Yunani
Apa yang dimaksud dengan στοιχειοθετώ dalam Yunani?
Apa arti kata στοιχειοθετώ di Yunani? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan στοιχειοθετώ di Yunani.
Kata στοιχειοθετώ dalam Yunani berarti membentuk, meletakkan, membuat, menaruh, menggubah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata στοιχειοθετώ
membentuk(establish) |
meletakkan(establish) |
membuat(establish) |
menaruh(establish) |
menggubah(typeset) |
Lihat contoh lainnya
Έτσι, όταν έπαθε βλάβη το φωτοστοιχειοθετικό μηχάνημα που ήταν συνδεδεμένο με το σύστημα SCRIPT, συνδεθήκαμε με το λιγότερο δαπανηρό στοιχειοθετικό σύστημα της Εταιρίας Σκοπιά. Jadi sewaktu terjadi kerusakan pada sistem penyusunan huruf dan tata-letak-gambar yang dihubungkan dengan sistem SCRIPT, dilakukan pengalihan ke sistem penyusunan huruf produksi Lembaga yang tidak begitu mahal. |
Οι χειρόγραφες μεταφράσεις στοιχειοθετούνταν και τυπώνονταν από επαγγελματίες τυπογράφους στη Γιανγκόν και κατόπιν διανέμονταν σε όσους παρακολουθούσαν τις συναθροίσεις. Hasil terjemahan yang ditulis tangan tadi disusun hurufnya dan dicetak oleh percetakan komersial di Yangon lalu dibagikan kepada hadirin di perhimpunan. |
Αλλά με τη βοήθεια του Ιεχωβά, σύντομα δακτυλογραφούσαμε και στοιχειοθετούσαμε εμείς τα περιοδικά μας». Tapi dengan bantuan Yehuwa, kami bisa cepat belajar dan akhirnya bisa mengetik isi dan menyusun tampilan majalah kami.” |
Αυτό το ηλεκτρονικό στοιχειοθετικό σύστημα συνοδευόταν από ένα μικρό πιεστήριο όφσετ τροφοδοτούμενο με φύλλα, το οποίο αγοράστηκε περίπου τον ίδιο καιρό. Sistem penyusunan huruf terkomputerisasi ini beroperasi bersama mesin cetak ofset kecil, yang mencetak pada kertas berbentuk lembaran, yang dibeli kira-kira pada saat yang sama. |
Εκτός αν όσα λες είναι εύκολο να προγραμματιστούν, να ταξινομηθούν και να στοιχειοθετηθούν. Tidak kecuali kisahmu bisa diprogram, dikategorikan atau dengan mudah direferensikan. |
Επιπροσθέτως της ουράνιας στήριξης που του δόθηκε, ο Τζόζεφ είχε θνητή βοήθεια υπό μορφή γραφέων, οι οποίοι παρήγαγαν το γραπτό αντίγραφο, το οποίο άλλοι τελικά στοιχειοθέτησαν, τύπωσαν, πλήρωσαν για αυτό και διένειμαν στον κόσμο. Selain bantuan ilahi yang diberikan kepadanya, Joseph memiliki bantuan fana dalam bentuk juru tulis yang menghasilkan salinan tertulis sehingga orang lain pada akhirnya mengeset, mencetak, membayar, dan mendistribusikannya kepada dunia. |
«Τα πυρηνικά όπλα στοιχειοθετούν ακόμα την πλέον δυσοίωνη και άμεση απειλή για τον ανθρώπινο πολιτισμό. . . . ”Senjata nuklir masih menjadi ancaman paling membahayakan dan paling langsung terhadap peradaban manusia. . . . |
Κάποιος θα βοηθήσει να στοιχειοθετηθεί κατηγορία. Salah satu dari mereka akan membantu kita menahan dia. |
Έχουν βρει οι επιστήμονες-ντετέκτιβ επαρκή στοιχεία για να στοιχειοθετηθεί η κατηγορία κατά των γονιδίων μας; Apakah para detektif ilmiah ini telah menemukan cukup bukti untuk memperkarakan gen kita? |
Με ένα σελιδοθέτη, στοιχειοθετούσε τις γραμμές σε μία στήλη κειμένου—κάθε σελίδα αποτελούνταν από δύο στήλες. Dengan menggunakan sebuah baki, ia menyusun baris-baris menjadi sebuah lajur naskah, dua lajur pada satu halaman. |
Αν υποθέσουμε ότι ο Γουτεμβέργιος είχε έξι στοιχειοθέτες, καθένας από τους οποίους εργαζόταν κάθε φορά σε τρεις σελίδες, θα πρέπει να χρειάζονταν γύρω στα 46.000 τεμάχια. Anggaplah Gutenberg memiliki enam orang jurucetak, masing-masing mencetak tiga halaman sekaligus, maka mereka bisa menghasilkan sekitar 46.000 tipe. |
Οι προηγούμενες εκδόσεις της Μετάφρασης Νέου Κόσμου στοιχειοθετούσαν το βιβλίο του Ιώβ και τους Ψαλμούς σε μορφή στίχων, ώστε να φαίνεται ότι αρχικά προορίζονταν να τραγουδιούνται ή να απαγγέλλονται. Pada edisi-edisi terdahulu Terjemahan Dunia Baru, buku Ayub dan Mazmur ditulis dalam bentuk syair untuk menunjukkan bahwa kedua buku ini sebenarnya ditulis untuk dinyanyikan atau dibacakan sebagai puisi. |
αλλά απ'τη στιγμή που ο Αλεχάντρο, πολύ βολικά γι'αυτούς, τα έκλεψε, η Εισαγγελία δεν στοιχειοθετεί υπόθεση και δεν μπορεί να ασκήσει δίωξη εναντίον τους. Tapi karena Alejandro telah mencurinya, Maka DA sekarang tidak punya bukti dan dipaksa..., untuk membatalkan tuntutan terhadap petugas itu. |
Δεν ξέρω πώς θα στοιχειοθετήσουμε κατηγορία εναντίον τους. Aku tidak tahu bagaimana kita akan membangun kasus terhadap Paulson dan Labeaux tanpa itu. |
Αφού στοιχειοθετούνταν κάθε τόμος της μονογραφίας του, έλεγχε ο ίδιος το κείμενο. Setelah tiap-tiap jilid karya tulisnya selesai diketik, ia secara pribadi memeriksa teksnya. |
Οι επιπτώσεις της ενέργειας αυτής από το δήμαρχο και το δημοτικό συμβούλιο ήταν να στοιχειοθετηθεί από τις αρχές του Ιλλινόις μία αβάσιμη κατηγορία εναντίον του Προφήτη, του αδελφού του, Χάυρουμ, και άλλων αξιωματούχων της πόλης της Ναβού. Sebagai akibat dari tindakan oleh walikota dan dewan kota tersebut, para pejabat berwenang Illinois melontarkan suatu tuduhan huru-hara yang tidak berdasar terhadap Nabi, kakaknya, Hyrum, serta pejabat kota Nauvoo lainnya. |
Ενόσω περιμέναμε να πάρουμε βίζα, ο Τζορτζ Σακασίρι, που ήταν ο στοιχειοθέτης της Εταιρίας Σκοπιά για την αραβική έκδοση της Σκοπιάς, μας παρέδιδε μαθήματα αραβικής δύο φορές την εβδομάδα. Sementara menunggu keluarnya visa, kami mengikuti kursus bahasa Arab dua kali seminggu yang diberikan oleh George Shakashiri, penyusun huruf Lembaga Menara Pengawal untuk Menara Pengawal edisi bahasa Arab. |
24:14) Δεν υπήρχαν τότε πιεστήρια, ούτε μπορούσε κανείς να είχε συλλάβει το MEPS (Πολυγλωσσικό Ηλεκτρονικό Φωτοστοιχειοθετικό Σύστημα), το οποίο έχει τώρα την ικανότητα να στοιχειοθετεί 186 διαφορετικές γλώσσες. 24:14) Ketika itu tidak ada alat2 percetakan, dan tidak seorang pun dapat menyusun MEPS (Multilanguage Electronic Phototypesetting System), atau Sistem Phototypesetting Elektronik Banyak Bahasa), yg sekarang dapat mencetak dalam 186 bahasa. |
Αν δεν τον ικανοποιούσε, επέστρεφε τα προβληματικά τμήματα για να στοιχειοθετηθούν εκ νέου. Jika ia merasa tidak puas, ia memisahkan bagian tersebut untuk diriset kembali. |
Οι γραμμές στοιχειοθετούνταν σε στήλες μέσα σε ένα σελιδοθέτη Baris-baris dikomposisi dalam lajur-lajur pada sebuah baki |
Και αυτό ήταν ο στοιχειοθέτης Πέιτζ. Ini penyusun huruf Paige. |
Ο Γουόλτερ έγραφε την ανακοίνωση για την ομιλία της επόμενης Κυριακής, ενώ η δική μου δουλειά ήταν να στοιχειοθετώ και να τυπώνω φυλλάδια και κατόπιν να προσπαθώ να καλύπτω όσο μεγαλύτερο τμήμα της Χονολουλού μπορούσα κάθε εβδομάδα. Walter menyusun pengumuman untuk khotbah hari Minggu berikutnya, sementara tugas saya adalah mengetik, menyusun, mencetak surat-surat selebaran dan berupaya menyebarkannya seluas mungkin di Honolulu setiap minggu. |
Εδώ τους έδειξαν πώς τα κείμενα που ξεκινούν από το Τμήμα Συγγραφής στοιχειοθετούνται και φτάνουν στο σχήμα μιας τελικής σελίδας. Kepada mereka diperlihatkan bagaimana naskah dari Bagian Penulisan disusun di tempat pengatur tulisan menurut bentuk halaman yang diinginkan. |
Στον ορισμένο καιρό θεσπίστηκαν νόμοι οι οποίοι καθόριζαν ποιες ενέργειες στοιχειοθετούσαν εγκλήματα άξια θανάτου, έτσι ώστε ο καθένας μπορούσε να αποφύγει ό,τι θα επέφερε στον εαυτό του ενοχή αίματος. Pada waktunya, hukum-hukum pun diperkenalkan, yang menguraikan kejahatan-kejahatan yang layak dijatuhi hukuman mati, dan dengan demikian, tiap-tiap orang dapat menghindari perbuatan yang dapat menyebabkan mereka berutang darah. |
Δακτυλογραφούσαν το μεταφρασμένο κείμενο στη γεωργιανή με τέτοιον τρόπο ώστε να μοιάζει στοιχειοθετικά με το πρωτότυπο αγγλικό περιοδικό. Caranya, teks yang sudah diterjemahkan ke bahasa Georgia diketik dengan rapi sehingga mirip majalah bahasa Inggris. |
Ayo belajar Yunani
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti στοιχειοθετώ di Yunani, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Yunani.
Kata-kata Yunani diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Yunani
Bahasa Yunani adalah bahasa Indo-Eropa, dituturkan di Yunani, Asia Kecil Barat dan Timur Laut, Italia Selatan, Albania dan Siprus. Ini memiliki sejarah terpanjang yang tercatat dari semua bahasa yang hidup, mencakup 34 abad. Alfabet Yunani adalah sistem penulisan utama untuk menulis bahasa Yunani. Yunani memiliki tempat penting dalam sejarah Dunia Barat dan Kekristenan; Sastra Yunani kuno memiliki karya yang sangat penting dan berpengaruh pada sastra Barat, seperti Iliad dan Odýsseia. Bahasa Yunani juga merupakan bahasa di mana banyak teks menjadi dasar ilmu pengetahuan, terutama astronomi, matematika dan logika, dan filsafat Barat, seperti yang dimiliki Aristoteles. Perjanjian Baru dalam Alkitab ditulis dalam bahasa Yunani. Bahasa ini dituturkan oleh lebih dari 13 juta orang di Yunani, Siprus, Italia, Albania, dan Turki.