Korea
Apa yang dimaksud dengan 탈취 dalam Korea?
Apa arti kata 탈취 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 탈취 di Korea.
Kata 탈취 dalam Korea berarti jarahan, jarah, penyamunan, curian, Perampokan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 탈취
jarahan
|
jarah
|
penyamunan
|
curian
|
Perampokan
|
Lihat contoh lainnya
(이사야 21:2ᄀ) 바빌론은 유다를 포함하여 자기가 정복하는 나라들을 실제로 탈취하고 그들에게 배신 행위를 할 것입니다. (Yesaya 21:2a) Babilon benar-benar akan menjarah dan berkhianat, atau berlaku licik, terhadap bangsa-bangsa taklukannya, termasuk Yehuda. |
다른 사람들 역시 현재 “포학을 의지하지 말며 탈취한 것으로 허망하여지지 말[라]”는 말씀을 청종한다. Kini, orang-orang lain juga mengindahkan kata-kata, ”Janganlah percaya kepada pemerasan, janganlah menaruh harap yang sia-sia kepada perampasan.” |
(대둘 22:11, 12) 그의 아들들은 여호와의 성전에서 거룩한 것들을 탈취하여 바알에게 바쳤다.—대둘 24:7. (2Taw 22:11, 12) Putra-putranya merampok benda-benda kudus di bait Yehuwa dan mempersembahkannya kepada Baal.—2Taw 24:7. |
어찌하여 제 앞에 탈취와 폭력이 있으며, 어찌하여 다툼이 일어나며, 어찌하여 분쟁이 벌어집니까?”—하박국 1:2, 3. Dan mengapa penjarahan dan kekerasan ada di depanku, dan mengapa terjadi perselisihan, dan timbul percekcokan?” —Habakuk 1:2, 3. |
그보다 앞서 예루살렘의 카라이파 유대교인들이 그 사본을 간수하고 있었지만, 1099년에 십자군이 탈취해 갔다. Sebelumnya, manuskrip ini telah diserahkan kepada Orang Yahudi Karaite di Yerusalem, namun direbut oleh para pejuang Perang Salib pada tahun 1099. |
뿐만 아니라, 여호와께서 그들의 마음 속에 “탈취”할 생각을 넣어 주십니다. Selain itu, Yehuwa membangkitkan mereka untuk melawan para penindas umat-Nya. |
1967년 4월 21일 밤에, 군부가 갑자기 그리스 정권을 탈취하였다. Tiba-tiba, pada malam tanggal 21 April 1967, pihak militer mengambil alih pemerintahan Yunani. |
13 그들은 그들의 훌륭한 성소들로 인하여 ᄀ가난한 자에게서 ᄂ탈취하며, 그들은 그들의 훌륭한 의복으로 인하여 가난한 자에게서 탈취하고, 그들은 자기의 ᄃ교만 중에 부풀어 올랐음으로 인하여 온유하고 마음이 가난한 자들을 핍박하는도다. 13 Mereka amerampok yang bmiskin karena tempat-tempat kudus mereka yang bagus; mereka merampok yang miskin karena pakaian mereka yang elok; dan mereka menganiaya yang lembut hati dan yang rendah hati, karena dalam ckesombongan mereka, mereka congkak. |
구조대 하나-영은 탈취됐다. Savior 1-0 dibajak. |
“자동차 탈취의 피해자 가운데, 총을 소지한 사람은 총을 소지하지 않은 사람에 비해 총격을 받을 가능성이 거의 네 배나 높았다”고, 남아프리카 공화국의 「나탈 위트니스」지에서는 알려 준다. ”Korban pembajakan mobil yang membawa senjata api berisiko ditembak empat kali lipat daripada yang tidak,” kata surat kabar The Natal Witness dari Afrika Selatan. |
이러한 말씀에 어긋나는 칭호는 무엇이든, 거만하게도 하나님께 속한 것을 탈취한 것이 된다. Gelar apa pun yang memberi kesan adanya perbedaan berarti secara angkuh merampas sesuatu yang menjadi milik Allah. |
왕의 조서는 재산을 탈취하는 것을 허용했다. Dekrit raja memberi mereka wewenang untuk menjarah. |
이사야는 계속해서 이렇게 말합니다. “가혹한 환상이 나에게 알려졌다. 배신 행위를 하는 자가 배신 행위를 하고, 탈취하는 자가 탈취하고 있다.” Yesaya selanjutnya berkata, ”Ada suatu penglihatan yang bersifat keras yang telah diberitahukan kepadaku: Pengkhianat berkhianat, dan penjarah menjarah.” |
탈취와 파괴, 그리고 굶주림과 칼이 닥쳤다! Penjarahan dan kehancuran, kelaparan dan pedang! |
이를테면 시편 68:14에서는 그분이 “왕들을 널리 흩어지게” 하실 것을, 그리고 요엘 1:15에서는 “여호와의 날”에 “전능한 분[미샷다이]으로 말미암은 탈취[쇼드]”가 있을 것을 묘사하며, 이사야 13:6은 앞서 인용한 바 있다. Kadang-kadang, tindakan keras disebutkan sehubungan dengan gelar Allah ”Pribadi Yang Mahakuasa”, seperti di Mazmur 68:14, ketika Ia ”menyerakkan raja-raja”; di Yoel 1:15, yang menggambarkan ”penjarahan [syodh] oleh Pribadi Yang Mahakuasa [mi·Syad·daiʹ]” yang akan datang pada ”hari Yehuwa”; dan di Yesaya 13:6, yang dikutip sebelumnya. |
“다시는 폭력이 네 땅에서 들리지 않을 것이며, 탈취나 파괴가 네 경계 안에서 들리지 않을 것이다.”—이사야 60:18. Di sana Allah berjanji, ”Tidak akan terdengar lagi tentang kekerasan, penjarahan atau kehancuran dalam batas-batas daerahmu.”—Yesaya 60:18. |
12 이러므로 내가 그로 존귀한 자와 함께 분깃을 얻게 하며, 그로 강한 자와 함께 탈취한 것을 나누게 하리니, 이는 그가 자기 영혼을 쏟아 내어 사망에 이르게 하고, 범법자들과 함께 헤아림을 받았으며, 많은 사람의 죄를 짊어지며 범법자들을 위하여 ᄀ중재하였음이니라. 12 Oleh karena itu akanlah Aku membagi kepadanya sebagian dengan yang agung, dan dia akan berbagi jarahan dengan yang kuat; karena dia telah mencurahkan jiwanya pada kematian; dan dia terbilang di antara para pelanggar; dan dia menanggung dosa banyak orang, dan membuat apenghubungan bagi pelanggar. |
(요엘 1:4; 2:2-7) 요엘은 이렇게 탄식합니다. “아아, 그날이여! 여호와의 날이 가깝고, 전능한 분으로 말미암은 탈취처럼 그날이 올 것이기 때문이다.” (Yoel 1:4; 2:2-7) ”Aduh, hari itu,” keluh Yoel, ”karena hari Yehuwa sudah dekat, dan seperti penjarahan oleh Pribadi Yang Mahakuasa, itu akan datang!” |
유다의 선한 왕 요시야 통치(기원전 659-629년) 중에 칼데아 사람들과 메디아 사람들은 니네베를 (기원전 632년에) 탈취하였으며, 이어서 바빌론은 세계 강국으로 발돋움해 가고 있었다.—나 3:7. Pada masa pemerintahan Yosia, raja Yehuda yang baik (659-629 SM), orang Khaldea dan orang Media mengalahkan Niniwe (pada tahun 632 SM), dan Babilon ketika itu mulai tampil untuk menjadi kuasa dunia.—Nah 3:7. |
바벨론은 기원전 607년에 예루살렘 성전을 멸망시켰고, 여호와께 대한 숭배에 사용되는 귀중한 기물을 모두 탈취했으며, 벨사살의 잔치에서 그러한 그릇들을 더럽혔다.—다니엘 5:3, 4. Babel menghancurkan bait di Yerusalem pada tahun 607 S.M., menjarah semua perkakas yang berharga dari ibadat kepada Yehuwa, dan menajiskan bejana-bejana ini pada pesta Belsyazar.—Daniel 5:3, 4. |
o 5:2—아모스가 예언을 발할 당시, 이스라엘은 토지뿐 아니라 그 백성도 외세에 정복당하거나 탈취당하지 않았었다. o 5:2—Ketika Amos mengucapkan nubuatnya, bangsa itu dan juga negeri Israel belum ditundukkan dan digagahi oleh negeri asing. |
사해 동쪽에 있던 도시. 아모리 사람 시혼이 이 도시를 모압 사람들로부터 탈취하였지만 나중에 이스라엘 사람들은 모세의 인도하에 그 땅으로 들어가 이 도시를 그로부터 빼앗았다.—민 21:25-30. Kota di sebelah timur L. Mati, direbut dari orang Moab oleh Sihon, orang Amori, tetapi belakangan kota ini diambil oleh Israel pada waktu orang Israel masuk ke negeri itu di bawah pimpinan Musa.—Bil 21:25-30. |
이전의 경우와 동일한 방법으로 제국 전체에 보내진 이 조서는, 하만의 법이 발효하게 되어 있던 그날에 유대인에게 “함께 모여 스스로 생명을 보호하여 각 도의 백성 중 세력을 가지고 저희를 치려하는 자와 그 처자를 죽이고 도륙하고 진멸하고 그 재산을 탈취”할 권한을 허락한다.—8:11. Perintah tertulis ini yang juga disebarkan ke seluruh wilayah kerajaan seperti perintah terdahulu, mengizinkan orang Yahudi untuk ’berkumpul dan mempertahankan nyawanya serta memunahkan, membunuh atau membinasakan segala tentara, bahkan anak-anak dan perempuan-perempuan, dari bangsa dan daerah yang hendak menyerang mereka, dan untuk merampas harta miliknya,’ pada hari yang sama saat undang-undang dari Haman mulai berlaku.—8:11. |
얼마 안 있어 여호와께서는 자신의 예언자에게, 바빌론 사람들이 그들의 탐욕스러운 탈취와 무자비한 유혈죄로 인해 형벌을 피할 수 없을 것이라고 밝혀 주시기 때문입니다.—하박국 2:8. Yehuwa akan segera menyingkapkan kepada nabi-Nya bahwa orang Babilonia tidak akan luput dari hukuman karena melakukan penjarahan dengan tamak dan karena utang darah yang sangat banyak. —Habakuk 2:8. |
그는 로마에 빚진 매우 많은 조공을 바치기 위해 돈이 필요하게 되자, 예루살렘 성전에 비축되어 있다는 소문이 도는 재물을 탈취해 오도록 자기의 재무관 헬리오도로스를 파견하였습니다. Karena membutuhkan uang untuk membayar upeti yang besar kepada Roma, ia mengutus bendaharanya, Heliodorus, untuk merampas kekayaan yang konon tersimpan dalam bait di Yerusalem. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 탈취 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.