Korea
Apa yang dimaksud dengan 스승 dalam Korea?
Apa arti kata 스승 di Korea? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 스승 di Korea.
Kata 스승 dalam Korea berarti guru, pengajar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 스승
guru
|
pengajar
|
Lihat contoh lainnya
4 지금 절실한 이유: 우리의 위대한 스승께서는 우리에게 우리가 살고 있는 시대의 의미를 일깨워 주십니다. 4 Mengapa Mendesak Sekarang: Instruktur Agung kita memperingatkan kita akan makna masa kita hidup sekarang ini. |
여호와는 전지하신 스승이시므로, 교훈과 지침을 얻기 위해 우리는 그분을 바라보아야 한다.—이사야 30:20; 48:17. Guru yang mahabijaksana, Ia tempat untuk mendapatkan petunjuk dan bimbingan. —Yesaya 30:20; 48:17. |
여호와 하느님은 자신의 백성의 위대한 스승이십니다. ALLAH YEHUWA adalah Instruktur Agung bagi umat-Nya. |
우리는 하느님을 위대한 스승으로 여기고 있으므로, 하느님에 대한 지식을 열렬히 구한다 Kita sungguh-sungguh mencari pengetahuan tentang Allah karena kita melihat Dia sebagai Instruktur Agung kita |
(누가 12:43, 44; 사도 5:32) 영감받은 시편 필자가 오래 전에 이렇게 기록한 바와 같습니다. “내가 주의 증거를 묵상하므로 나의 명철함[통찰력, 신세]이 나의 모든 스승보다 승하[니이다.]”—시 119:99. (Lukas 12:43, 44; Kisah 5:32) Seperti ditulis oleh pemazmur yang terilham lama berselang: ”Pengertianku melebihi pengertian guru-guruku, karena aku merenungkan perintah-perintahMu.”—Mazmur 119:99, BIS. |
(갈라디아 2:14) 오늘날, 우리는 위대한 스승이신 여호와 하나님의 말씀에 계속 귀를 기울이지 않으면 안 됩니다. (Galatia 2:14) Dewasa ini, kita harus terus mendengarkan kepada Pengajar Agung kita, Allah Yehuwa. |
● 여호와를 우리의 위대한 스승으로 여긴다는 것은 무엇을 의미합니까? • Apa artinya melihat Yehuwa sebagai Instruktur Agung kita? |
이사야 2:2, 3에 언급된 사람들은 하나님을 스승으로 모심으로써 어떤 유익을 받으며, 하나님께서 그들에게 주시는 교훈 중 탁월한 부면은 무엇입니까? Bagaimana orang-orang yang disebut di Yesaya 2:2, 3 mendapat manfaat dengan mempunyai Allah sebagai Instruktur mereka, dan apa yang menjadi bagian yang menonjol dari pengajaran yang Ia berikan kepada mereka? |
디모데 당시의 에베소에서와 마찬가지로 현대에도 “어리석고 무식한 변론”을 취미삼아 하고, “항상 배우나 마침내 진리의 지식[“정확한 지식”, 「신세」]에 이를 수 없”으며, “건전한 교훈”을 배척하고, 이기적으로 원하는 대로 자기들의 귀만 즐겁게 해주는 스승들을 좋아하는 자들이 있다. Seperti halnya di Efesus pada zaman Timotius, demikian juga pada zaman modern ini, ada orang-orang yang berkecimpung dalam ’soal-soal yang bodoh dan tidak layak,’ yang ”walaupun selalu ingin diajar, namun tidak pernah dapat mengenal kebenaran,” dan yang menolak ”ajaran sehat” karena menyenangi pengajar-pengajar yang memuaskan keinginan telinga mereka menurut kehendak mereka yang mementingkan diri. |
성서는 하느님을 그분의 백성의 “위대한 스승”으로 묘사하며, 전 지면에 걸쳐서 하느님의 종들에게 그분을 더 깊이 알도록 권한다.—이사야 30:20, 「신세」. Alkitab menggambarkan Allah sebagai ”Instruktur Agung” umat-Nya, dan melalui halaman-halamannya, Alkitab mengundang hamba-hamba Allah untuk memperdalam pengetahuan mereka akan Dia.—Yesaya 30:20, NW. |
탁월한 스승이신 예수께서는 “네 생각은 어떠하뇨”와 같은 견해 질문을 하셨습니다. Guru yang Agung, Yesus, mengajukan pertanyaan-pertanyaan yang berhubungan dengan pandangan, seperti, ”Apakah pendapatmu?” |
예수 그리스도께서는 “위대한 스승”이신 여호와로부터 배웠기 때문에 위대하신 선생님이 되셨습니다. Dengan belajar dari Yehuwa, Sang ”Instruktur Agung”, Yesus Kristus menjadi Guru yang Agung. |
4 성서에서 참 하느님은 ‘전능하신 하나님’, “가장 높으신 분”, “위대한 창조주”, “위대한 스승”, “주권자이신 주”, 그리고 “영원하신 왕”과 같은 표현들로 묘사됩니다. 4 Dalam Alkitab, Allah yang benar dilukiskan dengan ungkapan-ungkapan seperti ”Allah Yang Mahakuasa”, ”Yang Mahatinggi”, ”Pencipta Agung”, ”Instruktur Agung”, ”Tuan Yang Berdaulat”, dan ”Raja kekekalan”. |
하지만 이레나이우스의 친구였던 플로리누스는 같은 스승 밑에서 배웠으면서도 그노시스 운동의 가장 탁월한 지도자였던 발렌티누스의 가르침에 빠져 들고 말았습니다. Akan tetapi, kendati belajar di bawah bimbingan yang sama, Florinus, teman Ireneus, beralih kepada ajaran Valentinus, pemimpin paling terkemuka gerakan Gnostik. |
여호와는 우리의 “위대한 스승”이십니다. Yehuwa adalah ’Instruktur Agung’ kita. |
··· 학생들은 자신의 스승의 가르침을 익히는 것만으로는 더 이상 충분하지 않았으며, 다른 학자의 저술물도 익혀야 하였다. Tidak lagi cukup bila seorang siswa hanya mempelajari ajaran seorang guru, dan siswa diwajibkan untuk mempelajari karya sarjana-sarjana yang lain. . . |
그분의 제자들은 그분을 보통 “랍비”라고 불렀는데, 이 단어는 “선생” 또는 “스승”을 의미한다. Murid-muridnya memanggil dia ”Rabi”, yang berarti ”Guru” atau ”Instruktur”. |
우리의 스승 여호와, Yehuwa Pemimpin kita; |
그분은 바로 위대한 스승, 예수 그리스도, 하나님의 아들, 온 인류의 구주이자 구속주이십니다. Saya berbicara mengenai Tuhan, yaitu Yesus Kristus, Putra Allah, Juruselamat dan Penebus seluruh umat manusia. |
(잠언 30:24-28, 「신세」 참조; 욥 12:7-9) 어떤 동물은 사람들에게 말없는 스승이 되어 온 것 같습니다. 그리고 우리는 그러한 동물을 살펴보는 데서 커다란 흥미를 느낄 수 있습니다. (Amsal 30:24-28, NW; Ayub 12:7-9) Tampaknya, hewan-hewan tertentu telah menjadi guru-guru bisu bagi umat manusia, dan kita akan mendapati bahwa sangat menarik untuk mempelajari perilaku mereka. |
우리는 어떻게 그리고 왜 위대하신 스승들에게 주의를 이끌어야 하는가? Cara bagaimana dan mengapa kita harus mengarahkan perhatian kepada Guru-Guru Agung? |
새시대 수정 스승 카트리나 라파엘은 이렇게 설명한다. 수정 구슬을 “잠잘 때 베개 밑에 놓으면 고상하고 예언적인 꿈을 꿀 수 있다. Katrina Raphaell, seorang guru kristal Zaman Baru, menjelaskan bahwa kristal ”dapat ditempatkan di bawah bantal sewaktu tidur untuk menghadirkan mimpi-mimpi yang indah dan bersifat nubuat. |
여호와 하느님은 위대한 교육자이자 스승이시며, 그분에 견줄 만한 자는 아무도 없다. Allah Yehuwa adalah Pendidik dan Instruktur agung yang tiada bandingnya. |
그 뒤로 춘성은 "나에게는 스승님이 계시지 않습니다."라고 했다고도 한다. Ketika itu Lambert menjawab: "Saya bukan orang terpelajar. |
당신이 할 일이 그렇겠죠, 스승님 Misi sulit bagimu, Sifu. |
Ayo belajar Korea
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 스승 di Korea, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Korea.
Kata-kata Korea diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Korea
Bahasa Korea adalah bahasa yang paling banyak digunakan di Republik Korea dan Republik Rakyat Demokratik Korea, dan merupakan bahasa resmi di Korea Utara dan Selatan di semenanjung Korea. Sebagian besar penduduk yang berbicara bahasa ini tinggal di Korea Utara dan Korea Selatan. Namun hari ini, ada sebagian orang Korea yang bekerja dan tinggal di Cina, Australia, Rusia, Jepang, Brasil, Kanada, Eropa, dan Amerika Serikat.