Apa yang dimaksud dengan 수치 dalam Korea?
Apa arti kata 수치 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 수치 di Korea.
Kata 수치 dalam Korea berarti memalukan, aib, malu, rasa malu, keaiban. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 수치
memalukan(disgrace) |
aib(disgrace) |
malu(disgrace) |
rasa malu(disgrace) |
keaiban(disgrace) |
Lihat contoh lainnya
(Ish-bosheth) [“수치의 사람”을 의미] [artinya ”Manusia Aib”]. |
청각학자인 리처드 라로크에 따르면, 그러한 소음 수치는 “제트기 소음보다는 덜하지만 대부분의 디스코텍보다는 더 시끄러운 것이다.” Menurut audiolog Richard Larocque, tingkat kebisingan itu ”lebih rendah daripada pesawat jet tetapi lebih bising daripada kebanyakan diskotek”. |
예를 들어 총 페이지뷰 수는 googleanalytics.com 전체가 아닌 판매 영역에서만 발생한 수치입니다. Misalnya, tayangan laman total hanya akan ditujukan untuk bagian situs ini, dan tidak untuk keseluruhan googleanalytics.com. |
1987년 초에, 나는 골수가 새로운 적혈구를 혈류 속으로 배출하도록 촉진시키는 합성 호르몬인 EPO(에리트로포이에틴)를 맞기 시작하였으며, 현재 나의 헤마토크릿 수치는 33 정도 됩니다. Pada awal tahun 1987, saya mulai menggunakan EPO (erythropoietin), sejenis hormon sintetis yang merangsang sumsum tulang untuk mengirimkan sel-sel darah merah segar ke aliran darah, dan sekarang hematrosit saya kira-kira 33. |
큰 바빌론은 기생충처럼 땅의 백성들을 착취하여 “수치를 모르는 사치”를 누렸습니다. Bagaikan parasit ia mengambil makanan dari orang-orang di bumi agar ia tetap dapat bergelimang dalam ”kemewahan yang tak tahu malu.” |
보고에 의하면, 이러한 노면을 사용하면 소음 수치가 경량급 차량인 경우에는 2데시벨, 중량급 트럭인 경우에는 1데시벨까지 줄어들게 됩니다. Penggunaan permukaan ini dilaporkan mengurangi tingkat kebisingan hingga dua desibel untuk kendaraan ringan dan satu desibel untuk truk berat. |
그 자녀들은 칼에 엎드러졌거나 사로잡혀 갔으며, 그는 열국 가운데서 수치를 당하였읍니다. Anak-anaknya mati oleh pedang atau dibawa sebagai tawanan, dan ia dipermalukan di antara bangsa-bangsa. |
통찰력을 가지고 행동하는 아들은 여름철에 거두어들이고, 수치스럽게 행동하는 아들은 수확 때에 깊이 잠든다.”—잠언 10:4, 5. Putra yang bertindak dengan pemahaman mengumpulkan selama musim panas; putra yang bertindak memalukan tidur nyenyak selama waktu panen.”—Amsal 10:4, 5. |
거짓을 예언하는 절친한 동료에 대해서도 똑같은 입장을 취해야 한다. 그래야 그 사람은 자신의 그릇된 행동으로 인해 수치심을 느끼고 마음에 상처를 받게 될 것이다. Sikap yang sama harus diambil sehubungan dengan sahabat karib mana pun yang bernubuat dusta, supaya ia menjadi malu dan terluka hatinya karena perbuatannya yang salah itu. |
이 모든 것이 당혹스러울 수도 있지만, 그러한 고통도 필멸의 삶에 엄연히 존재하는 현실 중 하나이고, 고혈압과 싸우거나 갑자기 나타난 악성 종양을 인정하듯 그러한 것을 인정하는 것을 수치스러워해서는 안 됩니다. Bagaimanapun membingungkannya itu, penderitaan-penderitaan ini adalah beberapa realitas kehidupan fana, dan hendaknya tidak ada lagi rasa malu dalam mengakuinya daripada mengakui perjuangan dengan tekanan darah tinggi atau kemunculan yang tiba-tiba dari tumor ganas. |
수치심의 원천이었던 그것은 실제로는 깨우침의 원천이었지요. Sesuatu yang merupakan sumber rasa malu sebenarnya adalah sumber pencerahan. |
음란물을 보거나 읽는 수치스러운 행위를 위해 자신의 귀중한 충절을 내주는 일이 없도록 하십시오! Jangan tukar integritas Saudara yang berharga dengan perbuatan memalukan seperti melihat gambar atau bacaan porno! |
그 자신도 신음하며+ 수치스러워서 몸을 돌린다. Dia merintih+ dan berpaling karena malu. |
차차 수치가 떨어지고 있거든요. 좋은 소식이죠. Itu bagus. |
만약 여러분이 영국이나 독일과 같이 더 발달한 선진 시장에 대해서 이런 수치를 보신다면, 실제로 훨씬 낮다는 것을 알 수 있습니다. dan jika anda melihat angka-angka ini dan merujuk pada pasar berkembang seperti UK, Jerman dan seterusnya, mereka sebetulnya sangat rendah |
그분은 후손에게 명성이나 재산을 남겨놓지 못하고 수치스러운 죽음을 당하게 되어 있었읍니다. Ia akan mati secara memalukan tanpa nama atau harta untuk diwariskan kepada keturunannya. |
각 통계에는 동일 기간 내 현재와 이전 기간의 수치 차이와 그 변경된 통계의 비율이 표시됩니다. Setiap statistik juga menunjukkan perbedaan antara jangka waktu saat ini dan jangka waktu sebelumnya dari durasi yang sama, serta perubahan persentase statistik. |
이 통계 수치는 대략적인 수치일 수밖에 없다. Statistik ini memang bersifat perkiraan. |
데시벨 수치가 10포인트 증가할 때마다 귀에 전달되는 소음 정도는 10배 상승한다.” Setiap peningkatan 10 desibel pada tingkat suara berarti 10 kali lipat kebisingan yang mengganggu.” |
유대인들 가운데서는 자녀 특히 남자 아이는 축복으로 여겨졌으며(시 127:3; 128:3; 창 29:32-35; 30:5, 6), 아이를 낳지 못하는 것은 수치와 치욕으로 여겨졌다. Di kalangan orang Yahudi, anak-anak, khususnya anak laki-laki, dipandang sebagai berkat (Mz 127:3; 128:3; Kej 29:32-35; 30:5, 6), dan kemandulan dianggap sebagai aib dan celaan. |
이 수치스러운 행동은 다투기를 좋아하는 것에서부터 간음에 이르기까지 다양할 수 있습니다. Tingkah laku yang memalukan ini mungkin berkisar antara sifat suka bertengkar sampai perzinaan. |
하지만 그 보고를 통해 최대한 유익을 얻으려면 보고에 나오는 항목들과 수치에 대해 정확히 이해할 필요가 있습니다. Tetapi, untuk benar-benar memperoleh manfaat dari laporan ini, kita perlu memiliki pemahaman yang benar tentang angka-angka itu. |
최근의 연구가 시사하는 바에 의하면, 납 수치가 일부 정부에서 정한 독성 허용치를 넘지 않는다 하더라도 위험을 초래할 수 있습니다. Riset belum lama ini memperlihatkan bahwa bahkan timah hitam dalam kadar yang lebih rendah daripada yang ditetapkan beberapa pemerintah dapat berbahaya. |
이러한 수치가 엄청나게 큰 수치처럼 느껴질지 모릅니다. Angka-angka tersebut mungkin tampak mencengangkan. |
검사 결과 LDL 수치가 높거나 HDL 수치가 낮으면 심장병에 걸릴 위험성이 높습니다. Bila uji LDL tinggi atau HDL rendah, berarti risiko penyakit jantung tinggi. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 수치 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.