Korea
Apa yang dimaksud dengan 소박한 dalam Korea?
Apa arti kata 소박한 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 소박한 di Korea.
Kata 소박한 dalam Korea berarti sederhana, mudah, biasa, jujur, ringkas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 소박한
sederhana(humble) |
mudah(simple) |
biasa(plain) |
jujur(naive) |
ringkas(simple) |
Lihat contoh lainnya
아무리 소박하더라도 책상이나 탁자가 하나 있고, 그 위에 교회의 표준 경전, 좋은 책 몇 권, 교회 잡지 및 우리가 읽을 만한 가치가 있는 것이 있다는 것은 참으로 좋은 일입니다. Adalah menyenangkan memiliki bangku atau meja, mungkin yang sederhana, di mana terdapat kitab-kitab standar Gereja, beberapa buku yang baik, majalah-majalah terbitan Gereja, dan hal-hal lain yang layak untuk dibaca. |
이탈리아에서 선교 사업을 마치고 미국에 있는 집으로 돌아오기 전에 선교부 회장님 댁에 들렀던 제니는 확신에 찬 여성의 소박한 보살핌을 받게 됩니다. 선교부 회장님의 부인께서 부드럽게 제니의 머리를 빗겨 주셨던 것입니다. Namun di akhir misinya di Italia, sewaktu dia singgah di rumah misi dalam perjalanan pulang ke Amerika Serikat, seorang wanita istimewa, istri presiden misi, dengan lembut melayani dia dengan sekadar menyisir rambutnya. |
하지만 아내는 결혼식 케이크가 없는 소박한 예식을 원했습니다. Sebaliknya, Delwyn menginginkan acara pernikahan yang kecil dan sederhana tanpa kue pengantin. |
선교인들은 사람들에게서 친절함과 소박함과 따뜻함을 느끼지 않을 수 없었습니다. Mereka benar-benar merasakan keramahan, kesederhanaan, dan kehangatan masyarakat di sini. |
그곳에서 약 30년 전에 태어난 카르멘에게 있어서, “그 도시는 행복하게 사는 방법 그리고 엔칠라다, 타말리, 토르티야 및 몰 같은 좋아하는 멕시코 음식들을 포함하여 생활에서 단순한 것들을 즐기는 방법을 알고 있는 소박한 사람들이 북적거리는 곳이다.” Bagi Karmen, yang lahir di sana kira-kira 30 tahun yang lalu, ”kota itu merupakan tempat kesibukan rakyat kecil yang tahu mencari kebahagiaan dan dapat menikmati hal-hal yang sederhana dalam kehidupan—termasuk makanan Meksiko kesukaan mereka, seperti enchilada, tamales, tortillas dan mole”. |
지상 생애의 마지막 며칠 동안 예수께서는 낮 시간은 예루살렘에서 활동하면서 보내셨지만 밤에는 제자들과 함께 그 큰 도시를 떠나 올리브 산 동쪽 비탈에 있는 소박한 마을인 베다니로 가서 묵으셨는데, 틀림없이 마르다와 마리아와 나사로의 집에서 묵으셨을 것이다.—막 11:11; 마 21:17; 누 21:37. Selama empat hari terakhir kehidupannya di bumi, Yesus giat di Yerusalem pada siang hari, tetapi pada malam hari ia dan murid-muridnya meninggalkan kota besar itu untuk menginap di desa Betani yang sederhana di lereng timur G. Zaitun, pastilah di rumah Marta, Maria, dan Lazarus.—Mrk 11:11; Mat 21:17; Luk 21:37. |
세르베투스는 그 허세와 사치를, 복음서에 담긴 소박함과 도저히 조화시킬 수 없었던 것입니다. Servetus tidak habis pikir bagaimana kemegahan yang berlebih-lebihan itu bisa disamakan dengan kesederhanaan yang terdapat dalam Injil. |
이 외딴 곳에서 일한 후 코냐 지역으로 옮겼는데, 코냐에서는 커피를 재배하는 소박한 농부들에게 증거하기 위해 힘겨운 산길을 수없이 다녔다. Setelah mengerjakan daerah terpencil ini, mereka dipindahkan ke distrik Kona, di mana mereka dengan susah payah menyelusuri jalan-jalan pegunungan untuk memberikan kesaksian kepada para petani kopi yang sederhana. |
벚꽃의 모양과 색깔은 오랫동안 순수함과 소박함의 상징으로 여겨져 왔습니다. Bentuk dan warna bunga-bunga ini telah lama dikaitkan dengan lambang kemurnian dan kesederhanaan. |
16 앞서 인용한 전도서의 내용에서는 먹고 마시는 일 같은 우리 삶의 소박한 즐거움을 언급합니다. 16 Kata-kata di Pengkhotbah tadi menyebutkan kesenangan-kesenangan sederhana dalam kehidupan, seperti makan dan minum. |
여호와께서 자신의 아들의 탄생을 발표하시기 위해, 교육받고 영향력 있는 당시의 종교 지도자들이 아니라 집 밖에서 머물고 있던 소박한 노동자들을 택하셨다는 점에 유의하십시오. Perhatikan bahwa Yehuwa memilih untuk mengumumkan kelahiran Putra-Nya, bukan kepada para pemimpin agama yang berpendidikan dan berpengaruh pada zaman itu, melainkan kepada para pekerja kasar yang tinggal di luar rumah. |
우리 낙원의 소박한 부분을 너희들도 즐기길 바래 Kuharap kalian bisa menikmati keindahan kampung kami... seperti kami. |
고갱은 당대의 많은 사람들처럼, 기존 문명으로부터 멀리 떠나 자연과 조화를 이루며 소박한 삶을 살아가는 것이 더 낫다고 생각했습니다. Gauguin menyangka, seperti banyak orang pada zamannya, bahwa hidup jauh dari peradaban yang mapan dan hidup harmonis dengan alam lebih baik karena kehidupan semacam itu lebih sederhana. |
그렇기는 하지만, 일부 개념은 이 소박한 시골 사람들이 이해하기가 어려웠다. Sekalipun demikian, beberapa konsep sulit dimengerti oleh rakyat pedesaan yang sederhana. |
당시만 해도 소박한 초창기로 흑백 화면이었다. Kala itu masih dalam gambar yang sederhana, dengan warna hitam dan putih. |
에스탄시아에 사는 사람들은 소박하고 후대를 잘합니다. Orang-orang yang tinggal di estancia itu bersahaja dan ramah-tamah. |
그들의 소박한 집은 신권 권능의 풍족한 축복이 가득했습니다. Rumah mereka yang sederhana dipenuhi dengan berkat-berkat kuasa imamat yang berharga. |
오늘날 많은 사람들은 그것을 거부하며, “지옥이란 바로 이 땅이다”라는 소박한 철학을 더 좋아한다. Sekarang banyak orang telah menolaknya dan lebih senang pada filsafat yang sederhana bahwa ”neraka sebenarnya berada di bumi ini”. |
소박은 다윗과 싸우도록 암몬 사람들에 의해 고용된 시리아 사람들로 이루어진 군대를 이끌다가 전투에서 패배하여 자기 부하 4만 700명과 함께 목숨을 잃었다. Ketika memimpin tentara Siria yang disewa orang Ammon untuk berperang melawan Daud, Syobakh kalah perang dan tewas bersama 40.700 anak buahnya. |
소크라테스는 소박한 생활을 하였고 안티스테네스는 엄격한 내핍 생활을 하였습니다. Sokrates menjalani kehidupan yang sederhana, dan Antisthenes menjalani kehidupan yang sarat aturan. |
그들 대다수는 소박한 사람들로서 대부분 농부였는데, 그들은 이것이 진리임을 내가 확신할 수 있도록 도와 주었습니다. Mayoritas dari mereka adalah pria-pria sederhana, kebanyakan petani, tetapi mereka meyakinkan saya bahwa inilah kebenaran. |
“저는 지극히 소박한 가정에서 자랐습니다. 하지만 서로에 대한 사랑은 아주 풍족했습니다.” “Saya dibesarkan dalam rumah yang sangat sederhana, tetapi kami kaya dalam hal kasih yang kami miliki bagi satu sama lain,” tuturnya. |
어린이들은 “항상 [예수 그리스도]를 기억[한다]”는 것이 무엇을 뜻하는지를 나름대로 소박하지만 강력한 방식으로 이해할 수 있다. Mereka dapat memahami, dalam cara mereka sendiri yang sederhana namun kuat, apa artinya untuk “selalu mengingat” Yesus. |
하느님의 말씀을 시골 구역의 작은 집들에 전하고, 이들 소박한 주민들이 방바닥에 앉아서 내 말을 한마디한마디 귀담아듣는 모습을 보노라면, 그리고 다음번 방문에 이어 나중에는 그들을 왕국회관에서 보게 되면, 나는 사람들에게 하느님의 왕국에 관해 알려 주기 위하여 더욱더 열심히 일하고 싶은 마음이 생겼습니다.” ”Dengan membawa Firman Allah ke rumah-rumah kecil di daerah-daerah terpencil, melihat orang-orang sederhana ini duduk di lantai mendengarkan setiap kata yang diucapkan, dan belakangan melihat mereka di Balai Kerajaan pada kunjungan saya berikutnya —ini membuat saya ingin bekerja lebih keras lagi untuk memberi tahu orang-orang tentang Kerajaan Allah.” |
엘리야는 예언자의 공복, 아마도 동물의 가죽으로 만들었거나 낙타털이나 염소털로 짠 단순하고 소박한 옷을 입고 있었을 것입니다. Elia mengenakan pakaian resmi seorang nabi —sebuah jubah sederhana yang kemungkinan besar terbuat dari kulit binatang atau dari bulu unta atau bulu kambing yang ditenun. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 소박한 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.