Yunani
Apa yang dimaksud dengan συγκυρία dalam Yunani?
Apa arti kata συγκυρία di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan συγκυρία di Yunani.
Kata συγκυρία dalam Yunani berarti kebetulan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata συγκυρία
kebetulannoun Και οι πιθανότητες στην διαφορά είναι κάτω από την συγκυρία που είναι 2 στις 100 Μάργκαρετ. Dan kemungkinan perbedaan menurun kebetulan adalah 2 di 100, Margaret. |
Lihat contoh lainnya
Αλλά από μια ευτυχή συγκυρία, σύντομα προέκυψε μια ευκαιρία. Tapi dengan kesempatan keberuntungan, sebuah kesempatan akan datang. |
Θα μετατρέψω μια εμμovή μoυ σε θετική κιvηματoγραφική συγκυρία. Aku akan membalikkan kecanduan pribadiku ke dalam moment sinematik yang positif. |
Και αυτή είναι μια συγκυρία που θα μπορούσε να παρέxει τη χημική ενέργεια και τις χημικές ενώσεις που είναι απαραίτητες για να υποστηρίξουν τη ζωή. Dan keadaan tersebut dapat menghasilkan energi kimia dan senyawa kimia yang dibutuhkan bagi kehidupan |
Και οι πιθανότητες στην διαφορά είναι κάτω από την συγκυρία που είναι 2 στις 100 Μάργκαρετ. Dan kemungkinan perbedaan menurun kebetulan adalah 2 di 100, Margaret. |
Τι ευτυχής συγκυρία να σε βρω εδώ ζωντανό! Sungguh menyenangkan melihat kau masih hidup. |
Πρόκειται για πολύ ατυχή συγκυρία. Keadaan ini sangat disayangkan. |
Οι περισσότεροι Αντβεντιστές λόγιοι είπαν ότι δεν είχαν άλλους λόγους, πέντε απάντησαν ότι έκαναν αυτόν το συσχετισμό επειδή τον έκανε και η Έλεν Γουάιτ, και δύο είπαν ότι βάσισαν το δόγμα σε κάποια «ευτυχή συγκυρία» στη μετάφραση. Kebanyakan dari antara sarjana Adven mengatakan bahwa mereka tidak mempunyai alasan-alasan lain, lima orang menjawab bahwa mereka membuat keterkaitan ini karena Ellen White melakukannya, dan dua orang mengatakan bahwa mereka mendasari doktrin tersebut pada ”kebetulan yang menguntungkan” dalam hal terjemahan. |
Είναι σαφές ότι η προπαγάνδα της, . . . η μακροβιότητά της, το ότι συνέπεσε με τη σεξπιρική εποχή, καθώς και η ευτυχής συγκυρία της νίκης επί της Αρμάδας μάς έχουν παρασύρει σε έναν υπέρμετρο θαυμασμό ο οποίος αγνοεί την απλή αλήθεια ότι η βασίλισσα παρέδωσε αθόρυβα την Αγγλία στην ακυβερνησία». Jelaslah bahwa propagandanya sendiri, . . . umurnya yang panjang, masa hidupnya yang berbarengan dengan pemunculan Shakespeare, dan kemenangannya yang kebetulan atas Armada Spanyol telah memperdaya kita untuk ikut menyanjung-nyanjungnya, padahal dialah yang justru diam-diam membuat Inggris menjadi bangsa tanpa pemerintahan.” |
Φαντάζομαι ότι η συγκυρία του θανάτου του Εσκάνζο δεν θα της πέρασε απαρατήρητη. Kurasa waktu kematian Tn. Escanso telah membuatnya curiga. |
«Φοβερή Σειρά Συγκυριών» ”Serangkaian Kebetulan Besar-besaran” |
Όμως, σε μία τραγική συγκυρία, ο Λιούις πέθανε προσπαθώντας... να σωθεί από πυρκαγιά Tapi peristiwa tragis terjadi, Lewis meninggal hari ini saat mencoba menyelamatkan diri dari kebakaran di apartemennya |
Ή μήπως το τηλεφώνημα που έκανε ο Κένεθ ακριβώς στην κατάλληλη στιγμή ήταν απλώς ευτυχής συγκυρία; Atau, apa itu hanya kebetulan? |
(Ησαΐας 2:4) Μολονότι αυτό σήμαινε ότι έπρεπε να σταματήσουμε το σκαπανικό, η ποινή του Τζον αποδείχτηκε μια ευνοϊκή συγκυρία εφόσον περίμενα μωρό και έτσι εκείνος θα μπορούσε να μας συντηρήσει. (Yesaya 2:4) Meskipun ini berarti akhir dinas perintis kami, vonis atas John terbukti menguntungkan karena saya sedang mengandung dan ia dapat menafkahi kami. |
Σχεδίαζες καν να έρθεις να με δεις όταν η συγκυρία θα ήταν ευνοϊκότερη; Jika kamu menemukan waktu yang baik, apakah kamu benar-benar berpikir untuk datang menemui aku? |
Σκεφτόμουν, όχι πολύ ευτυχής η συγκυρία για μας. Aku berpikir, bukan suatu kebetulan untuk kita. |
Ο Χόιλ συμπέρανε: «Ο κατάλογος των . . . φαινομενικών συγκυριών μη βιολογικής φύσης χωρίς τις οποίες δεν θα μπορούσε να υπάρξει η ζωή που βασίζεται στον άνθρακα, και ως εκ τούτου και η ανθρώπινη ζωή, είναι μακρύς και εντυπωσιακός». Hoyle menyimpulkan, ”Daftar dari . . . apa yang tampaknya adalah kebetulan-kebetulan nonbiologis yang tanpanya mustahil ada kehidupan yang terbentuk dari unsur karbon, yakni kehidupan manusia, merupakan daftar yang panjang dan mengesankan.” |
' #μως, σε μία τραγική συγκυρία, ο Λιούις πέθανε προσπαθώντας... να σωθεί από πυρκαγιά Tapi peristiwa tragis terjadi, Lewis meninggal hari ini saat mencoba menyelamatkan diri dari kebakaran di apartemennya |
Τέτοιος πλούτος είναι εφήμερος και μπορεί να χαθεί εξαιτίας οικονομικών συγκυριών ή άλλων καταστάσεων. Kekayaan demikian sifatnya fana, dan kerugian dapat dialami akibat situasi ekonomi atau keadaan-keadaan lain. |
Ποιος ή τι ευθύνεται για αυτή τη «φοβερή σειρά [ευνοϊκών] συγκυριών»; Siapa atau apa yang bertanggung jawab atas ”serangkaian kebetulan besar-besaran [yang menguntungkan]” ini? |
Απλή συγκυρία; Sekadar kebetulan? |
Ωστόσο, «η χρονική συγκυρία ευνόησε τους περισσότερους ανώτερους διπλωματικούς υπαλλήλους της πρεσβείας», παρατήρησε η εφημερίδα. Akan tetapi, ”waktu telah berpihak kepada para diplomat paling senior di kedutaan tersebut”, kata surat kabar itu. |
Ο αστροφυσικός Τζορτζ Γκρίνσταϊν, στο βιβλίο του Το Συμβιωτικό Σύμπαν (The Symbiotic Universe), άρχισε να «αναφέρει λεπτομερώς αυτό που μπορεί να εκληφθεί μόνο ως μια εκπληκτική διαδοχή τεράστιων και απίθανων συγκυριών οι οποίες άνοιξαν το δρόμο για την εμφάνιση της ζωής. Seorang pakar astrofisika George Greenstein, dalam bukunya The Symbiotic Universe, bermaksud ”merinci apa yang hanya dapat tampak sebagai hal-hal kebetulan yang mengagungkan dan sulit dipercaya yang tersusun secara mengherankan yang membuka jalan bagi munculnya kehidupan. |
Για πολλά απ'αυτά είναι η καλύτερη συγκυρία να τραφούν και να αναπαραχθούν. Bagi banyak orang, ini adalah kesempatan terbaik mereka untuk memberi makan dan berkembang biak. |
Ο Πολ Ντέιβις γράφει: «Ο Χόιλ εντυπωσιάστηκε τόσο από αυτή τη ‘φοβερή σειρά συγκυριών’, ώστε υποκινήθηκε να πει ότι ήταν σαν ‘να είχαν σχεδιαστεί σκόπιμα οι νόμοι της πυρηνικής φυσικής προκειμένου να προξενούν τις ανάλογες επιδράσεις μέσα στα άστρα’». Paul Davies menulis, ”Hoyle sedemikian terkesan oleh ’serangkaian kebetulan besar-besaran’ ini sehingga ia terdorong untuk mengomentari bahwa halnya seolah-olah ’hukum fisika nuklir dengan sengaja telah dirancang dengan mempertimbangkan konsekuensi yang mereka hasilkan di dalam bintang-bintang’.” |
Αλλά δημιουργεί αυτή την ατυχή συγκυρία όπου ένα πάρα πολύ μικρό ποσοστό του πληθυσμού μπορεί πραγματικά να συμμετάσχει σε αυτή την εξερεύνηση ή μπορεί να επωφεληθεί από αυτήν την τεχνολογία. Tapi ini menciptakan situasi yang kurang menguntungkan hanya bagian kecil dari dunia ini yang bisa berpartisipasi dalam eksplorasi ini atau dapat memanfaatkan teknologi tersebut. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti συγκυρία di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.