이었습니다. Jelaslah ia sudah memenuhi syarat, kecuali satu hal: Ia belum mengundurkan diri secara resmi dari gereja. |
아버지는 교회에서 탈퇴했고, 부모는 1932년 초에 침례를 받았습니다. Ayah mengundurkan diri dari gereja, dan pada awal tahun 1932, Ayah dan Ibu dibaptis. |
바로 그 주간에 그는 수도사직을 사임했을 뿐 아니라 가톨릭교에서 탈퇴하였다! Pada minggu yang sama, ia mengundurkan diri bukan saja sebagai biarawan tetapi juga sebagai seorang Katolik! |
하지만 속으로 여호와께 기도하고는 탈퇴하려고 하는 이유를 침착하게 설명했습니다. Tetapi, saya berdoa dalam hati kepada Yehuwa, lantas dengan tenang menjelaskan alasan-alasan saya keluar. |
몇 주 만에 목회자와 그의 교인 몇 사람이 자기 교회를 탈퇴하고 우리와 함께 성서 연구를 시작하였습니다.” Dalam beberapa minggu, ia dan beberapa orang dari kelompoknya meninggalkan gereja mereka dan mulai belajar Alkitab bersama kami.” |
나는 열아홉 살 때 복음 교회를 탈퇴하고 여호와께 헌신하였습니다. Pada usia 19 tahun, saya meninggalkan Gereja Evangelis dan membaktikan kehidupan saya kepada Yehuwa. |
여호와의 증인이 된 사람 대부분은 독실한 교인이면 다 하늘에 가게 될 것이라고 가르치는 종교에서 탈퇴한 사람들이었지만, 그중 절대 다수가 회복된 지상 낙원에서 영원히 살게 될 전망을 열렬히 받아들였다. Walaupun kebanyakan di antara mereka berasal dari agama yang mengajarkan bahwa semua pendukung yang setia dari gereja akan pergi ke surga, bagian terbesar dari mereka yang menjadi Saksi-Saksi Yehuwa dengan segala senang hati menerima prospek hidup kekal di bumi dalam firdaus yang dipulihkan. |
톰이 침례 받지 않은 전도인이 되기 위한 기본적인 자격 요건을 설명하자, 세 명의 젊은 여자가 자신들이 아직 교회에서 탈퇴하지 않았다고 시인했습니다. Setelah Tom membahas persyaratan dasar untuk penyiar belum terbaptis, tiga wanita muda mengakui bahwa mereka belum mengundurkan diri dari gereja mereka. |
(고린도 후 6:14-18) 그러면 그들은 그리스도교국의 교회들에서 탈퇴한 후에 어디로 갔는가? 6:14-18) Namun setelah mengundurkan diri dari gereja-gereja Susunan Kristen, ke mana mereka harus pergi? |
한 교회, 즉 그루지야 정교회는 330개 교회가 가입해 있는 그 협의회에서 이미 탈퇴하였다. Sebuah gereja, yakni Gereja Ortodoks Georgia, telah mengundurkan diri dari dewan yang memiliki 330 anggota itu. |
톰은 여호와의 증인이 되기를 원한다면 교회에서 탈퇴할 필요가 있다고 설명했습니다. Tom menjelaskan bahwa jika ingin dikenal sebagai Saksi-Saksi Yehuwa, mereka harus mengundurkan diri dari gereja. |
침례를 받기 전에 나는 히틀러 소년 운동단에서 탈퇴하였습니다. Sebelum saya dibaptis, saya menarik diri dari gerakan Pemuda Hitler. |
1920년대가 끝나 갈 무렵, 용기 있는 사람들과 가족들은 계속해서 정교회에서 탈퇴하여 성서 진리를 옹호하는 확고한 입장을 취하였습니다. Menjelang akhir tahun 1920-an, orang-orang dan keluarga-keluarga yang berani terus memisahkan diri dari Gereja Ortodoks dan mengambil pendirian yang teguh demi kebenaran Alkitab. |
(계시 18:4) 목회자가 이웃이자 친구였기 때문에, 그냥 탈퇴서만 제출하면 되는 것이 아니라 직접 대면해서 그 문제를 설명할 필요가 있다는 생각이 들었다. (Wahyu 18:4) Karena pastor tersebut adalah tetangga dan temannya, Henry merasa bahwa ia tidak bisa sekadar menulis surat pengunduran diri namun perlu menjelaskan masalahnya secara empat mata. |
두 번째 연구 때, 그는 교회에서 탈퇴하고 증인이 되겠다고 밝혔다. Pada pembahasan kedua, ia memberi tahu bahwa ia akan mengundurkan diri dari gerejanya dan menjadi seorang Saksi. |
(그루지야 정교회는 그때 이후로 세계 교회 협의회에서 탈퇴하였다.) (GOC mengundurkan diri dari keanggotaan WCC sejak itu.) |
내가 교회에서 탈퇴하자 부모님은 큰 충격을 받았고, 사제는 곧바로 그 소식을 설교단에서 퍼뜨렸습니다. Orang tua saya sangat marah sewaktu saya keluar dari gereja, dan pastor segera menyebarluaskan berita itu dari mimbar. |
(6) 어떻게 이 성서 연구 집단이 넬슨 바버의 집단과 합쳐졌으며, 하지만 왜 러셀 형제는 그 집단에서 탈퇴하게 되었습니까? (6) Bagaimana kelompok pelajaran Alkitab ini bergabung dng kelompok Nelson Barbour, tetapi apa yg menyebabkan Sdr Russell menarik diri? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 탈퇴 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.