Korea
Apa yang dimaksud dengan 시비 dalam Korea?
Apa arti kata 시비 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 시비 di Korea.
Kata 시비 dalam Korea berarti penyuburan, pemupukan, pembuahan, pembenihan, persenyawaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 시비
penyuburan(fertilization) |
pemupukan(fertilization) |
pembuahan(fertilization) |
pembenihan(fertilization) |
persenyawaan(fertilization) |
Lihat contoh lainnya
감정이 격해지기 시작하면 잠언 17:14의 이러한 충고를 따르는 것이 좋을 것입니다. “싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라.” Jika suasana mulai menjadi panas, mungkin baik bila saudara mengikuti saran di Amsal 17:14, ”Undurlah sebelum perbantahan mulai.” |
머리 갖고 시비 말아요 난 맘에 들어요 Jangan membahas rambutku lagi. |
이 지역에 있는 모든 섬의 주민들에게 하나님의 왕국에 관하여 들을 수 있는 기회를 반드시 주기 위하여 1948년에 워치 타워 협회는 18미터 길이의 서양식 범선 시비아호를 마련하여 떠다니는 선교인 집으로 사용하였다. Untuk memastikan bahwa orang-orang di semua pulau di bagian bumi ini mendapat kesempatan mendengar tentang Kerajaan Allah, maka pada tahun 1948 Lembaga Menara Pengawal memperlengkapi kapal layar Sibia berukuran panjang 18 meter menjadi rumah utusan injil yang mengapung. |
이봐들, 난 시비걸고 싶지않아, 게다가 비무장이야 Guys, aku kemari bukan untuk masalah, dan aku tak bersenjata. |
장터에서 스토아파와 에피쿠로스파 철학자들은 바울에게 시비를 걸었고 그를 “타국의 신들을 널리 전하는 사람”으로 수상하게 여겼다. Sewaktu berada di pasar, Paulus didatangi oleh para filsuf Stoa dan filsuf Epikuros dan dipandang dengan penuh curiga sebagai ”orang yang memberitakan dewa-dewa asing”. |
성격 때문에 툭하면 싸움을 했고 허구한 날 경찰과 시비가 붙었습니다. Karena sikap saya ini, berkali-kali saya terlibat perkelahian dan berurusan dengan pihak berwajib. |
시비예츠의 분신은 4개월 뒤 프라하에서 일어난 (더 유명한) 얀 팔라흐 분신사건의 전조였다. Kematian Siwiec disusul dengan aksi bakar diri terkenal dari Jan Palach di Prague empat bulan kemudian. |
범선 시비아호는 1948년부터 1953년까지 우리의 선교인 집이었습니다 Kapal Sibia menjadi rumah misionaris kami dari 1948 hingga 1953 (kanan) |
(재판관 6:12) 그는 그들이 시비를 걸어 왔을 때 쉽게 폭력으로 대응할 수도 있었습니다. (Hakim 6:12) Mudah saja baginya untuk membalas provokasi mereka dengan kekerasan. |
어느 날 이러한 막사에서 전파하고 있을 때, 술에 몹시 취한 일단의 사람들이 몇몇 증인에게 시비를 걸고 있었습니다. Pada suatu hari, sewaktu kami sedang mengabar di barak-barak ini, sekelompok orang yang mabuk berat mengganggu beberapa Saksi. |
그들 옆 테이블에 앉아 있던 한 노부부는 그들이 시끄럽게 떠들면서 자신들에게 시비를 걸 수도 있겠다고 생각했습니다. Sepasang suami istri lansia di meja sebelah mengantisipasi hal terburuk —obrolan yang gaduh dan gangguan. |
한 운동권 청년이 그를 밀치면서 왜 백인들이 만든 출판물을 가지고 다니면서 흑인들에게 파냐고 시비를 걸었습니다. Seorang aktivis politis mendorongnya dan bertanya mengapa ia membawa lektur yang diproduksi orang Afrika kulit putih serta menjualnya kepada orang kulit hitam. |
1949년에는 협회의 배, 시비아호가 생마르탱 섬 앞바다에 처음으로 닻을 내렸고, 승무원들이 뭍에 올라와 성서에 관해 사람들에게 이야기하였다. Pada tahun 1949, kapal Lembaga Sibia berlabuh di Saint Martin untuk pertama kali, dan awak kapalnya pergi ke darat untuk berbicara kepada orang-orang tentang Alkitab. |
예수 당시에 그러한 전통들은 너무나도 많아진데다 적법성의 시비로 사람들을 꼼짝못하게 옭아매는 것이 되어서—시간을 낭비하게 하는 의식으로 가득 찬 것이 되어서—노동을 하는 사람은 아무도 지킬 수 없는 것이 되었습니다. Pada zaman Yesus tradisi tersebut telah menjadi begitu banyak, penuh dengan peraturan-peraturan yang begitu rumit, melilit dan menekan—begitu sarat dengan upacara agama yang menghabiskan banyak waktu—sehingga tidak ada pekerja yang sanggup memenuhinya. |
시비아호 (스쿠너) SIBIA (Kapal Layar) |
하느님의 왕국의 좋은 소식이 이 섬에 최초로 전파된 때는 여호와의 증인이 운항하는 18미터 길이의 범선인 시비아호가 사바 섬 해안에 닻을 내린 1952년 6월 22일이었습니다. Kabar baik tentang Kerajaan Allah mula-mula mencapai pulau ini pada tanggal 22 Juni 1952, ketika kapal layar Sibia sepanjang 18 meter yang dikemudikan oleh Saksi-Saksi Yehuwa berlabuh di pesisir Saba. |
재판관들에게는 각 사건 자체의 시비곡직을 가리고, 고발당한 사람들의 동기와 태도에 더하여 정황을 조사할 수 있는 재량권이 주어졌다. Para hakim diberi keleluasaan sehingga dapat mempertimbangkan kasus per kasus, menyelidiki keadaan maupun motif serta sikap tertuduh. |
시므온 사람. 시비의 아들은 히스기야의 통치 때에 자기들의 목초지를 넓힌 시므온 지파의 수장들 가운데 한 사람이었다.—대첫 4:24, 37-41. Seorang Simeon; putranya adalah salah seorang di antara para kepala suku yang memperluas tanah penggembalaan mereka pada masa pemerintahan Hizkia.—1Taw 4:24, 37-41. |
“모든 일을 원망과 시비가 없이 하”며, “생명의 말씀을 굳게 잡”으라. ”Lakukanlah segala sesuatu dengan tidak bersungut-sungut dan berbantah-bantahan,” dan teruslah ”berpegang pada firman kehidupan.” |
“나무가 다하면 불이 꺼지고 말장이가 없어지면 다툼이 쉬느니라 숯불 위에 숯을 더하는 것과 타는 불에 나무를 더하는 것 같이 다툼을 좋아하는 자는 시비를 일으키느니라.” Seperti arang untuk bara menyala dan kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar untuk panasnya perbantahan.” |
그러던 중, 1985년에 서적의 수입을 용이하게 하기 위해, 법원의 승인을 받은 한 회사를 스트라주니차—비다브니츠트보 비즈나니아 시비아트쿠프 예호비 브 폴스체(워치타워—폴란드 내 여호와의 증인의 종교 출판사)라는 이름으로 등록하였다. Kemudian, pada tahun 1985, agar memudahkan pengimporan lektur, sebuah perusahaan yang disetujui pengadilan didaftarkan dengan nama Strażnica—Wydawnictwo Wyznania Świadków Jehowy w Polsce (Menara Pengawal—Rumah Penerbitan dari Agama Saksi-Saksi Yehuwa di Polandia). |
“다투는 시작은 방축에서 물이 새는 것 같은즉 싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라.”—잠언 17:14. Raja Salomo yang berhikmat menulis: ”Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; jadi undurlah sebelum perbantahan mulai.”—Amsal 17:14. |
“싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠 것이니라.” 평정을 되찾았을 때 다시 대화를 시작하십시오. Lanjutkan pembicaraan setelah kemarahan mereda. |
“다투는 시작은 방축에서 물이 새는 것 같은즉 싸움이 일어나기 전에 시비를 그칠[“떠날”] 것이니라.” ”Memulai pertengkaran adalah seperti membuka jalan air; jadi undurlah sebelum perbantahan mulai.” |
왜 시비거는 거야? Mengapa kau berusaha menjauhkan ini dariku? |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 시비 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.