Korea
Apa yang dimaksud dengan 신선하다 dalam Korea?
Apa arti kata 신선하다 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 신선하다 di Korea.
Kata 신선하다 dalam Korea berarti segar, baru, sejuk, baharu, tonik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 신선하다
segar(sweet) |
baru
|
sejuk
|
baharu
|
tonik
|
Lihat contoh lainnya
연사는 청소년들이 수가 많고 그들의 활기 넘친 열심이 신선한 새 힘을 주기 때문에 그들이 “이슬방울”과 같다고 말하였습니다. Ia mengatakan bahwa kaum muda bagaikan ”titik-titik embun” karena jumlah mereka banyak dan gairah muda mereka menyegarkan. |
그는 ‘머체티’(크고, 무거운 칼)를 가지고 껍질을 벗겨내어, 고객들이 안에 든 신선한 과즙을 마실 수 있도록 얼음깨는 송곳으로 ‘코코넛’에 구멍을 뚫는다. Ia memotong tempurung kelapa itu dengan sebuah parang dan dengan sebuah alat penusuk es membuat lubang pada kelapa sehingga para langganan dapat minum air kelapa yang menyegarkan. |
고향 땅에서 재배한 신선한 과일과 야채가 생각날 수도 있고, 어쩌면 어머니가 고기나 생선을 넣어 해 주시던 맛있는 전골이나 찌개가 생각날지도 모릅니다. Bisa jadi buah dan sayur segar yang tumbuh di negeri Anda terlintas dalam pikiran, atau Anda mungkin membayangkan sup daging atau ikan yang lezat masakan Ibu. |
참으로 훌륭하고 신선한 말씀을 전해 주신 에두아르도 장로님에게 감사드립니다. Kaya atau miskin, kita hendaknya “melakukan apa yang dapat kita lakukan” ketika orang lain sedang membutuhkan. |
그 부인의 집은 우리 집에서 아주 멀리 떨어져 있었기 때문에 우리가 그 집을 방문하면 그 부인은 우리에게 점심을 대접하곤 하였는데, 보통 강철통 위에 맛있고 신선한 생선을 구워 주었습니다.” Rumahnya jauh dari rumah kami, jadi apabila kami berkunjung, ia suka menghidangkan makan siang untuk kami —biasanya ikan segar dan lezat yang dimasak di atas drum besi.” |
따라서 우리 자신을 계속 영적으로 고무할 목적으로 진리에 대한 신선한 통찰력을 얻기 위한 의식적인 노력을 계속 기울이는 것은, 바람직한 일일 뿐 아니라 필수적인 일이다. Oleh karena itu, adalah baik, bahkan vital, agar kita membuat upaya yang sungguh-sungguh dan terus-menerus untuk mendapatkan pemahaman yang segar dari kebenaran guna menjaga diri kita tetap bergairah secara rohani. |
그러한 식품이 가장 신선하기 때문입니다. 하지만 그러한 식품을 먹으려면 일년 내내 다양한 과일과 채소를 먹지는 못할 각오를 해야 합니다. Namun, ingatlah, jika Anda berpaut pada standar seperti itu, Anda tidak bisa memperoleh beragam buah dan sayur sepanjang tahun. |
경이로운 미각 덕분에 우리는 신선한 오렌지의 달콤한 맛, 박하 향 나는 아이스크림의 상쾌하고 시원한 맛, 아침에 마시는 커피 한 잔의 기분을 북돋워 주는 구수한 맛, 주방장이 자기만의 비법으로 만든 소스의 미묘한 맛을 즐길 수 있습니다. Keajaiban indra pengecap memungkinkan kita menikmati manisnya jeruk segar, segarnya rasa pedas es krim mentol, nikmatnya secangkir kopi pahit di pagi hari, dan ramuan bumbu yang sedap dari saus rahasia seorang juru masak. |
그가 그 광장을 가로질러 걸어가자, 휴식을 취하고 신선한 공기를 마시러 나온 여러 무리의 사람들은 그가 변기통을 들고 가는 우스꽝스러운 광경을 보고는 폭소를 터뜨렸습니다. Sewaktu ia berjalan melintasi alun-alun, sambil menenteng ember tanpa tutup sehingga isinya terlihat oleh sekumpulan orang yang keheranan yang datang untuk bersantai dan menghirup udara segar, orang-orang itu pun tertawa terpingkal-pingkal. |
볶아 놓은 신선한 에스프레소를 고르십시오. Pilihlah espresso sangrai yang masih baru. |
특수 면 작업복을 입고, 신선한 공기와 연결된 호흡기를 착용하고, 연장과 밀봉 재료와 안전등을 지닌 존은, 잠수용 오리발을 달지는 않았어도 마치 스쿠버 다이빙을 하는 듯한 모습입니다. Dengan penampilan mirip seorang penyelam tanpa dilengkapi kaki katak, ia mengenakan baju kerja khusus dari katun, masker yang dihubungkan ke tangki udara segar, serta membawa peralatan, penambal, dan lampu pengaman. |
그러므로 우리가 영적으로 신선한 공기 공급선을 연결해 놓고 있다면 현명하게 행동하는 것입니다. Jadi, kita bertindak bijaksana jika kita menghubungkan diri kepada persediaan udara yang bersih secara rohani. |
신선한 예와 삽화들은 큰 즐거움을 줍니다.” Tetapi, harus saya akui, buku pelajaran ini luar biasa. |
터뜨려진 포도 껍질에서 흘러나오는 최초의 “머스트” 즉 신선한 과즙은, 양은 더 많지만 압력을 가해 짜는 방식으로 얻은 과즙과 섞지 않아야만 가장 맛이 좋은 최상품 포도주가 된다. ”Tetesan” pertama, atau sari buah anggur yang baru keluar dari kulit yang sudah pecah, jika tetap dipisahkan dari sari perasan yang jumlahnya lebih banyak, akan menghasilkan air anggur yang terbaik dan paling bermutu. |
그 곳에서 그들은 인근의 호수에서 불어오는 신선하고 깨끗한 공기로 폐를 채울 수 있었습니다. Di sana mereka dapat mengisi paru-paru mereka dengan udara bersih dan segar yang berembus dari danau yang terletak tak jauh dari situ. |
어떤 둔덕 밑바닥에는 신선한 공기가 들어오는 입구들이 있고, 더운 날씨에는 스며나온 지하수가 증발함으로 공기를 시원하게 만듭니다. Ada gundukan yang memiliki lubang-lubang di bagian dasar untuk masuknya udara segar, dan ketika cuaca panas, air yang naik dari dalam tanah menguap, sehingga dapat menyejukkan udara. |
1919년 이래 이 “종”은 성서에서 나오는 신선한 영적 양식을 주인의 “집 사람들”에게 나누어 주는 탁월한 일을 ‘때를 따라’ 해왔읍니다. Sejak 1919 ”hamba” ini menonjol dalam menyajikan makanan rohani yang segar dari Alkitab kepada ’pelayan-pelayan lain’ (BIS) dari rumah tangga sang Majikan, berbuat demikian pada waktu yang paling ”tepat” (NW) untuk itu. |
혹시라도 진들딸기가 자라는 곳에 가게 된다면, 딸기를 따서 그 신선한 맛을 즐겨 보십시오. 딸기 위에 백설탕을 뿌리고 생크림을 듬뿍 얹어서 먹으면 더 좋습니다. Jika Anda kebetulan berada di tempat cloudberry tumbuh, petiklah buah ini dan nikmatilah buah itu sewaktu segar, lebih enak lagi jika dibubuhi gula halus, dengan sesendok besar krim kocok di atasnya. |
파이오니아들은 흔히 감자, 버터, 계란, 신선한 과일과 통조림 과일, 닭, 비누 등 거의 모든 생산물과 교환하였다. Para perintis sering menukarnya dengan hasil bumi seperti kentang, mentega, telur, buah segar dan buah kaleng, ayam, sabun, dan hampir apa saja. |
공기는 깨끗하고 신선해서 호흡하기가 좋을 거예요. Udara akan menjadi bersih dan segar untuk dihirup. |
나는 고객들이 신선한 상품에 가치를 둘 것 같다. Saya pikir pelanggan saya akan menghargai produk segar. |
그래서 신선한 양상추, 토마토, 멜론 등 그 지방에서 쉽게 구할 수 없는 물건을 비행기에 싣고 다시 찾아갔다. Maka kami kembali dengan pesawat yang dimuati daun selada segar, tomat, belewah, dan barang-barang lain yang sulit dicari di daerah setempat. |
매일 배급되는 양식은 신선한 고기, 과일, 채소, 밀 빵, 올리브유로 이루어져 있었다. Ransum harian terdiri dari daging segar, buah, sayuran, roti gandum, dan minyak zaitun. |
전 세계 많은 시청자가 이 새롭고도 신선한 마련에 고마움을 표현했습니다. Banyak penonton dari seputar dunia menunjukkan penghargaan atas persediaan baru yang menarik ini. |
좋은 식품의 미래를 꾸려가는 시작단계에 도움이 될 거예요. 스스로 원하는 방식으로 말이죠. 보다 지속가능한 단백질 섭취원으로서 식용 곤충을 사용해 본다거나 아니면 음식의 신선도를 보다 오래 지속하기 위해 오일을 쓰는 거예요. Maka, tahun lalu saya mendirikan akselerator teknologi pangan dan platform VC pertama di China untuk membantu start-up mewujudkan masa depan pangan sehat sesuai keinginan mereka agar dapat memanfaatkan serangga yang bisa dimakan menjadi sumber protein berkelanjutan atau memanfaatkan minyak esensial untuk mengawetkan makanan. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 신선하다 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.